[Nfbespanol-talk] Fotos Encabezadas

[Frida Aizenman]

BRAILLE MONITOR
Volumen 53, Número 1

Enero 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Fotos Encabezadas
Puede ver las fotos como HTML en su navegador 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1001/bm100101.htm

En el 2009, la Federación comisionó a la artista, Ann Cunningham de Denver para crear un mural accesible que se pudiera tocar, en honor del dos centésimo cumpleaños de Luis Braille, y nuestra campaña nacional, Los Lectores de Braille Son Líderes, (BRL). La señora Cunningham vino a la sede de la Federación en noviembre del 2009, con el fín de  poner las piezas finales al mural táctil. Cuándo el Dólar de Plata Bicentenario de Luis Braille fué lanzado oficialmente en una ceremonia que se celebró en el Instituto Jernigan de la Federación, el 26 de marzo, los invitados allí, fueron mantenidos en suspenso acerca del mensaje y el diseño de estas ilustraciones misteriosas. A medida que los paneles se han agregado al trabajo, estos cuarenta, del segmento, la imaginación creativa de la artista ha expresado el espíritu de Luis Braille, nuestra campaña de BRL, y las posibilidades infinitas que la instrucción universal traerá a las vidas de la gente ciega. Las ilustraciones terminadas ahora están en exhibición permanente en la Biblioteca Jacobus tenBroek en el Instituto Jernigan de la Federación.

Eligiendo varios símbolos para representar sabiduría, Ann hizo el mural entero horizontal de 8.5 por-2.5-pies, de azulejo calentado mediante la acción del fuego, en las piezas gigantes del rompecabezas. En el mural, de izquierda a derecha, el espectador puede ver y tocar un busto adecuado a todo color de Luis Braille revestido en azul a la derecha. Seis Dólares de Plata Bicentenarios de Luis Braille, que forman una célula de Braille con, (los puntos uno y tres del lado de arriba enn las monedas de Braille, y los otros cuatro, en el lado de arriba con el retrato, crean la abreviatura en Braille de la palabra "knowledge"; "sabiduría". Un muchacho jóven, vestido en una camiseta roja, pantalones marrones, y zapatos tenis amarillentos, sentádo en la tierra, utilizando ambas manos para leer un libro de Braille en su rodilla, y una reclinación blanca larga del bastón contra su hombro derecho. En las páginas del libro aparece la palabra "is", en los caracteres gigantes de Braille. Arqueándose sobre el muchacho, siete estrellas blancas crean el Cazo Grande. A la derecha del muchacho, tres células de Braille gigantes deletrean "power," "poder." A la derecha, un cohete rojo y blanco con Whozit pintado en su sección más baja monta su estela de vapor larga, la ojiva señalada hacia la Estrella del Norte grande.

En la pieza del rompecabezas de la derecha superior, arriba sobre todo su cuerpo de plata, y las alas solares de oro vivas contra el azul marino, el Telescopio de Hubble flota. De la izquierda inferior a la derecha superior, los colores de fondo cambian de los verdes y los azules suaves de la Tierra a los azules y a los purpúreas más oscuros del espacio exterior, con el muchacho en el punto de cambio.

[LEYENDA DE LA FOTO: Ann Cunningham comprueba el ajuste de la última pieza en el rompecabezas antes de pegarla en el lugar.]

[LEYENDA DE LA FOTO: El mural de bajo relieve, ahora montado totalmente]

[LEYENDA DE LA FOTO: Su trabajo acabado, Ann Cunningham se sienta en una mesa en la Biblioteca Jacobus tenBroek antes de dirigirse a su casa en Denver.]

[LEYENDA DE LA FOTO: De cerca, el muchacho en el mural leyendo un libro] de Braille