[Nfbespanol-talk] Aspectos Más Sobresalientes de la Federación Nacional de Ciegos en Ciencias de la Computación

[Frida Aizenman]

Aspectos Más Sobresalientes de la Federación Nacional de Ciegos en Ciencias de la Computación
Reunión de la Convención:
      Curtis Chong, Presidente de la División, informa que Caroline Ragot, administradora y
directora de Code Factory, habló con el grupo sobre el trabajo de Code Factory
para desarrollar un conjunto de aplicaciones accesibles no visuales para la plataforma de Android. Debido a que la accesibilidad de API, (interfaz de programación de aplicaciones)
proporcionada por Google no fué suficiente para la tarea, Code Factory decidió
que la forma más eficaz de resolver el problema en el entorno actual
era desarrollar un conjunto de aplicaciones totalmente accesibles para los ciegos , de ahí que,
Mobile Accessibility, que consiste en un conjunto de aplicaciones de pleno acceso,
que permiten a los ciegos hacer y recibir llamadas telefónicas, enviar
y recibir mensajes de texto, enviar y recibir correo electrónico (a través de Gmail), navegar por
la Web, y determinar su ubicación física (a través del Posicionamiento de Sistema Global, GPS). Mobile
Accessibility también viene con un genérico de lectura de pantalla del programa que
proporciona acceso a algunas aplicaciones de Android. Ya que la plataforma de Android
es utilizada por cada proveedor de telefonía celular en los Estados Unidos, Mobile
Accessibility ofrece una solución que puede funcionar independientemente del proveedor de teléfono celular.
      Adobe es conocido principalmente por dos cosas: el formato de documento portátil
(PDF) y Flash. Acceso no visual a estos dos formatos requiere que el software de Adobe
funcione bien con la tecnología de la pantalla de acceso para los ciegos, y también,
que los editores de contenido del formato de documento portátil, PDF, y Flash sigan las especificaciones que
Adobe ha publicado. Matt May, un evangelista de accesibilidad de Adobe, dijo
a la división que Adobe ha estado trabajando arduamente para asegurarse de que sea fácil para
personas que utilizan su software el producir documentos e información accesibles.
Esto ha tardado años en conseguirse, pero de acuerdo con el señor May, el final está casi
a la vista. Algunos oyentes expresaron su escepticismo, y algunos más comunicaron 
un poco de frustración con Adobe debido a que, en general, hay más
ejemplos de software y contenidos que no son accesibles a los ciegos, que
ejemplos de los contenidos y programas accesibles. Por ejemplo, de vez en cuando,
a los usuarios de Windows se les ha presentado la actualización de Adobe Flash Player Updater,
que presenta al usuario no visual con una serie de botones sin etiqueta. El señor
May, nos aseguró, que un nuevo programa, de actualización más accesible sería puesto
pronto.
      Por primera vez en la historia de la Federación en Ciencias de la Computación,
la división tuvo la oportunidad de escuchar a un representante de ¡Yahoo!, en
la persona de Victor Tsaran, administrador principal del programa de accesibilidad, ¡Yahoo!
cuenta con un equipo de personas trabajando a tiempo completo en la accesibilidad, pero
mucha gente no parece saber sobre ello. El equipo está trabajando en una interfaz Web nueva y mejorada
de correo electrónico que utiliza ARIA, la Aplicación Accesible Rica de Internet especificada. Si las cosas van según lo previsto, esta interfaz se siente
para la persona ciega como si, él o ella, tuviera funcionamiento en un cliente de correo electrónico de escritorio. El señor
Tsaran señaló que los mejores resultados se lograrán si el usuario ciego
de computadora está funcionando el programa de pantalla de acceso gratuito NVDA, y el navegador
Firefox Web. El grupo señaló que sería muy
lamentable si el buen trabajo de ¡Yahoo! en esta área no se reconoce porque
la mayoría de los usuarios ciegos actuales del ordenador se basan en el programa JAWS para la pantalla de acceso Windows,
y en el navegador de la Web, Microsoft Internet Explorer. Después de
la reunión, Curtis y el señor  Tsaran cenaron juntos. Él era cautivador,
perspicaz, y dedicado a su trabajo. Aunque no lo dijo directamente,
aparentemente, Victor Tsaran es, el mismo, ciego, o por lo menos, tiene vista limitada.
      Mike Calvo y Joe Steinkamp de Serotek Corporation han hablado con
el grupo acerca de la computación en nube. Serotek tiene una serie de aplicaciones basadas en la computación en nube
utilizadas por los ciegos, incluyendo su producto DocuScan, que realiza óptica
de reconocimiento de caracteres en la computación en nube en lugar de en una computadora local. El señor
Calvo expresó su convicción de que los avances futuros para los ciegos,
es probable que tenga lugar en computación en nube. Testigo de la computadora Chromium de Google,
tiene una huella electrónica muy pequeña. Todas sus funciones son
ejecutadas a través del Internet, y es el comienzo de una
solución parlante para la computadora Chromium, que debe ser de interés para los
ciegos.
      En general, la reunión 2011 de la Federación, en Ciencias de la Computación, ha demostrado
en microcosmo la situación actual con respecto al acceso no visual
para los ciegos. Una serie de medidas positivas han sido puestas en marcha, y prometen
ser muy emocionantes en el futuro, pero en general, la lucha por el pleno
acceso nunca completamente finaliza.

Fuente:

Braille Monitor

Agosto/Septiembre, 2011 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Aspectos M?s Sobresalientes de la Federaci?n Nacional de Ciegos en Ciencias de la Computaci?n.doc
Type: application/msword
Size: 57344 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20111016/4b3acb21/attachment.doc>