[Nfbespanol-talk] En Español, International Assistance Dog Week

[Frida Aizenman]

De: "Marion Gwizdala vía Nfbnet-members-list" 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: <nfbnet-members-list at nfbnet.org>

Enviado: Lunes, 28 de Julio, 2014 2:37 PM

Asunto: La Semana de los Perros de Asistencia Internacional



Hola a todos,
Ha habido una cierta discusión en la lista de la Asociación Nacional de 
Usuarios de Perros Guías (NAGDU) acerca de participar en La Semana de los 
Perros de Asistencia Internacional, (desde el 3 hasta el 9 de agosto). Hice 
un poco más de investigación y encontré que La Semana de los Perros de 
Asistencia Internacional, International Assistance dog Week IADW) está 
patrocinada principalmente por Los Perros de Asistencia Internacional, 
Assistance
Dogs International, (ADI). Es importante saber que Los Perros de Asistencia 
Internacional, ADI, es una de las
organizaciones que tratan de cambiar las políticas públicas al requerir
registro y certificación de los perros de servicio como condición para el 
acceso,
algo a lo que la Asociación Nacional de Usuarios de Perros Guías se opone. 
El interés en esta política de Los Perros de Asistencia Internacional, ADI,
es que, si se implementa, está
posicionándose como la organización que establece las normas y
realiza la certificación o registro. Es importante tener en cuenta que el
Distrito Escolar de
McMinn (Tennessee) adoptó las normas de Los Perros de Asistencia 
Internacional, ADI, que fueron
recientemente derogadas, ya que no cumplen con la ley federal.

De acuerdo con las normas de Los Perros de Asistencia Internacional, ADI, 
incluyendo a los perros guías,
estos deben usar un arnés, abrigo, mochila, u otra prenda que los 
identifican
como perros de asistencia, y una tarjeta de identificación laminada
debe ser expedida, que lleva las imágenes y los nombres del controlador y 
del perro guía. Tal requisito
como una condición de acceso es contrario a la Ley de Americanos con 
Discapacidades, Americans with Disabilities Act.
Se requieren programas para tener un contacto personal con cada controlador
anualmente y llevar a cabo pruebas para evaluar su idoneidad para acceso 
público. Tal disposición es paternalista y en conflicto directo con el
Proyecto de ley de Derechos de los consumidores de la Asociación Nacional de 
Perros Guías, NAGDU, adoptada por los miembros de la Asociación Nacional
de Usuarios de Perros Guías en el 2012. He adjuntado a este mensaje el 
documento de las Normas y
la Ética de los Perros de Asistencia Internacional, ADI, para su revisión 
completa.

Habiendo dicho Estas cosas, considero que el aumento de la conciencia 
pública sobre los
problemas que enfrentan los usuarios de perros de servicio, y el educar al 
público sobre estas
cuestiones es un esfuerzo que vale la pena para la Asociación Nacional de 
Usuarios de Perros Guías, NAGDU. Sin embargo, hacerlo en conjunto
con la Semana
de los Perros de Asistencia Internacional no sirve los objetivos de la 
Asociación Nacional de Usuarios de Perros Guías, NAGDU. Considero
que sería mejor para nosotros hacer uso del Mes para Que Conozca a los 
Ciegos, de la Federación Nacional de Ciegos en octubre, y la
proclamación Presidencial del Día de la Seguridad nacional del Bastón Blanco 
(15 de octubre) para realizar una
campaña de sensibilización. La Federación tiene una gran cantidad de 
recursos para este fin,
y la utilización de estos recursos y el envío del mensaje consistente que 
queremos que el
público escuche servirá a nuestros propósitos mejor a la larga, que
asociarse con una organización que promueve la política pública que no es
congruente con nuestra filosofía y objetivos. Por lo tanto, la Asociación 
Nacional de
usuarios de perros guías creará una campaña de sensibilización que se 
utilizará en
conjunto con el Mes para Que Conozca a los Ciegos. Si tiene ideas 
específicas que
le agradaría ver implementar, no dude en compartirlas con nosotros. Puede
ponerse en contacto conmigo mediante el uso de la información de contacto 
debajo de mi firma. Puede
comunicarse con toda la junta directiva mediante el envío de un mensaje de 
correo electrónico
al

Board at NAGDU.ORG

Fraternalmente,



Marion Gwizdala, Presidente
Asociación Nacional de Usuarios de Perros Guías

Federación Nacional de Ciegos


Marion Gwizdala, President
National Association of Guide Dog Users Inc.
National Federation of the Blind
(813) 626-2789
(888) 624-3841 (Línea directa)
President at nagdu.org
http://www.nagdu.org


¡Las altas expectativas crean un potencial ilimitado para los ciegos!

PERROS_DE_ASISTENCIA_INTERNACIONAL_ADI_NORMAS_MÍNIMAS _Y_ÉTICA_ALL.NOV13-

2. Perros de Asistencia Internacional, ADI Normas mínimas y Ética
Perros de Asistencia Internacional, Assistance Dogs International, ha
desarrollado estándares mínimos y la ética que todos
los miembros,

y los programas candidatos deben seguir. Esto se acordó cuando las
organizaciones

se unieron a Perros de Asistencia Internacional, Assistance Dogs
International, ADI. Estas reglas y normas éticas constituyen la base del
programa de acreditación de Perros de Asistencia Internacional, ADI.

Perros de Asistencia Internacional, ADI Normas mínimas y Ética

Perros de Asistencia Internacional, ADI, considera que cualquier perro que
las organizaciones miembras entrenan para convertirse en un perro de
asistencia, tiene derecho

a una vida de calidad. Por lo tanto, el uso ético de un perro de asistencia
deberá incorporar el siguiente
criterio:



1. Un perro de asistencia debe ser temperamentalmente examinado para la
solidez emocional y la capacidad de trabajo.

2. Un perro de asistencia debe ser examinado físicamente para el más alto
grado de buena salud y solidez física.

3. Un perro de asistencia debe estar capacitado técnicamente y
analíticamente para el control máximo y para las tareas especializadas que a
él/ella se le pide que realice.

4. Un perro de asistencia debe ser entrenado usando métodos de entrenamiento
humano que garanticen la seguridad física y emocional del perro.

5. A un perro de asistencia se le debe permitir aprender a su propio ritmo,
y no se le pone en servicio antes de llegar a una madurez adecuada física y
emocional.

6. Un perro de asistencia debe ser emparejado para satisfacer mejor las
necesidades del cliente, las capacidades y el estilo de vida.

7. Un perro de asistencia debe ser colocado con un cliente capaz de
interactuar con él/ella.
8. Un perro de asistencia debe ser colocado con un cliente capaz de proveer
para las necesidades emocionales, físicas y financieras del perro.

9. Un perro de asistencia debe ser colocado con un cliente capaz de
proporcionar un ambiente estable y seguro.

10. Un perro de asistencia debe ser colocado con un cliente que expresa un
deseo de mayor independencia, y o, una mejora en la calidad de su vida
mediante
el uso de un perro de asistencia.

11. Una organización miembra de Perros de Asistencia Internacional, ADI, se
hará responsable de sus perros en caso de fallecimiento o incapacidad de un
graduado de proporcionar el cuidado adecuado.

12. Una organización miembra de Perros de Asistencia no entrenará, colocará,
o certificará a los perros con algún comportamiento agresivo. Un perro de
asistencia no puede ser entrenado en modo alguno como guardia
o con deber de protección. Ladridos no agresivos como comportamiento
entrenado serán aceptables en situaciones apropiadas.

Perros de Asistencia en Público

Existen directrices sobre la apropiada conveniencia pública, comportamiento
y entrenamiento que se esperan de un perro que trabaja
en lugares públicos.

Estos están destinados a ser los estándares mínimos para todos los programas
de asistencia de perros que son miembros o

A los candidatos de Perros de Asistencia Internacional, ADI. Se les anima en
todos los programas a trabajar en niveles superiores a los mínimos.

1.       adecuación Pública
. El perro está limpio, bien cuidado y no tiene un olor ofensivo.
. El perro no orina o defeca en lugares inapropiados.
2. comportamiento
. El perro no solicita atención, visita o molesta a algún miembro del
público en general.
. El perro no interrumpe el curso normal de los negocios.
. El perro no vocalizan de forma innecesaria, es decir, ladrar, gruñir o
quejidos.
. El perro no muestra agresividad hacia las personas u otros animales.
. El perro no solicita ni roba alimentos u otros artículos del público en
general.
3. entrenamiento
. El perro está entrenado específicamente para realizar 3 o más tareas para
mitigar los aspectos de la discapacidad del cliente.
. El perro trabaja con calma y tranquilidad en el arnés, los atados u otras
ataduras.
. El perro es capaz de realizar sus tareas en público.
. El perro debe ser capaz de acostarse tranquilamente al lado del
controlador sin bloquear pasillos, puertas, etc
. El perro está entrenado para orinar y defecar cuando se le manda.
. El perro se mantiene a una distancia dentro de 243 de su controlador en
todo momento a menos que la naturaleza de la tarea entrenada le obliga a
trabajar a una distancia mayor.
Guía de perros
Estándares de Entrenamiento

Estos están destinados a ser los estándares mínimos para todos los programas
de asistencia de perros que son miembros o
candidatos de Perros de Asistencia Internacional, ADI. Se anima a todos los
programas a trabajar en niveles superiores a los mínimos.
1. El perro guía debe responder a los comandos (de obediencia básica y
tareas especializadas) del cliente el 90% del tiempo en el primer pedido en
todos los entornos públicos y domésticos.
2. El perro guía debe demostrar habilidades básicas de obediencia,
respondiendo a las señales de voz, y o, la mano para sentarse, permanecer en
su lugar, acostado, caminando en
una posición controlada cerca del cliente, y llegar al cliente cuando se le
llama.
3. El perro guía debe cumplir con todos los estándares según lo establecido
en las normas mínimas para Perros de Asistencia, de Perros de Asistencia
Internacional, ADI, en público. Los perros deben ser igualmente bien
educados
en el entorno doméstico.
4. El perro guía será entrenado para sortear obstáculos, salientes,
barreras, cruces de la calle, ciudad y país

de trabajo y transporte público. Entrenador-bajo-vendas de los ojos,
el trabajo se debe incluir para cada perro guía.
5. El cliente debe contar con suficiente instrucción para poder cumplir con
los estándares mínimos para los perros guías y perros de asistencia en
público. Los clientes deben
ser capaces de demostrar:
. Obstáculos de Negociación, salientes, barreras, cruces de calle, ciudad y
país de trabajo y transporte público.
. Tener conocimiento de las técnicas de entrenamiento aceptables.
. La comprensión de la atención canina y la salud.
. La capacidad de mantener entrenamiento, resolver problemas, y añadir
nuevas habilidades con su perro guía.
. El conocimiento de las leyes de acceso locales y la conducta pública
adecuada.
6. El programa de perro de asistencia deberá documentar seguimientos
mensuales con los clientes durante los primeros 6 meses después de la
colocación. El contacto personal se llevará a cabo por personal calificado o
por los voluntarios del programa dentro de los 12 meses de su graduación, y
anualmente a partir de entonces.
7. El programa proporcionará una tarjeta de identificación laminada con una
foto del cliente y del perro, y los nombres de ambos. En público, el perro
guía llevará puesto el arnés del programa adecuado
8. El personal del programa debe demostrar conocimiento sobre la ceguera y
el trabajo con los clientes con discapacidad visual, y o, ciegos. El
programa pondrá a disposición
del personal y de los voluntarios el material educativo sobre las diferentes
discapacidades.
9. El cliente debe cumplir con las normas mínimas de los Perros de
Asistencia Internacional, ADI, de Asistencia Asociada del perro, Assistance
Dog Partners.
10. Antes de la colocación cada perro guía debe cumplir con las Normas de
Ética de los Perros de Asistencia Internacional, ADI, En cuanto a que los
perros sean esterilizados, castrados y tengan certificados de vacunación
actuales
según lo determinado por las leyes de veterinario aplicables. Es la
responsabilidad del programa, informar al cliente de cualquier atención
médica o mantenimiento especial.
requisitos para cada perro.
Perros de audición
Estándares de Entrenamiento
Estos están destinados a ser los estándares mínimos para todos los programas
de asistencia de perros que son miembros o
candidatos de los Perros de Asistencia Internacional, ADI. Se anima a todos
los programas a trabajar en niveles superiores a los mínimos.
1. El perro de audiencia debe responder a comandos básicos de obediencia del
controlador el 90% de las veces en el primer comando en todos los ámbitos
públicos y domésticos. El perro
debe responder al sonido entrenado con un comportamiento de alerta dentro de
los 15 segundos desde el comienzo del sonido.
2. El perro de audiencia debe demostrar habilidades básicas de obediencia,
respondiendo a las señales de voz, y o, la mano para sentarse, permanecer en
su lugar, acostado, caminando
en una posición controlada cerca del cliente y llegar al cliente cuando se
le llama.

3.       El perro de audiencia debe cumplir con todos los estándares como se
establece en las Normas mínimas de Perros de Asistencia Internacional, ADI,
para perros en público, y deben tener igualmente buen comportamiento en el
entorno doméstico.
4. Conciencia de Habilidades de Sonido. Al oír un sonido, el perro de
audiencia debe alertar al cliente al hacer contacto físico o por algún otro
comportamiento, por lo que, el cliente
es consciente de cuando se produce un sonido programado. El perro debe
entonces indicar o llevar a la persona a la fuente del sonido en concreto.
Todos los perros deben ser entrenados
para alertar al controlador de al menos tres (3) sonidos.
5. El cliente debe contar con suficiente instrucción para poder cumplir con
las normas mínimas de Perros de Asistencia Internacional, ADI, para los
perros de asistencia en público. Los clientes deben ser capaces de
demostrar:
. Que su perro puede alertarlo a los tres (3) diferentes sonidos.
. Conocimiento de las técnicas de entrenamiento aceptables.
. La comprensión de la atención canina y la salud.
. La capacidad de mantener entrenamiento, resolver problemas, y añadir
nuevas habilidades con su perro de audiencia.
. El conocimiento de las leyes de acceso locales y la conducta pública
adecuada.
6. El programa debe documentar seguimientos mensuales con los clientes
durante los primeros 6 meses después de la colocación. El contacto personal
se llevará a cabo por el personal calificado
o por voluntarios del programa dentro de los 12 meses de su graduación, y
anualmente a partir de entonces.
7. La identificación de los perros de audiencia se llevará a cabo con la
tarjeta de identificación laminada con una foto y nombres del perro y
pareja. En público el perro debe
usar una capa, arnés, mochila, u otra prenda similar, o la ropa con una
insignia que es clara y fácil de leer y que puede ser identificada como un
perro de asistencia.
8. El personal del programa debe demostrar el conocimiento de la sordera, la
cultura de la sordera, y la deficiencia auditiva. Un miembro del personal o
el agente debe conocer el lenguaje básico de señales.
El programa deberá
poner a disposición del personal y de los voluntarios el material educativo
sobre la sordera, la cultura de los sordos,
y la deficiencia auditiva.
9. El cliente debe cumplir con las normas mínimas de los Perros de
Asistencia Internacional, ADI, en la Asistencia de emparejamiento de perro.
10. Antes de la colocación del perro de audiencia, se debe cumplir con las
Normas de los Perros de Asistencia Internacional, ADI, y Ética, En cuanto a
que los perros sean esterilizados, castrados y tengan certificados de
vacunación actuales.
según lo determinado por las leyes de veterinario aplicables. Es la
responsabilidad del programa informar al cliente de cualquier atención
médica o mantenimiento especial
Estándares de Entrenamiento

Estos están destinados a ser los estándares mínimos para todos los programas
de asistencia de perros que son miembros o
candidatos de Perros de Asistencia Internacional, ADI. Se anima a todos los
programas a trabajar en niveles superiores a los mínimos.
1. El perro de servicio debe responder a los comandos (de obediencia básica
y tareas especializadas) del cliente el 90% del tiempo en el primer pedido
en todos los entornos públicos y domésticos.
2. El perro de servicio debe demostrar habilidades básicas de obediencia,
respondiendo a las señales de voz, y o, la mano para sentarse, permanecer en
su lugar, acostado, caminando en
una posición controlada cerca del cliente, y llegar al cliente cuando se le
llama.
3. El perro de servicio debe cumplir con todos los estándares según lo
establecido en las normas mínimas para Perros de Asistencia, de Perros de
Asistencia Internacional, ADI, en público. Los perros deben ser igualmente
bien educados
en el entorno doméstico.
4. El perro de servicio debe ser entrenado para realizar al menos 3 tareas
para mitigar la discapacidad del cliente.
5. El cliente debe contar con suficiente instrucción para poder cumplir con
las normas mínimas de los Perros de Asistencia Internacional, ADI, para los
perros de asistencia en público.

El cliente debe ser capaz
de demostrar:
. Que su perro puede realizar al menos 3 tareas.
. Tiene el conocimiento de las técnicas de entrenamiento aceptables.
. La comprensión de la atención canina y la salud.
. La capacidad de mantener entrenamiento, resolver problemas, y añadir
nuevas habilidades con su perro de servicio.
. El conocimiento de las leyes de acceso locales y la conducta pública
adecuada.
6. El programa de perro de asistencia deberá documentar seguimientos
mensuales con los clientes durante los primeros 6 meses después de la
colocación. El contacto personal se llevará a cabo por personal calificado o
por los voluntarios del programa dentro de los 12 meses de su graduación, y
anualmente a partir de entonces.
7. El programa proporcionará una tarjeta de identificación laminada con una
foto del cliente y del perro, y los nombres de ambos. En público, el perro
de servicio llevará puesto una capa, arnés, mochila, u otra prenda similar,
o la ropa con una insignia que es clara y fácil de leer, y que puede ser
identificada como perro de asistencia.
8. El personal del programa debe demostrar el conocimiento de la
discapacidad del cliente con relación a los servicios que prestan. El
programa pondrá a disposición del personal y de los voluntarios el material
educativo sobre las diferentes discapacidades.
9. El cliente debe cumplir con las normas mínimas de los Perros de
Asistencia Internacional, ADI, Asistencia Asociada del perro, Assistance Dog
Partners.
10. Antes de la colocación cada perro de servicio debe cumplir con las
Normas de Ética de los Perros de Asistencia Internacional, ADI, En cuanto a
que los perros sean esterilizados, castrados y tengan certificados de
vacunación actuales
según lo determinado por las leyes de veterinario aplicables. Es la
responsabilidad del programa, informar al cliente de cualquier atención
médica o mantenimiento especial de cada perro.
Los Perros de los Centros
Estándares de Entrenamiento
1. Los perros de los centros deben responder a los comandos (de obediencia
básica y tareas especializadas) del facilitador el 90% del tiempo en el
primer pedido en todos los entornos públicos y domésticos.
2. Los perros de los centros deben demostrar habilidades básicas de
obediencia, respondiendo a las señales de voz, y o, la mano para sentarse,
permanecer en su lugar, acostado, caminando en
una posición controlada cerca del facilitador, y llegar al facilitador
cuando se le llama.
3. Los perros de los centros deben cumplir con todos los estándares según lo
establecido en las normas mínimas de los perros de asistencia en público, y
deben ser igualmente bien comportados
en el hogar.
4. Los perros de los centros deben ser emparejados con un facilitador
profesional que trabaja y es experto en el mantenimiento de una manera
tranquila y un buen comportamiento social en una variedad
de entornos. También deben estar acostumbrados a interactuar con diferentes
tipos de personas, incluyendo aquellos con discapacidades físicas, y o
desarrollo.
5. El facilitador debe contar con suficiente instrucción para poder cumplir
con los estándares mínimos para los perros de los centros y perros de
asistencia en público.

El facilitador
debe ser capacz de demostrar:

. Que su perro puede mantener la calma y mostrar buena conducta social al
interactuar con una variedad de personas en diferentes entornos.
. Tiene conocimiento de las técnicas de entrenamiento aceptables.
. La comprensión de la atención canina y la salud.
. La capacidad de mantener el entrenamiento, resolver problemas y seguir
entrenando, o añadir nuevas habilidades (según sea necesario) con su perro
del centro.
. La comprensión de cómo utilizar el perro en intervenciones asistidas
caninas.
. Conocimiento de las leyes de acceso locales y la conducta pública
adecuada.
6. El programa de perro de asistencia deberá documentar seguimientos
mensuales con los facilitadores por los primeros 6 meses después de la
colocación. El contacto personal se hará
por personal calificado o voluntarios del programa dentro de los 12 meses de
su graduación, y anualmente a partir de entonces.
7. La identificación de los perros de los centros se lleva a cabo con la
tarjeta de identificación laminada con una foto y nombres del perro y
pareja. En público el perro debe
usar una capa, arnés, mochila, u otra prenda similar, o la ropa con una
insignia que es clara y fácil de leer y que puede ser identificada como un
perro de asistencia.
8. El personal del programa debe demostrar el conocimiento de las
necesidades de los clientes en el  centro en relación con los servicios que
prestan. El programa pondrá a disposición
del personal y de los voluntarios el material educativo de las necesidades
de los clientes de la institución.
9. El facilitador debe cumplir con las normas mínimas de los Perros de
Asistencia Internacional, ADI,

10. Antes de la colocación cada perro de los centros debe cumplir con las
Normas de Ética de los Perros de Asistencia Internacional, ADI, En cuanto a
que los perros sean esterilizados, castrados y tengan certificados de
vacunación actuales
según lo determinado por las leyes de veterinario aplicables. Es la
responsabilidad del programa, informar al facilitador de cualquier atención
médica o mantenimiento especial.
Requisitos para Cuidar a Cada perro.
El personal del programa, y voluntarios profesionalmente entrenados del
programa pueden utilizar los perros del programa en los centros para
participar en intervenciones asistidas caninas. Estos perros pueden ser
perros en entrenamiento avanzado, la cría
de perros (cuando no esté en estro) y las crías más jóvenes.
Ética para clientes
De acuerdo con nuestro propósito de ayudar a las personas con discapacidad
para que logren una mayor independencia, y
mejorar la calidad de sus vidas, miembros de las organizaciones de los
Perros de Asistencia Internacional, ADI, consideran los siguientes criterios
de ética
que son esenciales para asegurar que este mandato se cumple razonablemente y
de manera responsable.

1. El  cliente tiene derecho a ser considerado para recibir un perro de
asistencia sin distinción de raza, sexo, religión o credo.
2. El cliente tiene derecho de ser tratado con respeto y dignidad en todo
momento en sus relaciones con el personal de las organizaciones miembras y
sus representantes.
3. El cliente tiene derecho de recibir un programa educativo para aprender a
utilizar su perro de asistencia más efectivamente en el hogar, y o, en
público.
4. El cliente tiene derecho a recibir una educación adecuada sobre su rol
como usuarios de un perro de asistencia en la comunidad.
5. El cliente tiene derecho de recibir evaluación programada del equipo
regularmente y el apoyo de seguimiento.
6. El cliente tiene derecho de recibir información o pedir ayuda en las
siguientes materias:
. Entrenamiento adicional para el perro que es necesario debido a un cambio
en el nivel funcional del cliente.
. Un problema de gestión en el comportamiento con el perro.
. Un problema importante veterinario.
. Los problemas jurídicos relacionados con el uso y el acceso de los perros
de asistencia que es permitido por la ley.
7. El cliente tiene derecho a esperar que los archivos personales serán
confidenciales y no se divulgarán a menos que él o ella haya dado permiso
expreso previo.
8. La comunidad tiene derecho a esperar de un perro de asistencia el estar
bajo control en todo momento y no exhibir ningún comportamiento intrusivo en
público, por lo tanto, el cliente
tiene el derecho de estar emparejado con un perro adecuado y ser enseñado
técnicas de manejo apropiadas.
9. La comunidad tiene derecho a recibir información sobre las normas del
programa de los Perros de Asistencia Internacional, ADI, y Ética.
10. La comunidad tiene derecho a recibir educación sobre los beneficios
recibidos por una persona con discapacidad a través de la utilización de un
perro de asistencia.
11. No se exigirá al cliente participar en la recaudación de fondos o
actividades de relaciones públicas sin su permiso expreso y voluntario.
Normas para la Asistencia Asociada del Perro, Assistance Dogs Partners

La Asistencia Asociada del Perro, assistance Dogs Partners, estará de
acuerdo con las siguientes responsabilidades asociadas:

1.       Tratará al perro con aprecio y respeto.
2. Practicará la obediencia con regularidad.
3. Practicará las habilidades del perro con regularidad.
4. Mantendrá un comportamiento adecuado del perro en público y en casa.
5. Llevará una identificación adecuada y estará al tanto de todas las leyes
vigentes en materia de perros de asistencia.
6. Mantendrá al perro bien cuidado.
7. Practicará el cuidado preventivo de la salud para el perro.
8. Obtendrá los controles sanitarios anuales y vacunas para el perro.
9. Cumplirá con todas las leyes de la correa y de la licencia.
10. Seguirá los requisitos del programa de entrenamiento para los informes
de progreso y evaluaciones médicas.
11. Se encargará de la pronta limpieza de los residuos del perro.
Normas para los Programas
Los miembros de las organizaciones de los Perros de Asistencia
Internacional, ADI, consideran que los siguientes principios son necesarios
para asegurar que las
organizaciones de miembros continúen produciendo un producto de calidad y
para proteger a los solicitantes, a los estudiantes
y a los graduados de sentirse explotados o degradados.
1. Cualquier miembro del personal, o un programa voluntario que trabaja con
perros, y o, clientes que requieren personas especializadas, habilidades
caninas, debe tener:
. Una afinidad por personas y excelentes habilidades de comunicación.
. Conocimiento Canino y experiencia de entrenamiento que asegure que el
entrenamiento establecido y las normas de los clientes puedan ser
satisfechas por la organización miembra.
2. Las políticas y los procedimientos se siguen para asegurar que la
organización miembra pueda mantener las normas establecidas de servicio a
las personas con discapacidad
a través de sus métodos de aplicación  de selección de estudiante  graduado,
entrenamiento y equipo con las características determinadas.

2.       Todos los miembros de la Junta directiva de las organizaciones
miembras de los Perros de Asistencia Internacional, ADI, deben recibir
orientación y disponer de materiales educativos adecuados sobre sus
respectivos programas.
Los materiales deben incluir, pero no limitarse a lo siguiente:
. La historia de Perros de Asistencia y la historia de sus respectivos
programas.
. Las normas establecidas de los Perros de Asistencia Internacional, ADI, y
la Ética.
. Las responsabilidades de la junta Directiva como la gestión financiera, la
identificación de recursos, solicitud y recaudación de fondos.
. Programas en curso y servicios, y la planificación de largo alcance.
4. Los miembros de las organizaciones reconozcan que la comunidad tiene
derecho a recibir información sobre las normas del programa de los Perros de
Asistencia Internacional, ADI, y la Ética.
5. Los miembros de las organizaciones reconozcan que la comunidad tiene
derecho a recibir educación sobre los beneficios recibidos por una persona
con discapacidad a través del uso de
un perro de asistencia.
Normas para Entrenadores
Estos están destinados a ser los estándares mínimos para todos los programas
de asistencia de perros que desean ser
afiliados con los Perros de Asistencia Internacional, ADI. Se anima a todos
los instructores a trabajar en niveles por encima del mínimo.
1. Los entrenadores deben entender y cumplir con todas las normas mínimas de
los Perros de Asistencia Internacional, ADI, y la Ética.
2. Los entrenadores deben ser capaces de producir equipos de trabajo
eficaces que cumplen con las Normas de los Perros de Asistencia
Internacional, ADI, (es decir, la prueba de acceso público, la demostración
de las tareas) tal como fue revisado en el primer
aniversario del equipo.
3. Los entrenadores deben tener un conocimiento actualizado de las mejores
prácticas en muchas áreas, incluyendo:
. la teoría del aprendizaje
. El comportamiento canino
. El cuidado y la seguridad canina
. una variedad de técnicas de entrenamiento, equipos y métodos
Los entrenadores deben demostrar efectivas:
. habilidades de comunicación
. instrucción de grupos e individuos
. habilidades de evaluación y resolución de problemas
. la autoevaluación y la mejora del rendimiento
Los entrenadores deben demostrar:
. una comprensión del proceso de emparejamiento del cliente con el perro
. El conocimiento del entorno de un equipo que se encontrará, en concreto en
la familia, la comunidad, la escuela y el lugar de trabajo, y en el impacto
que estos puedan tener en cada
equipo de trabajo.
. el conocimiento y la capacidad de determinar cuándo un proceso de
entrenamiento, colocación, o certificación debe ser descontinuado.
Entrenadores tienen una responsabilidad con el público, por lo tanto, deben:
. tener conocimiento de las leyes caninas pertinentes (es decir, las leyes
de la correa y las leyes de acceso público)
. establecer una buena comunicación y establecer relaciones de trabajo con
los compañeros de trabajo, clientes, voluntarios y la comunidad
. utilizar el comportamiento apropiado en público cuando se trabaja con cada
perro y o cliente (es decir, el entrenamiento de un perro a la vez, ser
cortés, mostrar respeto y consideración a las personas y las pertenencias, y
mantener una buena higiene personal y canina), estar dispuestos a educar al
público acerca de los perros de asistencia y derechos de acceso.
NORMAS PARA LA CERTIFICACIÓN DE
DUEÑOS,ENTRENADORES PRIVADOS CAPACITADOS, EQUIPOS DE PERROS DE ASISTENCIA
ENTRENADOS
Estos están destinados a ser los estándares mínimos para todos los programas
de los perros de asistencia que son miembros o

candidatos de los Perros de Asistencia Internacional, ADI. Se anima a todos
los programas a trabajar en niveles superiores a los mínimos.

1. El dueño tiene que pasar todos los requisitos del programa del perro de
asistencia como un solicitante que incluye el proceso de solicitud de los
programas y el entrenamiento de equipo.
El dueño debe firmar todos los consentimientos y la liberación de las formas
de responsabilidad previstas por el programa.

2. El perro debe cumplir con todas las normas mínimas de los Perros de
Asistencia Internacional, ADI, para perros y debe cumplir con los mismos
estándares del programa como los perros entrenados y colocados por el
personal del programa.
3. El programa debe tener un mínimo de un período de 6 meses de trabajo con
el dueño y su perro. Se observarán al dueño y al perro en una variedad de
entornos
y situaciones durante este tiempo. Esto también incluirá el entrenamiento
necesario para completar el programa y cumplir con las normas mínimas de los
Perros de Asistencia Internacional, ADI.
4. El programa le informará al dueño antes de ser aceptado en el programa,
de todos los compromisos, cargos financieros requeridos por el programa. El
programa también
informará al dueño de que en cualquier momento durante todo el proceso o
después de las pruebas de certificación, el programa puede optar por
descarcar el perro por temperamento,
o cuestiones de entrenamiento sanitario.
5. El programa decidirá cuando el equipo está listo para pasar por el
proceso de entrenamiento del equipo.
6. Después de completar con éxito el proceso de entrenamiento del equipo, y
de los requisitos del programa del equipo, se le dará la certificación del
programa. Esta certificación
incluirá una tarjeta de identificación del programa y el arnés u otra
identificación utilizada por el programa.
7. El equipo se convierte en un equipo del programa por toda la vida de
trabajo del perro. El programa incluirá al equipo en todos los requisitos y
actividades formados por los equipos de
los perros entrenados del programa, incluyendo pero no limitado a, el
seguimiento, repetición de pruebas, y la continuidad de la atención de salud
del perro y los requisitos veterinarios.
8. Los perros de servicio, audiencia, o guías, deben cumplir con los
estándares mínimos para el entrenamiento de cada tipo de perro de
asistencia. Un perro del centro debe cumplir con los estándares mínimos para
los perros de los centros.
9. El equipo de perros de asistencia debe cumplir con todos los estándares
tal como se establece en las normas mínimas para los perros de asistencia en
Público, y el perro debe tener igualmente
buen comportamiento doméstico.
10. El perro de asistencia debe ser entrenado para realizar al menos 3
tareas para mitigar la discapacidad del cliente.
11. El cliente debe contar con suficiente instrucción para poder cumplir con
los estándares mínimos para los perros guías y perros de asistencia en
público. Los clientes deben
ser capaces de demostrar

a. que su perro puede realizar al menos 3 tareas
b. Tiene el conocimiento de las técnicas de entrenamiento aceptables
c. una comprensión de la atención y la salud canina
d. la capacidad de mantener el entrenamiento, resolver problemas y seguir
entrenando, añadir nuevas habilidades (según sea necesario) con su perro de
asistencia.
e. conocimiento de las leyes de acceso locales y el comportamiento público
apropiado
12. El programa de perro de asistencia deberá documentar seguimientos
mensuales con estos equipos por los primeros 6 meses después de la
colocación. El contacto personal se hará
por personal calificado o voluntarios del programa dentro de los 12 meses de
su graduación, y anualmente a partir de entonces.
13. El programa proporcionará una tarjeta de identificación laminada con los
nombres del perro y pareja. En público, el perro debe
usar una capa, arnés, mochila, u otra prenda similar, o la ropa con una
insignia que es clara y fácil de leer y que puede ser identificada como un
perro de asistencia.

14. El personal del programa debe demostrar el conocimiento de la
discapacidad del dueño con relación a los servicios que prestan. El programa
pondrá a disposición del personal y de los voluntarios el material educativo
sobre las diferentes discapacidades.

15. El dueño, pareja debe cumplir con las normas mínimas de los Perros de
Asistencia Internacional, ADI, con el Perro de Asistencia Asociada,
Assistance Dog Partners.
16. Antes de la finalización del entrenamiento y las pruebas de
certificación, el perro de asistencia debe cumplir con las Normas de los
Perros de Asistencia Internacional, ADI, y la Ética En cuanto a que los
perros sean esterilizados, castrados
y tengan los certificados de vacunación vigente según lo determinado por las
leyes de veterinario aplicables. STDS&ETHICS.2013

----- Original Message ----- 
From: "Marion Gwizdala via Nfbnet-members-list"
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
To: <nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Sent: Monday, July 28, 2014 2:37 PM
Subject: [Nfbnet-members-list] International Assistance Dog Week


> Dear all,
>
> There has been some discussion on the National Association of Guide
> Dog Users (NAGDU) list about participating in International Assistance Dog
> Week (August 3 - 9). I did a little more research and found that
> International Assistance dog Week IADW) is sponsored primarily by
> Assistance
> Dogs International (ADI). It is important to know that ADI is one of the
> organizations that is seeking to change public policy by requiring
> registration and certification of service dogs as a condition of access,
> something the National Association of Guide dog Users opposes. ADI's
> interest in this policy is that, should it be implemented, they are
> positioning themselves as the organization that would set the standards
> and
> conduct the certification or registration. It is important to note that
> the
> McMinn (Tennessee) School district adopted the ADI standards that were
> recently repealed as they did not comply with Federal law.
>
> According to the ADI standards, assistance dogs - including guide
> dogs - must wear a harness, coat, backpack, or other  garment identifying
> it
> as an assistance dog and must be issued a laminated identification card
> bearing the picture and names of the handler and the dog. Such a
> requirement
> as a condition of access is contrary to the Americans with Disabilities
> Act.
> They require programs to have personal contact with each handler on an
> annual basis and to conduct tests assessing their suitability for public
> access. Such a provision is paternalistic and in direct conflict with the
> NAGDU Consumers' bill of Rights adopted by the membership of the National
> Association of Guide dog Users in 2012. I have attached the Standards &
> Ethics document from ADI to this message for your complete review.
>
> These things being said, I feel that raising public awareness of the
> issues faced by service dog users and educating the public about these
> issues is a worthwhile endeavor for NAGDU. However, to do so in
> conjunction
> with International Assistance dog Week does not serve the goals of NAGDU.
> I
> believe it would be better for us to make use of the national Federation
> of
> the Blind's Meet the Blind Month in October and the Presidential
> proclamation of national White Cane Safety day (October 15) to do an
> awareness campaign. The NFB has a great deal of resources for this purpose
> and utilizing these resources and sending the consistent message we want
> the
> public to hear will serve our purposes better in the long run than
> partnering with an organization that promotes public policy that is not
> congruent with our philosophy and goals. Therefore, the National
> Association
> of Guide dog Users will create an awareness campaign to be used in
> conjunction with Meet the Blind Month. If you have specific ideas you
> would
> like to see us implement, please feel free to share them with us. You can
> reach me by using the contact information below my signature. You can
> communicate with the entire board of Directors by sending an email message
> to
>
> Board at NAGDU.ORG
>
> Fraternally yours,
>
> Marion Gwizdala, President
> National Association of Guide Dog Users Inc.
> National Federation of the Blind
> (813) 626-2789
> (888) 624-3841 (Hotline)
> President at nagdu.org
> http://www.nagdu.org
>
> High expectations create unlimited potential for the blind!
>
>
>
>
>


--------------------------------------------------------------------------------


> _______________________________________________
> Nfbnet-members-list mailing list
> Nfbnet-members-list at nfbnet.org
> List archives:
> <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ADI_MINIMUM_STANDARDSETHICS_ALL.NOV13.pdf
Type: application/pdf
Size: 208853 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20140802/e2eefbb7/attachment.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PERROS_DE_ASISTENCIA_INTERNACIONAL_ADI_NORMAS_M?NIMAS_Y_?TICA_ALL.NOV13-.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 44279 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20140802/e2eefbb7/attachment.docx>