[NFBEspanol-Talk] En Español, Job Announcement: Braille Proofing – Production Specialist

Sat Nov 30 22:10:42 UTC 2019

De: Lewis, Anil vía NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Lewis, Anil

<ALewis at nfb.org>

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org

Viernes, 15 de Noviembre 2019 17:35:52 -0600

Anuncio de Trabajo: Corrector de Braille–Especialista en Producción

La Federación Nacional de Ciegos proporciona una cantidad sustancial de 
programas educativos, servicios y recursos para ciegos, y es ampliamente 
considerada

El experto líder en el campo de la ceguera. A través del Instituto 
Jernigan de la Federación, atendemos a jóvenes ciegos, adultos ciegos, 
padres de niños ciegos, profesionales en la ceguera

y el público en general en los Estados Unidos. Apoyamos la instrucción, 
producción y utilización de Braille como herramienta fundamental para la 
alfabetización y la independencia de los ciegos.

También administramos el programa de Certificación de Transcripción, 
Corrección de Braille para la Biblioteca del Congreso.

El Corrector de Braille–Especialista en Producción funciona como un 
miembro integral del personal del Instituto Jernigan de la Federación 
Nacional de

Ciegos y

será responsable de proporcionar transcripción en Braille, corrección, 
producción, y soporte administrativo para varios proyectos y programas a 
lo largo del Instituto. El individuo elegido debe ser dinámico, 
comprometido, flexible y orientado a los detalles. Las responsabilidades 
laborales de Corrector de Braille–Especialista

en Producción

en el Instituto Jernigan de la Federación Son desafiantes y 
gratificantes. Existe una gran variabilidad en el tipo de trabajo que 
debe completarse

de un día para otro, por lo que el individuo debe ser flexible y 
motivado. Solo las personas que estén interesadas en desempeñar un papél 
integral en

El trabajo del Instituto Jernigan de la Federación, que está a la 
vanguardia de la innovación en el campo de la ceguera, deben postularse 
para este puesto.

Responsabilidades

• Transcripción y revisión de material Braille producido en una variedad 
de áreas de contenido

• Ayudar a calificar y evaluar las lecciones del curso y los manuscritos 
de prueba de los estudiantes que participan en el programa de 
certificación Braille

• Grabación en relieve de documentos, cartas, manuales, agendas y 
materiales del curso en braille.

• Realizar mantenimiento básico y reparaciones en impresoras Braille

• Capacitar a otro personal sobre cómo usar impresoras Braille

• Realizar otras tareas asignadas

Calificaciones

• Certificación del Servicio Nacional de Bibliotecas, NLS, como 
transcriptor literario en braille o Revisión correctora con (Carta de 
competencia en Braille de Inglés Unido, UEB, requerido si está 
certificado antes de 2016)

• Dos años de experiencia como corrector, y producción en Braille

• Conocimiento o experiencia sobre la ceguera

• Capaz de expresarse eficazmente verbalmente y por escrito

• Competente en el uso del software de traducción Braille y la 
tecnología de producción Braille

• Autodirigido, motivado, organizado y sensible a los plazos y fechas de 
vencimiento

• Gran capacidad para gestionar prioridades y ajustar según sea necesario

• Debe poder proporcionar y recibir comentarios constructivos

• Estar dispuesto a trabajar los fines de semana y las noches cuando sea 
necesario

Calificaciones preferidas

• Facilidad con el uso de estilos y otras funciones avanzadas de 
Microsoft Word

• Experiencia transcribiendo o corrigiendo materiales en braille en 
Español u en otros idiomas fuera del Inglés

• Fuerte conocimiento del código Nemeth Braille para la notación 
matemática y la notación científica

Cómo Solicitar

No hablamos en términos de puestos para muchos de nuestros trabajos en 
la Oficina Nacional de la Federación, prefiriendo centrarnos en el 
conjunto de habilidades

totales del solicitante

determinando un ajuste con nuestras necesidades.

Los candidatos para puestos de trabajo en este nivel son contratados en 
base de sus calificaciones de educación y experiencia y una evaluación 
cuidadosa

de rendimiento en múltiples entrevistas. Buscamos personas que anhelen 
identificarse con una causa y que ayuden en la abogacía de un grupo al 
que por durante mucho tiempo se le negó la igualdad de oportunidades

de tener éxito o fracasar en base de la capacidad y no se le puede negar 
oportunidad en base de los estereotipos de la sociedad.

Este trabajo está abierto hasta llenarlo. Los solicitantes deben enviar, 
preferiblemente por correo electrónico, una hoja de vida y una carta de 
presentación que indique los requisitos salariales

a: Human Resources,

National Federation of the Blind, 200 East Wells Street at Jernigan 
Place, Baltimore, MD 21230; teléfono 410-659-9314, ext. 2488; fax 
410-685-5653; correo electrónico

HR at nfb.org.

Anil Lewis, M.P.A.

Director Ejecutivo

Anil Lewis, M.P.A.

Executive Director

200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230

(410) 659-9314, Ext. 2374 |

alewis at nfb.org

Twitter: @AnilLife

National Federation of the Blind

https://www.nfb.org/

Facebook

https://www.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/

Twitter

https://twitter.com/NFB_Voice

Youtube

https://www.youtube.com/user/NationsBlind

La Federación Nacional de Ciegos es una comunidad de miembros y amigos 
que creen en las esperanzas y los sueños de los ciegos de la nación. 
Todos los díastrabajamos

juntos para ayudar a las personas ciegas a vivir la vida que quieren.

Anil Lewis, M.P.A.

Executive Director

200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230

(410) 659-9314, Ext. 2374 |

alewis at nfb.org

Twitter: @AnilLife

-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Job Announcement: Braille Proofing – 
Production Specialist
Date: 	Fri, 15 Nov 2019 17:35:52 -0600
From: 	Lewis, Anil via NFBNet-Members-List <nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Lewis, Anil <ALewis at nfb.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org

The National Federation of the Blind provides a substantial number of 
educational programs, services, and resources for the blind, and is 
widely considered the leading expert in the field of blindness. Through 
the NFB Jernigan Institute, we serve blind youth, blind adults, parents 
of blind children, blindness professionals, and the general public 
across the United States. We support the instruction, production, and 
utilization of Braille as a fundamental tool for literacy and 
independence for the blind. We also administer the Braille Transcription 
and Proofreading Certification program for the Library of Congress. The 
Braille Proofing ? Production Specialist functions as an integral member 
of the staff at the National Federation of the Blind Jernigan Institute 
and will be responsible for providing Braille transcription, proofing, 
production, and administrative support for various projects and programs 
throughout the institute. The chosen individual must be dynamic, 
committed, flexible, and detail oriented. The job responsibilities of 
Braille Proofing ? Production Specialist at the NFB Jernigan Institute 
are challenging and rewarding. There is a great deal of variability in 
the type of work that needs to be completed from one day to the next, so 
the individual must be flexible and self-motivated. Only individuals who 
are interested in playing an integral role in the work of the NFB 
Jernigan Institute, which is at the forefront of innovation in the field 
of blindness, should apply for this position.

    *Responsibilities*

  * Transcribing and proofreading Braille material produced in a variety
    of content areas
  * Assisting with the grading and evaluation of course lessons and
    trial manuscripts from students participating in the Braille
    Certification program
  * Embossing Braille documents, letters, manuals, agendas, and course
    materials.
  * Performing basic maintenance and repairs on Braille embossers
  * Training other staff on how to use Braille embossers
  * Performing other duties as assigned

    *Qualifications*

  * Certification from NLS as a literary braille transcriber or
    proofreader (Letter of Proficiency in UEB required if certified
    before 2016)
  * Two yearsâ?? experience in proofreading and Braille production
  * Knowledge or experience in blindness
  * Able to express himself/herself effectively verbally and in writing
  * Proficient in the use of Braille translation software and Braille
    production technology
  * Self-directed, self-motivated, organized, and sensitive to timelines
    and due dates
  * Strong ability to manage priorities and adjust as needed
  * Must be able to provide and receive constructive feedback
  * Willing to work weekends and evenings when necessary

    *Preferred Qualifications*

  * Facility with the use of styles and other advanced features of
    Microsoft Word
  * Experience transcribing or proofreading braille materials in Spanish
    or other non-English languages
  * Strong knowledge of Nemeth Braille Code for Mathematics and Science
    Notation

    *How to Apply*

We do not speak in terms of â??positionsâ? for many of our jobs at the 
NFB National Office, preferring to focus on the applicantâ??s total 
skill set in determining a fit with our needs. Candidates for jobs at 
this level are hired on the basis of their education and experience 
ratings and careful assessment of performance in multiple interviews. We 
seek individuals who long to identify with a cause and to assist in 
advocacy for a group long denied equal opportunity to succeed or fail on 
the basis of ability and not be denied opportunity on the basis of 
societyâ??s stereotypes.

This job is open until filled. Applicants should send, preferably via 
email, a rÃ©sumÃ© and cover letter indicating salary requirements to: 
Human Resources, National Federation of the Blind, 200 East Wells Street 
at Jernigan Place, Baltimore, MD 21230; telephone 410-659-9314, ext. 
2488; fax 410-685-5653; email HR at nfb.org <mailto:HR at nfb.org>.

Anil Lewis, M.P.A.
Executive Director
200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230
(410) 659-9314, Ext. 2374 | alewis at nfb.org <mailto:alewis at nfb.org>
Twitter: @AnilLife

National Federation of the Blind <https://nfb.org/>

Facebook <http://www.facebook.com/nationalfederationoftheblind> Twitter 
<https://twitter.com/NFB_Voice> Youtube 
<https://www.youtube.com/NationsBlind>

The National Federation of the Blind is a community of members and 
friends who believe in the hopes and dreams of the nationâ??s blind. 
Every day we work together to help blind people live the lives they want.

Anil Lewis, M.P.A.
Executive Director
200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230
(410) 659-9314, Ext. 2374 | alewis at nfb.org <mailto:alewis at nfb.org>
Twitter: @AnilLife

National Federation of the Blind <https://nfb.org/>

Facebook <http://www.facebook.com/nationalfederationoftheblind> Twitter 
<https://twitter.com/NFB_Voice> Youtube 
<https://www.youtube.com/NationsBlind>

The National Federation of the Blind is a community of members and 
friends who believe in the hopes and dreams of the nationâ??s blind. 
Every day we work together to help blind people live the lives they want.

-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com