[Nfbespanol-talk] En Español, Video Description Focus Group Participants Needed: 2013 NFB National Convention

[Frida Aizenman]

De: David Andrews 

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org 

Emviado: Miércoles, 1 de Mayo , 2013 1:38 AM

Asunto: Participantes de grupo para Videodescripción necesitados



El Instituto Jernigan de la Federación Nacional de Ciegos (NFB) vuelve a colaborar con el centro de desarrollo e investigación de videodescripción, Smith-Kettlewell Video Description Research and Development Center, a fín de organizar un grupo de enfoque con interesados en conceptos avanzados en la descripción del video. El grupo de enfoque se llevará a cabo durante la Convención Nacional 2013, de la Federación, en Orlando, Florída. Este año habrán dos sesiones para audiencias ligeramente diferentes. Sólo hay espacio para diez participantes en cada sesión, y los participantes deben inscribirse con anticipación para esta importante reunión.
 
Ambas sesiones se llevarán a cabo el lunes, 1 de julio. La primera Sesión será desde 10:00 am hasta 12:00 pm y la segunda Sesión será desde 1:00 pm hasta 3:00 pm (el salón exacto de reuniones se dará a conocer antes de la convención).
 
Los interesados en participar en este grupo focal deben enviar un correo electrónico a Beth Braun al NFB Jernigan Institute (bbraun at nfb.org) con la siguiente información:
 
* Su nombre completo
* La mejor dirección de correo electrónico para su uso en la comunicación con usted antes de la convención
* Un número telefónico móvil que se puede utilizar para llegar a usted en la convención
* ¿Ees usted ciego?
* ¿Habla Inglés?
* ¿No Nativo, no habla Inglés?
* Una indicación de cuál de las siguientes categorías se aplican a usted (incluya todo lo que corresponda):
o estudiantes K-12 
o estudiante de pregrado
o estudiante de post grado
o Maestro de estudiantes ciegos
o profesional de la rehabilitación
o educador que no trabaja con los estudiantes ciegos
o Padre de un niño ciego
o Consumidor de descripción de video
o profesional que no trabaja en el campo de la ceguera, o relacionado con la educación
 
Primera Sesión:
Una oportunidad para los descriptores poco profesionales videntes, a fín de evaluar YouDescribe­Smith-Kettlewell's, la nueva herramienta de descripción de video basada en la Web para YouTube. Los participantes pondrán a prueba el sistema mediante la grabación de sus propias descripciones de videos seleccionados, e informarán sobre sus experiencias.

Segunda Sesión:
Una oportunidad para los consumidores ciegos en la descripción de video, a fín de evaluar la nueva herramienta de descripción de video basada en la Web de YouDescribe­Smith-Kettlewell's para YouTube. Los participantes pondrán a prueba el sistema de navegación por el sitio Web para escuchar los videos descritos seleccionados de YouTube, e informarán sobre su experiencia.
 
Los participantes en la Segunda Sesión tendrán que proporcionar su propio Windows 7, Apple, o un Chrome portátil, y deben estar familiarizados con su software de lectura de pantalla y un navegador Web. Las computadoras portátiles deben tener conectividad Wi-Fi (Wi-Fi disponible). También tendrán que proporcionar sus propios auriculares.
 
Por favor, responda a su interés para el 10 de junio a más tardar.
 
Tenga en cuenta que no vamos a elegir a los participantes en base de primer llegado, primer servido, sino que en vez, para asegurar que el grupo de enfoque tiene una buena mezcla de perspectivas.
 
Si no puede enviar su interés en el grupo de enfoque por correo electrónico, puede llegar a Beth al (410) 659-9314, extensión 2369.
 
Gracias por su interés en la formación de los futuros desarrollos de la industria de descripción.

----- Original Message ----- 
From: David Andrews 
To: nfbnet-members-list at nfbnet.org 
Sent: Wednesday, May 01, 2013 1:38 AM
Subject: [Nfbnet-members-list] Video Description Focus Group Participants Needed: 2013 NFB National Convention



   





  The National Federation of the Blind (NFB) Jernigan Institute is again collaborating with the Smith-Kettlewell Video Description Research and Development Center to host a stakeholder focus group on advanced concepts in video description. The focus group will be held during the 2013 NFB National Convention in Orlando, Florida. This year there will be two sessions for slightly different audiences.  There is only space for ten attendees in each session, and participants must register in advance for this important meeting.
   
  Both sessions will be held Monday, July 1.  Session I will be from 10:00 a.m.-12:00 p.m. and Session II will be from 1:00-3:00 p.m. (the exact meeting room will be announced prior to the convention). 
   
  Those interested in participating in this focus group should send an e-mail to Beth Braun at the NFB Jernigan Institute (bbraun at nfb.org) with the following information: 
   
  *             Your full name 
  *             The best e-mail address to use in communicating with you prior to the convention 
  *             A cell phone number that can be used to reach you at the convention 
  *             Are you blind? 
  *             Are you fluent in English?
  *             Are you a non-native English speaker?
  *             An indication of which of the following categories applies to you (include all that apply): 
  o             K-12 student 
  o             Undergraduate student 
  o             Graduate student 
  o             Teacher of blind students 
  o             Rehabilitation professional 
  o             Educator not working with blind students 
  o             Parent of a blind child 
  o             Consumer of video description
  o             Professional not working in a blindness- or education-related field 
   
  Session I: 
  An opportunity for sighted amateur describers to evaluate YouDescribe­Smith-Kettlewell's new Web-based video-description tool for YouTube. Participants will test the system by recording their own descriptions for selected videos and report on their experience. 

  Session II: 
  An opportunity for blind video description consumers to evaluate YouDescribe­Smith-Kettlewell's new Web-based video-description tool for YouTube. Participants will test the system by navigating the Web site to listen to selected described YouTube videos and will report on their experience. 
   
  Participants in Session II will need to provide their own Windows7, Apple, or Chrome laptop, and must be familiar with their screen-reading software and Web browser. The laptops must have Wi-Fi connectivity (Wi-Fi provided). They will also need to provide their own headphones.  
   
  Please respond with your interest no later than June 10.
   
  Note that we will not pick participants on a first-come-first-served basis but rather to ensure that the focus group has a good mix of perspectives.
   
  If you are unable to e-mail your interest in the focus group, you can reach Beth at (410) 659-9314, extension 2369.
   
  Thank you for your interest in shaping future developments in the description industry.
   
   
   
   



--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org> 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 2013 Video Description Focus Group Participants Needed.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 16783 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20130501/57b1bc15/attachment.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Participantes de grupo de Enfoque para Videodescripci?n necesitados.doc
Type: application/msword
Size: 65024 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20130501/57b1bc15/attachment.doc>