[Nfbespanol-talk] En Español, IPad EBook to use voice over

[Frida Aizenman]

De: "David Andrews" <dandrews at visi.com>

A: <dtb-talk at nfbnet.org>

Enviado: domingo, 14 de marzo, 2010 5:06 PM

Asunto: iPad Utilizará Libros Electrónicos Con el programa parlante voice
over


>>
---------- Mensaje remitído ----------
De: Joney <talk2owen at gmail.com>
Fecha: viernes, 12 de Marzo 2010 18:03:24 -0500
Asunto: iPad Utilizará Libros Electrónicos Con el programa parlante voice
over
A: viphone at googlegroups.com
>>

Pensé que algunos de ustedes estarían interesados en esto, considerando la
dada de vueltas al asunto sin resolver
que Amazon tuvo

la Aplicación de IBook en la Tienda de Apple, y el Lector de Apoyo al
Programa VoiceOver

12 de marzo del 2010 a las 3:19 pm por Lioncourt

A medida que Apple comenzó a tomar los pre-pedidos el día de hoy para su
dispositivo de iPad nuevo,
han lanzado algunos detalles más sobre el producto. Más llamativo entre
estos para los usuarios
del programa parlante de VoiceOver es

la noticia de que iBooks, la aplicación que funciona como una librería

digital, y lectora de libros electrónicos, apoyará el programa VoiceOver.

La página

de Apple
en la applicación de iBooks

describe su accesibilidad de esta manera:

A diferencia de un libro de papél, o libros electrónicos en otros
dispositivos, pueden cambiar la applicación de iBooks
en el iPad para adaptarse a la forma en que lee. Volviendo a su vez en
retrato al iPad para ver una sola página.

O ver dos páginas a la vez por la rotación con el apaisado. Pueden cambiar 
el
tamaño del texto.
Incluso cambiar la fuente. Tocar y mantener cualquier palabra para buscarla
en el diccionario

incorporado,

o la enciclopedia Wikipedia, o para buscar a lo largo del libro, y en la
red. La aplicación iBooks
trabaja con el programa VoiceOver, el lector de pantalla de iPad, por lo
que, puede leer el
contenido

de cualquier página. Incluso con todos estos extras, la lectura es tan
natural en iPad, que la
tecnología parece desaparecer.

Nuestros lectores recordarán la controversia

del año pasado

cuándo el

Author's Guild

trató de bloquear el lector de libros,

de texto a parlante del Kindle en Amazon, afirmando que el de
texto-a-parlante era equivalente a la representación de libros de audio por
narradores humanos.

A la asociación le resultará mucho más difícil argumentar esta actitud
extraña esta vez,
Ya que el acceso que se ofrece es a través del programa parlante VoiceOver
en lugar de una opción

generalizada de
texto-a-parlante. Al adoptar este enfoque, Apple proporcionará a los
usuarios del programa VoiceOver
con una experiencia optimizada, y pondrá al

Author's Guild

en una posición de tener que oponerse, específicamente, al acceso de los
usuarios discapacitados visuales
en su contenido. No creemos que la asociación va a desear tratar de tomar

una actitud hostil.

La aplicación iBooks también funciona cómo un lector de libros gratuitos en
ePub

formato, ya sea que el contenido fuera comprado o no, en la tienda de 
iBooks.

Una vez más, Apple pone a los usuarios con discapacidad visual en pie de
igualdad con
sus compañeros videntes.

Joney

"Si Dios no puede llevarte a ello,
Te guiará a través de ello."
Correo Electrónico: talk2owen at gmail.com
Únete a mí en:
>Twitter: http://twitter.com/talk2owen
Registro de gratitud: http://www.GratitudeLog.com/join/talk2owen
>FaceBook: http://www.facebook.com/talk2owen

----- Original Message ----- 
From: "David Andrews" <dandrews at visi.com>
To: <dtb-talk at nfbnet.org>
Sent: Sunday, March 14, 2010 5:06 PM
Subject: [Electronics-talk] IPad EBook to use voice over


>
>>
>>---------- Forwarded message ----------
>>From: Joney <talk2owen at gmail.com>
>>Date: Fri, 12 Mar 2010 18:03:24 -0500
>>Subject: IPad EBook to use voice over
>>To: viphone at googlegroups.com
>>
>>Thought some of you would be interested in this considering the run round
>>Amazon had.
>>
>>
>>
>>Apple's iBooks Store and Reader to Support VoiceOver
>>
>>12 March, 2010 @ 3:19 pm by Lioncourt
>>
>>
>>
>>As Apple began taking pre-orders today for its new iPad device, they
>>released a few more details about the product. Most exciting among these
>>for
>>VoiceOver
>>
>>users is the news that iBooks, the application that doubles as a digital
>>bookstore and electronic book reader, will support VoiceOver.
>>
>>
>>
>>Apple's
>>
>>iBooks page
>>
>>describes its accessibility thus:
>>
>>Block quote start
>>
>>
>>
>>Unlike a paper book - or e-books on other devices - you can change iBooks
>>on
>>iPad to suit the way you read. Turn iPad to portrait to view a single
>>page.
>>
>>Or view two pages at once by rotating to landscape. Change the text size.
>>Even change the font. Touch and hold any word to look it up in the
>>built-in
>>dictionary
>>
>>or Wikipedia, or to search for it throughout the book and on the web.
>>iBooks
>>works with VoiceOver, the screen reader in iPad, so it can read you the
>>contents
>>
>>of any page. Even with all these extras, reading is so natural on iPad,
>>the
>>technology seems to disappear.
>>
>>Block quote end
>>
>>
>>
>>Our readers will remember the
>>
>>controversy last year
>>
>>when the
>>
>>Authors' Guild
>>
>>tried to block text-to-speech on Amazon's Kindle book reader, claiming
>>that
>>text-to-speech was equivalent to audio book performances by human
>>narrators.
>>
>>
>>
>>The guild will find it much harder to argue that bizarre stance this time,
>>as the access is being offered via VoiceOver rather than a generalized
>>text-to-speech
>>
>>option. By taking this approach, Apple will be providing VOiceOver users
>>with a streamlined experience, and putting the
>>
>>Authors' Guild
>>
>>in a position of specifically having to oppose access for visually
>>impaired
>>users to their content. We do not believe the guild will want to try to
>>take
>>
>>such a hostile stance.
>>
>>
>>
>>The iBooks application will also work as a reader for free books in ePub
>>format, whether that content was purchased from the iBooks store or not.
>>
>>
>>
>>Once again, Apple is putting visually impaired users on equal footing with
>>their sighted fellows.
>>
>>
>>
>>
>>
>>Joney
>>
>>"If God can bring you to it,
>>He will lead you through it."
>>
>>Email: talk2owen at gmail.com
>>Join me on:
>>Twitter: http://twitter.com/talk2owen
>>Gratitude log: http://www.GratitudeLog.com/join/talk2owen
>>FaceBook: http://www.facebook.com/talk2owen
>
>
> _______________________________________________
> Electronics-talk mailing list
> Electronics-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/electronics-talk_nfbnet.org
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Electronics-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/electronics-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net