[NFBEspanol-Talk] Después del Milagro: Las Cruzadas Políticas de Helen Keller

[nfb frida]

BRAILLE MONITOR
Tomo 66, Número 5
Mayo de 2023
Gary Wunder, Redactor
Después del Milagro: Las Cruzadas Políticas de Helen Keller
por Max Wallace
Revisado por Gary Wunder
Publicación de Grand Central Publishing, tapa dura, 416 páginas.
ISBN: 9781538707685
Disponible en Kindle y audible.com
Puede ver la foto en HTML en su navegador.
[LEYENDA DE LA FOTO: Gary Wunder.]
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2305/bm230504.htm
En junio de 2018, los lectores de Braille Monitor recibieron un
excelente artículo de Kane Brolin. Escribió en el quincuagésimo
aniversario de la muerte
de Helen Keller, y su mensaje fue el primero que muchos de nosotros
habíamos visto sugiriendo que ella era más que el resultado de una
hacedora de milagros. Ella era un
ser humano muy articulado que logró estar presente en el escenario
mundial, aunque no tenía memoria de audición o vista. Recientemente me
preguntaron si el Braille
Monitor estaría interesado en reseñar un nuevo libro, Después del
Milagro por Max Wallace. Recomiendo el libro a cualquiera que crea que
las personas ciegas deberíamos
vivir la vida que queremos.
El señor Wallace enfatiza que demasiadas personas se han alegrado de
ver a Annie Sullivan y Helen Keller como la hacedora de milagros y la
receptora
del milagro.
Este no es un libro que uno lee para sentirse consolado por las
representaciones repetidas a menudo de los logros milagrosos de Helen
Keller. El autor revela que algunas de
sus creencias expresadas fueron, y siguen siendo, controvertidas. En
varios momentos de su vida abrazó el comunismo, la eugenesia, el
sufragio femenino y el socialismo.
Helen Keller fue muy crítica con la forma en que se trataba a los
negros tanto aquí como en el extranjero. Ella era una crítica abierta
de las creencias, celebradas en su país natal
en el sur y en el norte también, de que los negros eran inherentemente
inferiores y desiguales. Hoy la mayoría de nosotros vemos lo que tenía
que decir como una verdad básica. Podríamos
Asumir que esta verdad siempre ha sido obvia, aunque muchos optaron
por ignorarla. Pero el sur, y particularmente su estado natal de
Alabama, pronto se convirtieron en
un lugar que Keller rara vez se atrevía a visitar. Esto fue algo bueno
para los parientes de Keller, quienes sintieron que era necesario
separarse de su punto de vista, ya sea que esa separación se basara en
la conciencia y la observación o simplemente en no querer estropear
los nidos en los que vivían.
Una de las opiniones más controvertidas de Keller era que la guerra
generalmente estaba motivada y se libraba en función de intereses
económicos en lugar
de valores morales. ella admiraba
a los que luchaban y hasta apreciaban la necesidad de luchar si la
cuestión lo requería, pero ella no apoyó nuestra entrada en ninguna
guerra que sucedió en su vida.
El sustento de Keller dependía de ser amable con los ricos y solicitar
sus donaciones. Sin embargo, la realidad que vio le hizo creer que
había demasiada
gran distancia entre ricos y pobres y muy pocas oportunidades para una
educación real para sordos y ciegos. Concluyó que la pobreza podría
ser un
factor más importante en la vida que cualquier discapacidad específica.
La fundación Estadounidense para ciegos, American Foundation for the
Blind,  a menudo usa a Helen Keller en su publicidad. Celebra su fama
y se atribuye el mérito de muchos de sus viajes por todo el mundo.
Este libro argumenta que, a pesar de toda la compensación que Helen
recibió de la Fundación, la Fundación fue, con mucho, la mayor
beneficiaria de la financiación
y la publicidad
como resultado de esa asociación. También argumenta con fuerza que la
Fundación   trató de restar importancia e incluso suprimir la
publicación de las opiniones de Helen sobre la guerra, la
economía, derechos civiles, apartheid y una serie de otros temas que
la Fundación temía que interferirían con su recaudación de fondos y su
trabajo en
nombre de
los ciegos. Wallace se refiere a conversaciones en las que la
Fundación discutió la ruptura de su relación con la señorita Keller y
partes de cartas en las que
hizo grandes esfuerzos para asegurar a los preciados donantes que sus
donaciones no se destinarían a las causas a las que se oponían los
donantes.
Wallace observa con tristeza que uno de los aspectos angustiantes de
la cobertura que se le da con frecuencia a Keller es que algunos de
sus puntos de
vista controvertidos fueron descartados
por amigos y enemigos como consecuencia de sus discapacidades. La
gente asumía que, sin importar lo respetada que fuera o lo lograda que
pareciera, podría
nunca comprender plenamente la complejidad del mundo. La gente a
menudo asumía que había sido engañada con sus controvertidas opiniones
por aquellos que deberían haberle servido
mejor. Muchos estaban convencidos de que cierta inocencia e ingenuidad
son intrínsecas a la vida de las personas con discapacidad y
especialmente a una mujer
con múltiples
discapacidade. Considero que esta explicación de los puntos de vista
de Keller es particularmente deplorable, considerando experiencias
similares que he tenido con mis
propios padres y
hermanos. A veces han argumentado que no puedo tener una visión
equilibrada de los problemas relacionados con la raza porque no puedo
"ver la forma en que se comportan". Si yo pudiera, ellos asumen
que mis puntos de vista estarían mucho más cerca de los suyos. La
ceguera es el problema, no la amplitud de mi experiencia de vida y
reflexión.
Ya sea que esté de acuerdo o en desacuerdo con las opiniones de
Keller, este es un libro fascinante y esclarecedor. Las citas que
aparecen retratan
a Keller como alguien observador e introspectivo. No tenía miedo de
desafiar las opiniones de quienes la rodeaban, incluso cuando ella y
Annie Sullivan
sufrieron consecuencias financieras. Ciertamente hay algo de sabiduría
en la cita, "De quien pan como, su canción canto". Helen Keller hizo
todo lo posible por vivir
más allá del milagro y mostrar que ella era más que la encarnación de
la inocencia que camina y habla, buscando luz para los ciegos y sonido
para los sordos.
El libro está disponible en Audible y en el siguiente enlace:
https://www.grandcentralpublishing.com/titles/max-wallace/after-the-miracle/9781668620915/.