[NFBEspanol-Talk] LUNES, 8 DE JULIO de 2019

[Frida Aizenman]

LUNES, 8 DE JULIO de 2019

**

Desde *9:00 AM hasta 5:00 PM*---PRE-RECOGIDA DE PAQUETES DE INSCRIPCIÓN

*Mostrador de Inscripción, Pacific Registration Desk

*

*Desde 9:00 AM hasta 5:00 PM*---INSCRIPCIÓN ($30) Y VENTAS DE BANQUETE ($75)

*Salón Bayview Court South*

**

*Desde 9:00 AM hasta 5:00 PM*---LA TIENDA DE LA FEDERACIÓN, INDEPENDENCE 
MARKET

*Salón Islander Ballroom*

**

Desde *9:00 hasta 11:00 AM*---EXPOSITORES A NIVEL PATROCINADOR PRELIMINAR.

*Salón Islander Ballroom*

La Sala de Exposiciones abre sus puertas y se dedica exclusivamente a 
patrocinar a nivel de expositores. Vamos a decir "gracias" a nuestros 
patrocinadores y disfrutar de sus ofertas y demostraciones interesantes. 
Nuestros patrocinadores expositores de la convención son:

**

*Élite:*

Aira Tech Corp**

**

*Platino:*
Google, Inc.; HumanWare; Microsoft Corporation; OrCam Technologies; UPS; 
Vanda Pharmaceuticals, Vispero

*Oro:*

BlindShell, Uber**

*Plata:*

Amazon, Delta Air Lines, Lyft, Pearson

*Bronce:*

Servicio de Pruebas Educativas, Educational Testing Service (ETS), 
National Industries for the Blind, Sprint, VitalSource Technologies

*Bastón Blanco: *

C&P - Chris Park; Chicago Lighthouse for the Blind; Duxbury Systems, 
Inc; Election Systems & Software; En-Vision America; Envision, Inc.; 
HIMS, Inc.; Law School Admission Council, Inc.; Nevada Blind Children's 
Foundation; RTB Safe Traffic, Inc.; TRE Legal Practice

**

*Desde 9:00 AM hasta 12:00 PM*---Organización Nacional de Padres de 
Niños Ciegos, NOPBC, SESIONES de seguimiento al Rastro de la JUVENTUD 
(edades 11-18*)*

*Salón Shell Seekers A y B*

*Desde 10:30 AM hasta 12:30 PM*---SEMINARIO DE EMPODERAMIENTO DEL 2019

*Salón Tradewinds F*

Todos los asistentes a la convención están invitados a ganar confianza, 
abrazar la individualidad y explorar formas de sentirse empoderados a 
través de

desafiarnos a nosotros mismos. Las personas ciegas continúan abogando, 
pero se necesita una aldea, no una sola persona, para romper los 
conceptos equivocados de la sociedad. Pam Allen, Directora y Vice 
Presidente, Federación Nacional de Ciegos; Presidente, Federación 
Nacional de Ciegos de Louisiana; y Kathryn Webster, Presidente, 
Asociación Nacional de Estudiantes Ciegos, Facilitadoras

**

*Desde 11:00 AM hasta 12:30 PM*---CÓMO PONER EN MARCHA EL FUNCIONAMIENTO 
DE LA ACADEMIA NFB BELL, DE ENRIQUECIMIENTO DE BRAILLE PARA LA 
ALFABETIZACIÓN Y EL APRENDIZAJE

*Salón Mariners B*

¿Le gustaría a su filial organizar una Academia NFB BELL el próximo 
verano? Si esta será su primera vez, o si ha pasado un tiempo desde que 
BELL estuvo en su estado, ¡querrá estar aquí! Venga para obtener una 
descripción general de la capacitación, planificación y preparación 
necesarias para ejecutar una exitosa Academia NFB BELL.

Carla McQuillan, Coordinadora de la Academia NFB BELL

*Desde 11:00 AM hasta 5:00 PM*---SALA DE EXPOSITORES**

*Salón Islander Ballroom*

*Desde 1:00 PM*---COMITÉ DE PROYECTOS DE LEY

*Salón South Pacific Ballroom*

Sharon Maneki, Directora

*Desde 1:00 hasta 2:15 PM*---CUENTAS CLAVES: EMPODERANDO SUS OPORTUNIDADES

*Salón Tradewinds F*

Las CuentasCLAVES continúan impactando a propósito las vidas de las 
personas con discapacidad. Aprenda más sobre sus opciones de 
empoderamiento, Inclusiones financieras, e impactos positivos en su 
vida. Eric Ochmanek, Jefe de Estado Mayor Adjunto, Oficina del Tesorero 
del Estado de Ohio

**

*Desde 1:00 hasta 2:30 PM*---Domine los Fundamentos de la Administración 
de Su Dinero

*Salón Tradewinds E*

En esta sesión, descubrirá las ventajas de utilizar una institución 
financiera, la apertura de cuentas corrientes y de ahorro, y mantener un 
buen control de su dinero. Aprenda a elegir las cuentas corrientes y de 
ahorros que son adecuadas para usted; realize compras y pague facturas 
con tarjetas de cajero automático, tarjetas de débito y cheques; 
gestione y realice un seguimiento de sus transacciones; y evite o 
reduzca al mínimo los honorarios. Además, aprenda los conceptos básicos 
de la presupuestación y acceda a herramientas para ayudarle a crear un 
plan de gastos personales.

**

*Desde 1:00 hasta 4:00 PM*---ESPERANZA DE LOS SORDOCIEGOS: TIENE SOLO 
EXPECTATIVAS POSITIVAS

*Salón Coral A*

Únase a nuestro taller diseñado para brindar soluciones únicas y crear 
cambios positivos para aquellos que viven con una pérdida combinada de 
audición

y vista. Con presentaciones de Sprint IP Relay, CapTel, BookShare, Aira, 
y más. Patrocinado por la División de Sordociegos de la Federación.

Alice Eaddy, Presidente

Desde 1:00 hasta 1:30 PM---Inscripción ($5)

*Desde 1:00 hasta 4:00 PM*---Organización Nacional de Padres de Niños 
Ciegos, NOPBC, ESTILO DE SHOW JUVENIL,

*Salón Tradewinds D*

Nuestros jóvenes modelos ciegos y estrellas de la Federación muestran 
sus talentos en la pasarela. Extendemos una invitación especial a 
nuestros niños con discapacidades adicionales. Venga a disfrutar de la 
moda y la música y a apoyar a la Organización Nacional de Padres de 
NiñosCiegos, NOPBC. Boletos $5 en la puerta.

Penny Duffy, Primera Vice Presidente, Organización Nacional de Padres de 
NiñosCiegos, NOPBC, y Carlton Anne Cook Walker, Presidente, Organización 
Nacional de Padres de NiñosCiegos, NOPBC

1:00 PM---Ensayo

2:30 PM---Estilo de Show Comienza

*Desde 1:00 hasta 4:00 PM*---GRUPO DE MÚSICOS CIEGOS

*Salón Coral C*

Clase magistral de improvisación y actuaciones de los asistentes.

Padres y alumnos son bienvenidos.

Linda Mentink y Chris Nusbaum, Co-Directores

*Desde 1:00 hasta 4:45 PM*---MUESTRA DE PRODUCTOS DE HUMANWARE

*Salón Tropics B*

Desde 1:00 hasta 1:30 PM---¿Qué hay de nuevo y de moda en la tecnología 
de baja visión?

Desde 1:30 hasta 3:00 PM---Las Funciones más recientes del Apuntador 
BrailleNote Touch Plus, y Brailliant BI14

Desde 3:00 hasta 4:00 PM---¡El Lector de Victor. Únete! Aprende algunos 
trucos nuevos de la grabadora, del radio, y del lector Victor

Desde 4:00 hasta 4:45 PM---¡Participa en un foro abierto con HumanWare!

*Desde 1:00 hasta 5:00 PM*---FERIA NACIONAL DE CARRERA DE LA FEDERACIÓN

*Salón South Pacific Ballroom AB*

Cuarenta y cinco empleadores, cara a cara. Ellos realmente quieren 
contratarte si tienes las cosas correctas. ¿Vos si? Vístete para 
entrevistas (lo decimos en serio), trae una hoja de vida pulida y una 
carta de presentación, y prepárate para venderte. Asiste al Seminario de 
Búsqueda de Empleo para obtener información sobre sus necesidades y cómo 
impresionarlos. Patrocinado por el Comité de Empleo de la Federación. 
Dick Davis, Director

Desde 1:00 hasta 3:00 PM---FERIA DE CARRERA

Desde 3:30 hasta 5:00 PM---Entrevistas con los empleadores (solo con 
cita previa)

*Desde 1:00 hasta 5:00 PM*---EL DELEITE DE LA TARDE CON AIRA

*Salón Coral B*

Las sesiones de la tarde comienzan con discusiones sobre educación 
postsecundaria con estudiantes de BTS y representantes de Aira. Al igual 
que en la vida, nuestra charla educativa será seguida por una discusión 
de empleo, primero, como un recurso para identificar y asegurar un trabajo,

y luego usar AIRA en el trabajo.

**

*Desde 1:00 hasta 5:30 PM*---Organización Nacional de Padres de Niños 
Ciegos, NOPBC, SESIONES de seguimiento al Rastro de la JUVENTUD (edades 
11-18*)*

*Salón Shell Seekers A y B*

*Desde 1:00 hasta 6:00 PM*---DEMOSTRACIÓN DE NFB-NEWSLINE^® JORNADA DE 
PUERTAS ABIERTAS

*Salón Tropics A*

Pasa e infórmate cómo las fuentes de información de NFB-NEWSLINE pueden 
ayudarte a convertirte en parte de la conversación de tu comunidad y 
vivir la vida

que quieres. ¡Ahora disponible en Amazon Alexa! Nuestros expertos de 
NFB-NEWSLINE están aquí para responder tus preguntas. ¿No eres 
suscriptor? ¡Podemos inscribirte en el acto!

*Desde 1:00 hasta 6:00 PM*---EL LECTOR DE LA FEDERACIÓN, KNFB READER. 
JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS: ¡APRENDE A PUNTAR, DISPARAR Y LEER!

*Salón Tropics A*

¡Lee las impresiones y los archivos PDF inaccesibles con KNFB Reader! 
KNFB Reader utiliza el poder de la fotografía digital y una aplicación 
de dispositivo móvil especialmente diseñada para leer y imprimir cuando 
en marcha

utilizando tu computadora con el sistema operativo de Apple, iOS, 
Android, o Windows 10. Obtén respuestas a tus preguntas y solicita una 
demostración de los expertos de KNFB Reader.

*Desde 1:00 hasta 8:00 PM*---ARTISTAS INSPIRADORES, DESDE PRINCIPIANTES 
HASTA PROFESIONALES

*Salón Tradewinds C*

Desde 1:00 hasta 5:00 PM---pasa por las actividades: ¡Actividades 
gratuitas para todos!

Realiza dibujos táctiles y esculpa con amigos. Pónte en Contacto con: 
ann at acunningham.com <mailto:ann at acunningham.com>para obtener información 
sobre la exposición de tu obra de arte.

**

Desde 6:00 hasta 8:00 PM---Vamos a Explorar la Perspectiva: Aprende cómo 
funciona la perspectiva en imágenes y crea la tuya propia. Deborah Kent 
Stein y Ann Cunningham, Coordinadoras

**

*Desde 3:00 hasta 4:30 PM*---Cómo usar el crédito a su provecho

*Salón Tradewinds E*

aprenda los fundamentos de crédito, incluyendo información sobre las 
puntuaciones de crédito, cómo obtener y leer un informe de crédito, y 
cómo establecer un buen historial de crédito. Además, aprenderá a 
utilizar su crédito a su provecho para ayudarle a alcanzar sus metas y 
sueños. Asista a esta sesión para aprender acerca de los tipos de 
préstamos disponibles, cómo comprar, comparar y elegir un producto de 
préstamo, cómo elegir a un prestamista, y cómo protegerse de los riesgos.

*Desde 4:15 hasta 5:45 PM*---XXII ANUAL Simulacro de juicio, (Admisión:$5)**

*Salón South Pacific Ballroom CD*

Los abogados de la Federación se oponen entre sí para promulgar un caso 
frente a los derechos civiles de las personas ciegas y el público sirve 
como jurado. El tema es grave, pero las representaciones judiciales son 
muy entretenidas. Scott LaBarre, Presidente, Asociación Nacional de 
Abogados Ciegos

*Desde 4:30 hasta 6:00 PM*---Desarrollo de la Membresía de la Comunidad 
Asiática

*Salón Coral A*

Contribuya y reúna ideas sobre cómo brindar asistencia y apoyo 
culturalmente pertinente a la comunidad asiática. Sus pensamientos son 
críticos para dar forma al curso de esta iniciativa. Shawn Callaway y 
Rosy Carranza, Co-directores, Comité de Diversidad e Inclusión

*Desde 4:30 hasta 6:30 PM*---Grupo de Apoyo para los Sobrevivientes de 
Cáncer Ciegos

*Salón Coral C*

Únase a nosotros para un encuentro y saludo, un panel de discusión, y 
los relatos personales de fortaleza y valentía. Nuestro grupo tiene por 
finalidad ayudar a todos los sobrevivientes del cáncer a estar bien y 
permanecer bien, ofrecer medidas preventivas, y crear una plataforma 
para el diálogo y la difusión de información coherente. Isaiah Nelson, 
Coordinadora

*Desde 5:00 hasta 7:00 PM*---ACCESIBILIDAD MAGNIFICADORA @ MICROSOFT + 
WINDOWS MAGNIFIER

*Salón Tradewinds E*

La misión de Microsoft es capacitar a cada persona y organización en el 
planeta para lograr más. Los empleados ciegos y con baja visión 
comparten nuestros últimos esfuerzos para integrar la accesibilidad en 
nuestros productos, sitios web, servicios

y cultura. Sumérgete en las mejoras de Windows Magnifier. ¡Y Mira lo que 
sigue!**

*Desde 5:00 hasta 10:00 PM*---ASOCIACIÓN NACIONAL DE VETERANOS CIEGOS. 
RECEPCIÓN Y REUNIÓN

*Salón Tradewinds F*

Todos los veteranos están invitados a asistir a nuestra recepción y 
reunión. Elección bianual de oficiales se llevará a caboy se realizará 
nuestra reunión anual de asuntos después de la recepción. Dwight Sayer, 
Presidente

5:00 PM---Recepción

7:00 PM---Reunión Nacional**

*Desde 6:00 hasta 9:30 PM*---NOCHE DE AIRA. ÚLTIMA COPA DE LA NOCHE

*Salón Coral B*

Únase a nosotros para "una mirada bajo el capó" mientras discutimos 
nuestro proceso de diseño inclusivo y desarrollo de productos. También 
iniciaremos una conversación posterior a la cena sobre la mentalidad de 
Aira. Y Escuchará a Exploradores de Aira de diferentes ámbitos de la 
vida, quienes hablarán sobre sus propias experiencias con Aira.

**

*Desde 6:15 hasta 10:00 PM*---ASOCIACIÓN NACIONAL DE ESTUDIANTES CIEGOS 
(NABS)

*Salón South Pacific Ballroom CD*

¡Los estudiantes de todas las edades están cordialmente invitados a la 
reunión anual de la Asociación Nacional de Estudiantes Ciegos! Este año 
considera: Presentadores interactivos y atractivos, premios de entrada 
divertidos, ¡y artistas especiales que hacen que este evento no valga la 
pena perderse! Kathryn Webster, Presidente

6:15 PM---Inscripción ($5)

7:00 PM---Reunión

*Desde 7:00 hasta 9:00 PM*---Organización Nacional de Padres de Niños 
Ciegos, NOPBC, SESIONES de seguimiento al Rastro de la JUVENTUD (edades 
11-18*)*

*Salón Shell Seekers B*

*Desde 7:00 hasta 9:00 PM*---LA FUENTE DE INFORMACIÓN NFB-NEWSLINE^® : 
ALEXA ESTA EN LA CASA!

*Salón Tropics A*

Obtén información sobre el servicio de información audible y gratuito de 
la Federación para ciegos, con información específica sobre cómo hablar 
con Amazon Alexa para leer más de quinientas publicaciones usando tu voz.

Se cubrirán otras mejoras del servicio 2019. Además, comparte tus ideas 
para nuevos contenidos con el personal de NFB-NEWSLINE.

*Desde 7:00 hasta 9:00 PM*---REUNIÓN DEL COMITÉ DE DIVERSIDAD E INCLUSIÓN

*Salón Tropics B*

Ofrecemos una vía para compartir experiencias, explorar estrategias y 
generar ideas para apoyar los esfuerzos de diversidad de la Federación. 
Involúcrate en este aspecto de nuestro movimiento. Shawn Callaway y Rosy 
Carranza, Co-Directores

*Desde 7:00 hasta 10:30 PM*---TALLERES DE DEPORTES Y RECREO

*Salón South Pacific Ballroom B*

Patrocinado por la División de Deportes y Recreo. Jessica Beecham, 
Presidente

Desde 7:00 hasta 8:30 PM y desde 9:00 hasta 10:30 PM---Autodefensa de 
One Touch: Ven a aprender autodefensa de One Touch, Una forma de defensa 
personal diseñada con los ciegos en mente.

*Desde 7:00 hasta 10:00 PM*---TALLER DE ACTUACIÓN

*Salón South Pacific Ballroom A*

La División de Artes Escénicas patrocinará nuestra primera clase de 
experiencia en actuación.

Marilee Talkington, un actor profesional, impartirá una sesión de 
entrenamiento que cubrirá la interpretación desde el guión hasta el 
escenario. Los lugares son por orden de llegada. Póngase en contacto con 
Julie McGinnity at jmcginnity at nfb.org 
<mailto:jmcginnity at nfb.org?subject=Acting%20Workshop>si está interesado.

*Desde 7:30 *hasta*8:30 PM*---REUNIÓN DE JUDAISMO

*Salón Coral C*

David Stayer, Director, la Federación en el grupo de judaísmo

*Desde 7:30 hasta 9:00 PM*---COMITÉ DE SERVICIOS DE BIBLIOTECA

*Salón Coral A*

Conozca los nuevos desarrollos en el Servicio Nacional de Bibliotecas y 
Bookshare, discuta la accesibilidad de las bibliotecas públicas y cómo 
pueden las bibliotecas satisfacer mejor nuestras necesidades. David Hyde 
y Marci Carpenter, Co-Directores

*Desde 7:30 hasta 9:30 PM*---Grupo de padres ciegos

*Salón Tradewinds D*

Comparta técnicas para viajar con niños pequeños, conectarse con otros 
padres de familia en su comunidad y recursos disponibles para padres 
ciegos. Lisamaria Martinez y Briley O'Connor, Co-Presentadores

*Desde 9:00 hasta 10:00 PM*---COMITÉ DE TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

*Salón Coral C*

¡Llamada a los intérpretes! Brindamos servicios de interpretación 
simultánea en nuestra convención nacional, De inglés a español, durante 
la reunión de la junta directiva abierta, las sesiones generales y el 
banquete. Por favor, únase a nosotros en nuestra reunión del comité si 
desea ayudar con estos esfuerzos. Daniel Martínez, Director

Your message is ready to be sent with the following file or link 
attachments:
LUNES, 8 DE JULIO de 2019.docx

Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent 
sending or receiving certain types of file attachments. Check your 
e-mail security settings to determine how attachments are handled.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: LUNES, 8 DE JULIO de 2019.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 25272 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20190701/221ae59d/attachment.docx>