[Nfbespanol-talk] En Español, 3,500 Blind People to Arrive in Orlando

[Frida Aizenman]

De: National Federation of the Blind 

A: aizenman at earthlink.net 

Enviado: martes, 28 de junio, 2011 7:15 AM

Asunto: 3.500 personas Ciegas de Llegada a Orlando

 

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

CONTACTO:
Chris Danielsen
Director de Relaciones Públicas
Federación Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensión 2330
Celular:  (410) 262-1281
Correo Electrónico:  cdanielsen at nfb.org

 

COMUNICADO DE PRENSA
3.500 Personas Ciegas de Llegada a Orlando
Se Espera Que Sea la Conferencia de Discapacidad Más Grande Este Año.

Evento: de la Convención Nacional de la Federación Nacional de Ciegos 

Fechas: del 3 al 8 de julio del 2011

Lugar: El Hotel Rosen Shingle Creek 
           9939 Universal Boulevard
           Orlando, Florida 32819

Atención Redactores:

El Conductor Ciego Toma la Carretera Otra Vez.

En el 2004, la Federación Nacional de Ciegos (NFB) emitió el Desafío del Conductor Ciego, Blind Driver ChallengeT, que desafió a los colegios y a las universidades Estadounidenses, para desarrollar la tecnología que permita a una persona ciega conducir. El Laboratorio de Robótica y Mecanismos de Virginia Tech había respondido al desafío, y ha estado trabajando arduamente desde el año 2006. Esta labor culminó en un hecho histórico, el 29 de enero del 2011, cuándo por primera vez, un ciego condujo un vehículo de calle en público sin la ayuda de una persona vidente. Cientos de miembros de la Federación, así como decenas de miles de aficionados a las carreras, estaban a la mano a medida que Mark Riccobono había navegado con éxito 1,5 millas de la sección de obstáculos lanzados en la carretera de la famosa pista de Daytona International Speedway, evitando los obstáculos tanto estáticos como dinámicos, en un Ford Escape equipado con tecnología diseñada para transmitir información acerca de las condiciones del camino de una manera no visual.

El Martes, 5 de julio, de 1:00 a 6:00 pm, cerca de ciento veinte personas tendrán la oportunidad única en la vida de participar en la Experiencia del Conductor Ciego. Mark Riccobono, director ejecutivo del Instituto Jernigan de la Federación, y la primera persona ciega en conducir un vehículo de calle en público, dará a treinta personas (y hasta tres de sus invitados) paseos en exclusiva, en el coche del Desafío del Conductor CiegoT, equipado con la tecnología no visual ( el mismo vehículo que fué conducido en la legendaria pista de Daytona International Speedway en enero). 

Atención Redactores:

Michael Hingson, el Sobreviviente Ciego del Once de Septiembre, Lanzará Un Nuevo Libro.

Michael Hingson, sobreviviente del Centro Mundial de Comercio, World Trade Center, y conferencista de fama internacional, presentará su nuevo libro en la convención nacional. El libro, titulado Thunder Dog: La Verdadera Historia de un Hombre Ciego, Su Perro Guía, y el Triunfo de la Confianza en la Zona Cero, cuenta la cautivante historia de cómo Hingson y su perro guía Roselle triunfaron sobre la adversidad, mientras que se escaparon de la Torre Uno, el 11 de septiembre del 2001. El señor Hingson venderá y firmará copias previamente imprimidas, y copias de audio de su libro en el salón de exposiciones de la convención en la semana, y estará disponible para entrevistas con los medios de comunicación. El libro está siendo puesto a disposición por primera vez en la convención de la Federación Nacional de Ciegos debido a la membrecía por largo tiempo del señor  Hingson, y de su creencia apasionada en esta organización; asistentes a la convención podrán comprarlo un mes completo antes de que sea difundido al público en general.

Atención Redactores de Educación:

La Organización Nacional de Padres de Niños Ciegos llevará a cabo el Mercadillo de Libros en Braille

El Martes, 5 de julio, de 5:00 a 7:00 pm, la Organización Nacional de Padres de Niños Ciegos (NOPBC) llevará a cabo un Mercadillo de Libros en Braille para los jóvenes amantes del libro. La importancia del Braille en la vida de un niño ciego no puede ser exagerada, ya que sólo el 10 por ciento de los niños ciegos están aprendiendo Braille, dejando que el 90 por ciento sean analfabetos funcionales.

El mercadillo se llenará de mesas con libros nuevos y usados en Braille, y con libros nuevos y usados impresos/Braille para que padres de familia y niños los ojeen. Voluntarios de UPS luego enviarán los libros a las casas de los compradores, de forma gratuita.

Otros eventos entusiasmantes para niños ciegos y sus padres se llevarán a cabo durante toda la semana. El domingo, 3 de julio, de 7:30 am a 4:30 pm, la Organización Nacional de Padres de Niños Ciegos, NOPBC, llevará a cabo una conferencia de un día para padres de familia y maestros de niños ciegos, con sesiones sobre temas importantes como la preparación para la universidad, y consejos de adaptación y técnicas para el salón de clases.

Fundada en 1983, la Organización Nacional de Padres de Niños Ciegos, NOPBC, es una organización nacional de membrecía de padres de familia y amigos de los niños ciegos, a fín de llegar a ellos para proporcionar un apoyo vital, aliento, e información. Hay más de tres mil miembros en todos los cincuenta estados, divisiones o contactos de los padres de familia en unos treinta estados, más Puerto Rico.

Atención a los Redactores de Deportes y a los Redactores de Estilo de Vida:

Asistentes Ciegos Aprenderán Defensa Personal y Más

Como parte del programa de la División de Deportes y Recreo de la Federación, muchos eventos deportivos diferentes se llevarán a cabo en la convención nacional. A las personas ciegas se les dice que no pueden participar en actividades atléticas, y la División de Deportes y Recreo trabaja para disipar esa idea errónea con actividades interesantes a lo largo de la convención.

El Lunes, 4 de julio, de 1:00 a 9:00 pm, los asistentes a la convención están invitados a aprender a protegerse a sí mismos con la siempre popular clase de defensa personal dirigida por la Presidente Lisamaria Martínez de la División de Deportes y Recreo, con la ayuda a nivel internacional del reconocido Sensei Stephen Nikols.

Y el martes, 5 de julio, de 7:00 pm a la medianoche, los asistentes están invitados a probar suerte en el baile de salsa. Clases individuales y grupales en todos los niveles de competencia serán proporcionadas.

 

NOTA: La agenda completa de la convención está disponible en 

http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/2011-June/001269.html


# # #


Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

Con más de 50.000 miembros, la Federación Nacional de Ciegos es la organización de membresía más grande e influyente de personas ciegas en los Estados Unidos. La Federación mejora la vida de las personas ciegas a través de la abogacía, educación, investigación, tecnología y programas que fomentan la independencia y la confianza en sí mismos. Es la fuerza principal en el actual campo de la ceguera, y la voz de los ciegos en la nación. En enero del 2004, la Federación abrió el Instituto Jernigan de la Federación Nacional de Ciegos, el primer centro de investigación y entrenamiento en los Estados Unidos para ciegos guiado por los ciegos.





----- Original Message ----- 
From: National Federation of the Blind 
To: aizenman at earthlink.net 
Sent: Tuesday, June 28, 2011 7:15 AM
Subject: 3,500 Blind People to Arrive in Orlando


FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT:
Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extension 2330
Cell:  (410) 262-1281
E-mail:  cdanielsen at nfb.org


MEDIA ADVISORY
3,500 Blind People to Arrive in Orlando
Expected to Be Largest Disability Conference This Year

Event:   National Federation of the Blind National Convention

Dates:   July 3-8, 2011

Place:   Rosen Shingle Creek Hotel
           9939 Universal Boulevard
           Orlando, Florida 32819

Attention Editors:

Blind Driver to Take to the Road Again

In 2004 the National Federation of the Blind (NFB) issued the Blind Driver ChallengeT, which challenged American colleges and universities to develop technology that would allow a blind person to drive.  Virginia Tech's Robotics and Mechanisms Laboratory answered the challenge and has been hard at work since 2006.  This work culminated in a historic event on January 29, 2011, when for the first time ever, a blind person drove a street vehicle in public without the assistance of a sighted person.  Hundreds of NFB members, as well as tens of thousands of racing fans, were on hand as Mark Riccobono successfully navigated 1.5 miles of the road course section of the famed Daytona International Speedway course, avoiding both static and dynamic obstacles, in a Ford Escape equipped with technology designed to convey information about road conditions in a nonvisual way.  

On Tuesday, July 5, from 1:00 to 6:00 p.m., nearly one hundred and twenty people will get the once-in-a-lifetime opportunity to participate in the Blind Driver Experience.  Mark Riccobono, executive director of the NFB Jernigan Institute, and the first blind person to drive a street vehicle in public, will give thirty individuals (and up to three of their guests) exclusive rides in the Blind Driver ChallengeT car equipped with nonvisual technology (the same car that was driven on the legendary Daytona International Speedway in January).  

Attention Editors: 

Michael Hingson, Blind 9/11 Survivor, to Launch New Book

Michael Hingson, World Trade Center survivor and internationally acclaimed public speaker, will unveil his new book at the national convention.  The book, entitled Thunder Dog: The True Story of a Blind Man, His Guide Dog, and the Triumph of Trust at Ground Zero, tells the captivating story of how Hingson and his guide dog Roselle triumphed over adversity as they escaped Tower One on September 11, 2001.  Mr. Hingson will sell and sign advance print and audio copies of his book in the convention exhibit hall throughout the week and will be available for media interviews.  The book is being made available for the first time at the convention of the National Federation of the Blind because of Mr. Hingson's long membership and passionate belief in this organization; convention attendees will be able to purchase it a full month before it is released to the general public.

Attention Education Editors:  

National Organization of Parents of Blind Children to Hold Braille Book Flea Market

On Tuesday, July 5, from 5:00 to 7:00 p.m., the National Organization of Parents of Blind Children (NOPBC) will hold a Braille Book Flea Market for young book lovers.  The importance of Braille in a blind child's life cannot be overstated, as only 10 percent of blind children are learning Braille, leaving 90 percent functionally illiterate. 

The market will be filled with tables of new and used Braille and print/Braille books for parents and children to browse.  UPS volunteers will then ship the books to shoppers' homes, free of charge.  

Other exciting events for blind children and their parents will be held throughout the week.  On Sunday, July 3, from 7:30 a.m. to 4:30 p.m., NOPBC will be holding an all-day conference for parents and teachers of blind children, with sessions on important topics such as college preparation and adaptive tips and techniques for the classroom. 

Founded in 1983, the NOPBC is a national membership organization of parents and friends of blind children reaching out to each other to provide vital support, encouragement, and information.  There are over three thousand members in all fifty states, and divisions or parent contacts in about thirty states plus Puerto Rico.  

Attention Sports and Lifestyle Editors:  

Blind Attendees to Learn Self Defense and More

As part of the program of the NFB's Sports and Recreation Division, many different sporting events will be held at the national convention.  Blind people are often told they cannot participate in athletic pursuits, and the Sports and Recreation Division works to dispel that misconception with exciting activities throughout the convention.  

On Monday, July 4, from 1:00 to 9:00 p.m., convention attendees are invited to learn how to protect themselves with the always-popular self-defense class led by Sports and Recreation Division President Lisamaria Martinez, with the help of internationally renowned Sensei Stephen Nikols.  

And on Tuesday, July 5, from 7:00 p.m. to midnight, attendees are invited to try their hand at salsa dancing.  Individual and group lessons in all levels of proficiency will be provided. 



NOTE:  The entire convention agenda is available at www.nfb.org.  


###


About the National Federation of the Blind

With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the largest and most influential membership organization of blind people in the United States.  The NFB improves blind people's lives through advocacy, education, research, technology, and programs encouraging independence and self-confidence.  It is the leading force in the blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan Institute, the first research and training center in the United States for the blind led by the blind.


Unsubscribe.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 3.500 personas Ciegas de Llegada a Orlando.doc
Type: application/msword
Size: 57856 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20110628/06dc77a5/attachment.doc>