[NFBEspanol-Talk] La Ley de Acceso Tecnológico No Visual

[Frida Aizenman]

Hoja Adjunta del Seminario de Washington de 2021

La Ley de Acceso Tecnológico No Visual,

Medical Device Nonvisual Accessibility Act,

Tema--Las interfaces digitales avanzadas crean barreras que impiden que 
las personas ciegas operen independientemente los dispositivos médicos 
de uso doméstico que son esenciales para sus necesidades sanitarias diarias.

Los dispositivos médicos de uso doméstico son cada vez más prevalentes y 
menos Asequibles para los Estadounidenses ciegos. La rápida 
proliferación de tecnología avanzada es innegable.

La mayoría de los nuevos modelos médicos de uso doméstico, tales como 
monitores de glucosa y monitores de presión arterial, junto con la 
aparición de dispositivos domésticos que ofrecen servicios médicos con 
opciones de cuidado, tales como tratamientos de quimioterapia y 
diálisis, requieren que los consumidores interactúen con una pantalla 
digital u otras interfaces.

Esta nueva tecnología

ha sido y continúa siendo desarrollada e implementada sin accesibilidad 
no visual como parte integral de la fase de diseño, lo que crea una 
barrera en el ambiente moderno. La ininasequibilidad de dispositivos 
médicos de uso doméstico no es un mero inconveniente; si la 
accesibilidad para los consumidores ciegos se omite del

panorama tecnológico, la salud, la seguridad y la independencia de los 
Estadounidenses ciegos estarán en peligro inminente.

Los avances en tecnología de dispositivos médicos de uso doméstico 
tienen el potencial de transformar la forma en que las personas viven en 
una sociedad, pero están diseñados para personas sin limitaciones 
funcionales.

1

Este defecto en el

diseño del producto limita las opciones para los Estadounidenses ciegos

que necesitan acceso crítico no visual a dispositivos importantes que 
les ayuden a mantener su

salud, y que están disponibles para personas sin discapacidades.

2

El acceso no visual es alcanzable, como lo demuestran varios productos 
principales. Apple ha incorporado VoiceOver, (una función de texto a 
voz) en todos

sus productos de pantalla táctil, lo que hace que los iPhones, el 
Macbooks, las computadoras de escritorio Mac, y los iPads, sean 
completamente asequibles para las personas ciegas saliendo de la caja. 
Prácticamente todos los cajeros automáticos fabricados

en los Estados Unidos son asequibles, y cada lugar de votación requiere 
tener una máquina de votación no visualmente accesible. Con frecuencia, 
una salida de audio simple o una función vibrotáctil puede hacer que un 
producto sea completamente asequible a un costo

mínimo para los fabricantes.

Las leyes actuales sobre discapacidad no pueden mantenerse al día con 
los avances en tecnología debido a la rápida evolución de la tecnología 
médica y su incorporación a los dispositivos médicos de uso doméstico. 
Aunque

la Ley de Americanos con Discapacidades,

Americans with Disabilities Act,

y otras leyes requieren acceso físico para las personas con 
discapacidades, (por ejemplo, rampas para

sillas de ruedas), Braille en edificios públicos), no hay leyes que 
protejan el derecho de los consumidores ciegos a acceder a tecnología 
como los dispositivos médicos de uso doméstico. El

Consejo Nacional sobre Discapacidad,

National Council on Disability,

llegó a la conclusión de que los estándares de Asequibilidad se quedan 
atrás del ritmo acelerado de la tecnología, que puede interferir con

el acceso tecnológico.

3

Esta tendencia de inasequibilidad continuará si se ignoran las 
soluciones de asequibilidad. Solo una fracción de los fabricantes de 
dispositivos médicos han incorporado estándares de asequibilidad no 
visuales en el diseño de sus productos

mientras que otros continúan resistiéndose a estas soluciones.

Solución:

La Ley de Acceso Tecnológico No Visual, de Dispositivos Médicos,

Medical Device Nonvisual Accessibility Act:

Pide a la Administración de Alimentos y Medicamentos, Food and Drug 
Administration, (FDA) que promulgue estándares asequibles para 
dispositivos médicos de uso doméstico no visual. La Administración de 
Alimentos y Medicamentos consultará con

partes interesadas con discapacidades y fabricantes, y emitirá un aviso 
de la reglamentación propuesta a más tardar doce meses después de la 
fecha de promulgación

de la

Ley. A más tardar 24 meses después de la fecha de promulgación de la 
ley, la Administración de Alimentos y Medicamentos publicará la regla 
final, incluyendo los estándares asequibles no visuales.

Esto requiere que los fabricantes de dispositivos médicos de uso 
doméstico hagan que sus productos sean asequibles no visualmente. Los 
fabricantes dispondrán de doce meses a partir de la publicación

de la regla final para garantizar que todos los dispositivos médicos de 
uso doméstico que producen sean asequibles no visualmente.

Autoriza a la Administración de Drogas y Alimentos FDA hacer cumplir los 
estándares de acceso no visual para dispositivos médicos de uso doméstico.

Cualquier dispositivo fabricado que se encuentre en incumplimiento, ya sea

por una queja pública a la Administración de Drogas y Alimentos, FDA, o 
por una investigación independiente de la Administración de Drogas y 
Alimentos, FDA, incurrirá en las mismas sanciones que no cumplir con los 
mismos estándares

de seguridad que

otros dispositivos médicos de uso doméstico.

OBJETIVO, TERMINAR EL ACCESO DESIGUAL A LOS DISPOSITIVOS MÉDICOS DE USO 
DOMÉSTICO PARA LOS ESTADOUNIDENSES CIEGOS.

Copatrocine

La Ley de Acceso Tecnológico No Visual,

Medical Device Nonvisual Accessibility Act

Para obtener más información, póngase en contacto con:

Stephanie Flynt, Especialista en Asuntos Gubernamentales, Federación 
Nacional de Ciegos. Teléfono: 410-659-9314, extensión 2210

Correo Electrónico: sflynt at nfb.org

https://www.nfb.org/programs-services/advocacy/washington-seminar/washington-seminar-agenda/fact-sheet-medical-device#main-content