[Nfbespanol-talk] Proclamación Presidencial - Día Internacional de las Personas con Discapacidad

[Frida Aizenman]

Proclamación Presidencial - Día Internacional de las Personas con Discapacidad

La Casa Blanca

Oficina del Secretario de Prensa

Para publicación inmediata, 2 de diciembre, 2011

Proclamación Presidencial - Día Internacional de las Personas con Discapacidad
Por el Presidente de los Estados Unidos de América
Una Proclamación

En el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, nos comprometemos nuevamente a asegurar
que las personas que viven con discapacidad disfruten de una igualdad plena y sin restricciones,
con participación en todas las facetas de nuestra vida nacional. Reconocemos la gran cantidad
de contribuciones que las personas con discapacidad hacen, tanto en casa como en el extranjero, y
recordamos que los derechos de la discapacidad son derechos universales para ser reconocidos,
y promovidos en todo el mundo.

Durante décadas, los Estados Unidos ha sido un líder mundial en el avance de los derechos de las
personas con discapacidad. Desde

la Ley de Americanos con Discapacidad,

Americans with Disabilities Act,

de 1990,
hasta

la Ley de Comunicaciones de Accesibilidad de vidéo del siglo XXI,

Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act,
que había firmado el año pasado, nos hemos esforzado para que el sueño americano y
oportunidades integrales de educación, salud y empleo
estén al alcance de cada individuo. Estas acciones, sólo son posibles
gracias al esfuerzo incansable y permanente de la comunidad de discapacitados, y Afirman nuestro compromiso con una sociedad equitativa y justa, donde todos los
Estadounidenses pueden desempeñar un papél en asegurar un futuro próspero para nuestra Nación.

Para cumplir esta promesa, no sólo en los Estados Unidos, sino que en todo el mundo, mi
administración está poniendo los derechos de la discapacidad en el centro de la política exterior de nuestra nación. Bajo el liderazgo del Departamento de Estado, y de la
Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, estamos colaborando,
a través de los gobiernos y en estrecha consulta con la comunidad de discapacidad a nivel global,
para ampliar el acceso a la educación, la salud, el tratamiento del VIH/SIDA
y, otros programas de desarrollo. En el 2009, se firmó el
Convenio Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, que busca
garantizar que las personas con discapacidad tengan los mismos derechos y oportunidades
como todas las personas. Si es ratificado, el Convenio proporcionaría una plataforma para
alentar a otros países a unirse y poner en práctica el Convenio, con una
base para mayores beneficios, y una mayor protección para los millones
de los estadounidenses con discapacidades que pasan mucho tiempo en el extranjero.

Sabemos de la lucha histórica por los derechos de la discapacidad en los Estados Unidos,
que la inclusión de la discapacidad es un esfuerzo continuo, y que, muchos desafíos,
permanecen en la obtención de los derechos humanos fundamentales de las personas con
discapacidad en todo el mundo. En el Día Internacional de las Personas con
Discapacidad, seguimos adelante, renovando nuestro compromiso de abrazar
la diversidad, terminar con la discriminación, eliminar las barreras y defender los derechos,
la dignidad y la igualdad de oportunidades de todas las personas.

POR CUANTO, YO, BARACK OBAMA, Presidente de los Estados Unidos de
América, en virtud de la autoridad que me inviste la Constitución y
las leyes de los Estados Unidos, proclamo que el presente 3 de diciembre, 2011, como
Día Internacional de las Personas con Discapacidad. Hago un llamamiento a todos los estadounidenses a
observar este día con ceremonias, actividades y programas.
EN FÉ DE LO CUAL, he puesto mi mano en este segundo día de
diciembre, en el año del Señor, 2011, y de la
Independencia de los Estados Unidos de América, la 236ª.

BARACK OBAMA

----- Original Message ----- 
From: Frida Aizenman 
To: National Federation of the Blind of Nevada 
Sent: Saturday, December 03, 2011 8:58 AM
Subject: Presidential Proclamation -- International Day of Persons with Disabilities


Presidential Proclamation -- International Day of Persons with Disabilities

The White House

Office of the Press Secretary

For Immediate Release December 02, 2011

Presidential Proclamation -- International Day of Persons with Disabilities
By the President of the United States of America
A Proclamation

On International Day of Persons with Disabilities, we recommit to ensuring 
people living with disabilities enjoy full equality and unhindered 
participation in all facets of our national life. We recognize the myriad 
contributions that persons with disabilities make at home and abroad, and 
we remember that disability rights are universal rights to be recognized 
and promoted around the world.

For decades, America has been a global leader in advancing the rights of 
people with disabilities. From the Americans with Disabilities Act of 1990 
to the Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act, 
which I signed last year, we have striven to bring the American dream and 
comprehensive opportunities in education, health care, and employment 
within reach for every individual. These actions --made possible only 
through the tireless and ongoing efforts of the disability community --affirm our commitment to an equitable and just society where every 
American can play a part in securing a prosperous future for our Nation.

To fulfill this promise not only in America, but around the world, my 
Administration is putting disability rights at the heart of our Nation's 
foreign policy. With leadership from the Department of State and the 
United States Agency for International Development, we are collaborating 
across governments and in close consultation with the global disability 
community to expand access to education, health care, HIV/AIDS prevention 
and treatment, and other development programs. In 2009, we signed the 
Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which seeks to 
ensure persons with disabilities enjoy the same rights and opportunities 
as all people. If ratified, the Convention would provide a platform to 
encourage other countries to join and implement the Convention, laying a 
foundation for enhanced benefits and greater protections for the millions 
of Americans with disabilities who spend time abroad.

We know from the historic struggle for disability rights in the United 
States that disability inclusion is an ongoing effort, and many challenges 
remain in securing fundamental human rights for all persons with 
disabilities around the world. On International Day of Persons with 
Disabilities, we press forward, renewing our dedication to embrace 
diversity, end discrimination, remove barriers, and uphold the rights, 
dignity, and equal opportunity of all people.

NOW, THEREFORE, I, BARACK OBAMA, President of the United States of 
America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and 
the laws of the United States, do hereby proclaim December 3, 2011, as 
International Day of Persons with Disabilities. I call on all Americans to 
observe this day with appropriate ceremonies, activities, and programs.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this second day of 
December, in the year of our Lord two thousand eleven, and of the 
Independence of the United States of America the two hundred and thirty-sixth.

BARACK OBAMA
_______________________________________________
athen-list mailing list
>athen-list at mailman1.u.washington.edu
>http://mailman1.u.washington.edu/mailman/listinfo/athen-list
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Proclamaci?n presidencial, D?a Internacional.doc
Type: application/msword
Size: 49664 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20111203/839c0d39/attachment.doc>