[Nfbespanol-talk] En Español, The National Federation of the Blind and the National Library Service for the Blind and Physically Handicapped Partner to Offer More Choice and Access to Print-Disabled Americans
Frida Aizenman
aizenman at earthlink.net
Tue Dec 21 23:39:01 UTC 2010
De: "Freeh,Jessica (vía David Andrews <dandrews at visi.com>)" <JFreeh at nfb.org>
A: <nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Enviado: lunes, 20 de diciembre, 2010 7:43 PM
Asunto: La Federación Nacional de Ciegos,
y el Servicio Nacional de las Bibliotecas para Ciegos y Físicamente
Impedidos,
Se Asocia a fín de Ofrecer más Opciones, y Acceso a los Estadounidenses Con
Discapacidad en La Inprenta
PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA
CONTACTE:
Chris Danielsen
Director de Relaciones Públicas
Federación Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensión 2330
(410) 262-1281 (Celular)
<mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org
La Federación Nacional de Ciegos, y el
Servicio Nacional de las Bibliotecas para Ciegos y
Físicamente Impedidos, Se Asocia a fín de Ofrecer más
Opciones, y Acceso a los Estadounidenses Con Discapacidad en La Inprenta
Baltimore, Maryland (20 de diciembre del 2010):
NFB-NEWSLINE®, un servicio gratuito de periódicos audibles
para las personas ciegas y con discapacidad en la inprenta, y
El Servicio Nacional de las Bibliotecas para Ciegos y
Físicamente Impedidos, (NLS), de la Biblioteca del Congreso
ha anunciado hoy el lanzamiento de un exitante
método nuevo de acceso, el Descargador de Libros Parlantes Digital de
NFB-NEWSLINE®, del Servicio Nacional de las Bibliotecas, NLS. Este avance en
el método de acceso
permitirá a los suscritores descargar con facilidad sus
publicaciones favoritas en los cartuchos de libros utilizados
en el nuevo reproductor de Libros Parlantes Digital (DTB), proporsionado
a los clientes por el Servicio Nacional de las Bibliotecas, NLS.
El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación
Nacional de Ciegos (NFB), dijo:
"NFB-NEWSLINE® ha hecho avances revolucionarios
en los últimos años, ampliando el número
y la variedad de publicaciones, y el método de acceso. El Descargador
innovador de NFB-NEWSLINE®, de Libros Parlantes Digital, DTB,
del Servicio Nacional de la Biblioteca, NLS, es otra manera de que este
servicio
aumente su capacidad de uso para los suscriptores.
Me siento muy contento de que la Federación, y El Servicio Nacional de las
Bibliotecas, NLS, han trabajado
juntos en este método de acceso para el beneficio de
los ciegos y de otros discapacitados en la inprenta."
Gerry Moreno, un residente ciego
De Carolina del Norte, dijo: "Recientemente he recibido mi
nuevo reproductor de libros Parlantes Digital, DTB, del Servicio Nacional
de las Bibliotecas, NLS, y me encanta descargar libros
para leer en este dispositivo. Debido a que el reproductor es
portátil y tiene un parlante incorporado, puedo escuchar
mis libros mientras realizo otras tareas en toda la
casa. Estoy entusiasmado con el nuevo método de acceso
ya que ahora puedo usar mi reproductor para escuchar mis
revistas y periódicos favoritos también."
"El nuevo reproductor de Libros parlantes Digital, del Servicio Nacional
de las Bibliotecas, NLS, es ahora
el reproductor estándar que ha sido lanzado por el Servicio Nacional de las
Bibliotecas, NLS, y
permite una flexibilidad sin precedentes en la experiencia
del libro de lectura. El Descargador de NFB-NEWSLINE®, del Servicio Nacional
de las Bibliotecas, NLS,
de los Libros Parlantes Digitales, DTB, proporciona a los suscritores de
NFB-NEWSLINE®
con una manera de escuchar a sus periódicos favoritos,
y revistas al utilizar este reproductor para disfrutar
la portabilidad, y la salida de audio que ofrece, la cuál, es excelente",
afirmó Frank Kurt Cylke, director del
Servicio Nacional de las Bibliotecas para Ciegos y
Físicamente Impedidos, de la Biblioteca del
Congreso. "Con este nuevo método de acceso,
Los suscriptores pueden descargar el contenido en un formato de archivo
llamado DAISY III a los cartuchos que son
insertados en el nuevo reproductor de
libros parlantes digital del Servicio Nacional de las Bibliotecas, NLS.
Considero que así se aumenta el valor de
estos reproductores, a través de la adición de contenidos de publicación
ofrecidos a través del NFB-NEWSLINE®. También
aumenta el valor del Servicio Nacional de las Bibliotecas, NLS, a sus miles
de clientes en todo el país."
NFB-NEWSLINE® permite a aquellos que no pueden leer
La prensa convencional debido a la discapacidad visual o
física el acceder a las publicaciones
así como a la televisión y a los listados de trabajo en los
teléfonos, en la Red, o por descarga a los reproductores de libros parlantes
digitales o dispositivos reproductores de MP3.
Para obtener más información sobre NFB-NEWSLINE®, por favor visite
<http://www.nfbnewsline.org/>www.nfbnewsline.org.
Los interesados en suscribirse al servicio
pueden llenar el formulario de solicitud en línea, escribiéndo
a
<mailto:nfbnewsline at nfb.org>nfbnewsline at nfb.org,
o llamen al (866) 504-7300. A fín de ser elegible,
para NFB-NEWSLINE®, un individuo debe ser un
residente Estadounidense que es legalmente ciego o tiene un impedimento
físico
o de aprendizaje que impide la lectura de los periódicos de modo
independiente.
# # #
Acerca de la Federación Nacional de Ciegos
Con más de 50.000 miembros, la Federación Nacional de Ciegos es la
organización de membresía más grande e influyente de las personas ciegas en
los Estados Unidos. La Federación mejora las vidas de las personas ciegas a
través de la abogacía, la educación, la investigación, la tecnología y los
programas de fomento de la independencia y la confianza en sí mismo. Es la
fuerza principal en el actual campo de la ceguera, y la voz de los ciegos en
la nación. En enero del 2004, la Federación abrió el Instituto Jernigan, de
la Federación Nacional de Ciegos, el primer centro de investigación y
entrenamiento en los Estados Unidos para los ciegos guiado por los ciegos.
Acerca del Servicio Nacional de las Bibliotecas para Ciegos
y Físicamente Impedidos, de la Biblioteca del Congreso
El Servicio Nacional de las Bibliotecas para Ciegos y
Físicamente Impedidos (NLS), Biblioteca del
Congreso, administra el programa gratuito que présta
libros grabados y en Braille, y revistas, puntuaciones
de música en Braille y letras de tamaño grande, y en especial
equipo diseñado de reproducción a los residentes de
Los Estados Unidos que no pueden leer o usar
materiales de impresión estándar a causa de discapacidad visual o física.
El Servicio Nacional de las Bibliotecas, NLS, administra el programa a nivel
nacional, mientras que
brinda servicio directo a las personas elegibles y
a las instituciones, lo cuál es la responsabilidad de las bibliotecas
que cooperan en los diferentes estados, el Distrito de
Columbia, Puerto Rico, Guam, y las Islas
Vírgenes. El servicio se extiende también a los ciudadanos estadounidenses
elegibles, residentes en el extranjero. Más
información acerca del Servicio Nacional de las Bibliotecas, NLS se puede
encontrar en Español en:
http://bibliotecaparaciegos.com/sabcfi.htm
y en Inglés en:
<http://www.loc.gov/nls/> http://www.loc.gov/nls/.
----- Original Message -----
From: "Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>
To: <nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Sent: Monday, December 20, 2010 7:43 PM
Subject: [Nfbnet-members-list] The National Federation of the Blind and the
National Library Service for the Blind and Physically Handicapped Partner to
Offer More Choice and Access to Print-Disabled Americans
FOR IMMEDIATE RELEASE<?xml:namespace prefix = o
ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
CONTACT:
Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extension 2330
(410) 262-1281 (Cell)
<mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org
The National Federation of the Blind and the
National Library Service for the Blind and
Physically Handicapped Partner to Offer More
Choice and Access to Print-Disabled Americans
Baltimore, Maryland (December 20, 2010):
NFB-NEWSLINE®, a free audible newspaper service
for blind and print-disabled people, and the
National Library Service for the Blind and
Physically Handicapped of the Library of Congress
(NLS) today announced the launch of an exciting
new access method, the NFB-NEWSLINE® NLS DTB
Downloader. This breakthrough access method will
allow subscribers to easily download their
favorite publications to the book cartridges used
in the new Digital Talking Book (DTB) players provided to patrons by NLS.
Dr. Marc Maurer, President of the National
Federation of the Blind (NFB), said:
"NFB-NEWSLINE® has made groundbreaking advances
in the past several years, expanding the number
and variety of publications and access
methods. The innovative NFB-NEWSLINE® NLS DTB
Downloader is yet another way that this service
is increasing its usability for subscribers. I
am very pleased that the NFB and NLS have worked
together on this access method for the benefit of
the blind and other print-disabled people."
Gerry Moreno, a blind resident of <?xml:namespace
prefix = st1 ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
/>North Carolina, said: "I recently received my
new NLS DTB player, and I love downloading books
to read on this device. Because the player is
portable and has a built-in speaker, I can listen
to my books while doing other tasks around the
house. I'm excited about the new access method
as I can now use my player to listen to my
favorite magazines and newspapers too."
"The new NLS Digital Talking Book player is now
the standard player being released by NLS and
allows for unprecedented flexibility in the
book-reading experience. The NFB-NEWSLINE® NLS
DTB Downloader provides NFB-NEWSLINE® subscribers
with a way to listen to their favorite newspapers
and magazines using this player so as to enjoy
the portability and excellent audio output it
offers," said Frank Kurt Cylke, director of the
National Library Service for the Blind and
Physically Handicapped of the Library of
Congress. "With this new access method,
subscribers download the content in a file format
called DAISY III to the cartridges that are
inserted into the new NLS digital talking-book
player. I believe that increasing the value of
these players through the addition of publication
content provided through NFB-NEWSLINE® also
increases the value of NLS to its thousands of patrons across the nation."
NFB-NEWSLINE® allows those who cannot read
conventional newsprint due to a visual or
physical disability to access publications as
well as television and job listings over the
telephone, on the Web, or by download to digital
talking book players or MP3-playing devices.
To learn more about NFB-NEWSLINE®, please visit
<http://www.nfbnewsline.org/>www.nfbnewsline.org.
Those interested in subscribing to the service
may fill out the online application form, write
to
<mailto:nfbnewsline at nfb.org>nfbnewsline at nfb.org,
or call (866) 504-7300. In order to be eligible
for NFB-NEWSLINE®, an individual must be a US
resident who is legally blind or has a physical
or learning disability that prevents the independent reading of newspapers.
###
About the National Federation of the Blind
With more than 50,000 members, the National
Federation of the Blind is the largest and most
influential membership organization of blind
people in the United States. The NFB improves
blind people's lives through advocacy, education,
research, technology, and programs encouraging
independence and self-confidence. It is the
leading force in the blindness field today and
the voice of the nation's blind. In January 2004
the NFB opened the National Federation of the
Blind Jernigan Institute, the first research and
training center in the United States for the blind led by the blind.
About the National Library Service for the Blind
and Physically Handicapped of the Library of Congress
The National Library Service for the Blind and
Physically Handicapped (NLS), Library of
Congress, administers the free program that loans
recorded and Braille books and magazines, music
scores in Braille and large print, and specially
designed playback equipment to residents of the
United States who are unable to read or use
standard print materials because of visual or physical impairment.
NLS administers the program nationally while
direct service to eligible individuals and
institutions is the responsibility of cooperating
libraries in the various states, the District of
Columbia, Puerto Rico, Guam, and the Virgin
Islands. Service is also extended to eligible
American citizens residing abroad. More
information about NLS may be found at:
<http://www.loc.gov/nls/>http://www.loc.gov/nls/.
_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org
More information about the NFBEspanol-Talk
mailing list