[Nfbespanol-talk] En Español, Adoption of Google Apps Program Discriminates Against the Blind

Frida Aizenman aizenman at earthlink.net
Wed Mar 16 01:03:24 CDT 2011


De: Freeh,Jessica (vía David Andrews <dandrews at visi.com>) 

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org 

Enviado: martes, 15 de marzo, 2011 6:17 PM

Asunto: La Adopción del Programa Google Apps Discrimina en Contra de los Ciegos

 

PARA LA DIFUSIÓN INMEDIATA 


CONTACTO: 


Chris Danielsen 

Director de Relaciones Públicas 

Federación Nacional de Ciegos 

(410) 659-9314, extensión 2330 

(410) 262-1281 (celular) 

cdanielsen at nfb.org 

  
La Adopción del Programa Google Apps Discrimina en Contra de los Ciegos 


La Federación Nacional de Ciegos Pide 
al Departamento de Justicia investigar los colegios de todo el país 
Baltimore, Maryland (15 de marzo del 2011): La Federación Nacional de Ciegos, (NFB), la organización más antigua y grande de ciegos en los Estados Unidos, ha pedido hoy que el Departamento de Justicia Federal, División de Derechos Civiles, de los Estados Unidos, investigue violaciónes de derechos civiles cometidas por la Universidad de New York, (NYU), y la Universidad de Northwestern, en contra de la facultad y de los estudiantes ciegos. La Federación hizo la solicitud debido a que los colegios han adoptado la tecnología que no es accesible a los ciegos. Ambas universidades han adoptado recientemente Google Apps for Education, como un medio de proporcionar correo electrónico, y herramientas de colaboración para estudiantes y profesores. Google Apps for Education es un paquete gratuito de aplicaciones hospedadas de comunicación y colaboración que incluyen correo electrónico de Gmail, Google Calendar, (Calendario) Google Talk, (Parlante), Google Docs, (Documentos) y Google Sites, (sitios). Cada una de estas aplicaciones contiene importantes barreras de accesibilidad para personas ciegas que utilizan la tecnología de acceso de pantalla, que convierte lo que está en la pantalla del ordenador en un sintetizador de voz o Braille. Una petición similar de investigación ha sido presentada contra cuatro distritos escolares públicos de Oregon que utilizan Google Apps. Las quejas alegan violaciónes del Acta de Discapacidad Americana, (ADA), y el Acta de Rehabilitación de 1973. Para mayor ilustración de este asunto, por favor, vea una demostración de tecnología de la pantalla de acceso utilizado por los ciegos y las barreras de accesibilidad que una persona ciega experimenta a través de Google Apps.

Nota: Véase esto en la carta unida.


El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: "Dadas las muchas opciones de acceso disponibles, no hay una Buena razón de que estas universidades deban elegir un conjunto de aplicaciones, incluyendo los servicios críticos de correo electrónico, que es inaccesible para los estudiantes ciegos. Peor aún, según los datos más recientes, la mitad de las instituciones de educación superior en los Estados Unidos hacen la externalización de correo electrónico a otros proveedores que planean implementar este conjunto, aunque saben que no pueden ser utilizados por los estudiantes ciegos. Las universidades tampoco pueden alegar ignorancia de sus obligaciones legales, ya que el Departamento de Justicia, y el Departamento de Educación de los Estados Unidos han específicamente advertido a todos los presidentes de las universidades en contra de la adopción de la tecnología inaccesible. La Federación Nacional de Ciegos no va a tolerar esta discriminación intolerable contra los estudiantes y profesores ciegos, y la indiferencia insensible al derecho de que los estudiantes ciegos reciban una educación igualitaria. Instamos a las instituciones de educación superior de suspender la adopción de Google Apps para la educación hasta que sea accesible a todos los estudiantes y profesores, no solo para los videntes, o bien, para rechazar Google Apps por completo."

  

La Federación Nacional de Ciegos está representada en esta materia por Daniel F. Goldstein de la empresa Brown, Goldstein, and Levy, de Baltimore.
    
# # # 




Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

 

Con más de 50.000 miembros, la Federación Nacional de Ciegos es la organización de membresía más grande e influyente de las personas ciegas en los Estados Unidos. La Federación mejora las vidas de las personas ciegas a través de la abogacía, la educación, la investigación, la tecnología y los programas de fomento de la independencia y la confianza en sí mismo. Es la fuerza principal en el actual campo de la ceguera, y la voz de los ciegos en la nación. En enero del 2004, la Federación abrió el Instituto Jernigan, de la Federación Nacional de Ciegos, el primer centro de investigación y entrenamiento en los Estados Unidos para los ciegos guiado por los ciegos.



----- Original Message ----- 
From: Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>) 
To: nfbnet-members-list at nfbnet.org 
Sent: Tuesday, March 15, 2011 6:17 PM
Subject: [Nfbnet-members-list] Adoption of Google Apps Program DiscriminatesAgainst the Blind


FOR IMMEDIATE RELEASE


CONTACT:
Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

cdanielsen at nfb.org

 


Adoption of Google Apps Program Discriminates Against the Blind 


National Federation of the Blind Asks 
Department of Justice to Investigate Schools Across the Country
Baltimore, Maryland (March 15, 2011): The National Federation of the Blind (NFB), the oldest and largest nationwide organization of blind people in the United States, today requested that the United States Department of Justice, Civil Rights Division, investigate civil rights violations committed by New York University (NYU) and Northwestern University against blind faculty and students.  The NFB made the request because the schools have adopted technology that is not accessible to the blind.  Both universities have recently adopted Google Apps for Education as a means of providing e-mail and collaboration tools to students and faculty.  Google Apps for Education is a free suite of hosted communication and collaboration applications that includes Gmail, Google Calendar, Google Talk, Google Docs, and Google Sites.  Each of these applications contains significant accessibility barriers for blind people utilizing screen access technology, which converts what is on the computer screen into synthesized speech or Braille.  A similar request for investigation has been filed against four Oregon public school districts that are using Google Apps.  The complaints allege violations of the Americans with Disabilities Act (ADA) and the Rehabilitation Act of 1973.  For further illustration of this matter, please view a demonstration of screen access technology used by the blind and the accessibility barriers that a blind person experiences using Google Apps.

  

Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said: "Given the many accessible options available, there is no good reason that these universities should choose a suite of applications, including critical e-mail services, that is inaccessible to blind students.  Worse yet, according to recent data more than half of the American higher education institutions that are outsourcing e-mail to third-party vendors plan to deploy this suite, even though they know that it cannot be used by blind students.  Nor can these universities claim ignorance of their legal obligations, since the United States Department of Justice and the United States Department of Education have specifically warned all university presidents against the adoption of inaccessible technology.  The National Federation of the Blind will not tolerate this unconscionable discrimination against blind students and faculty and callous indifference to the right of blind students to receive an equal education.  We urge these higher education institutions to suspend their adoption of Google Apps for Education until it is accessible to all students and faculty, not just the sighted, or to reject Google Apps entirely."

 

The National Federation of the Blind is represented in this matter by Daniel F. Goldstein of the Baltimore firm Brown, Goldstein, and Levy.

 

 


###


 

 

About the National Federation of the Blind

With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the largest and most influential membership organization of blind people in the United States.  The NFB improves blind people's lives through advocacy, education, research, technology, and programs encouraging independence and self-confidence.  It is the leading force in the blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan Institute, the first research and training center in the United States for the blind led by the blind. 

 




--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org 
-------------- next part --------------
An embedded message was scrubbed...
From: "Freeh,
	Jessica" <JFreeh at nfb.org> (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)
Subject: [Nfbnet-members-list] Adoption of Google Apps Program Discriminates	Against the Blind
Date: Tue, 15 Mar 2011 20:17:18 -0500
Size: 13303
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20110315/0fb75fda/attachment.eml>


More information about the Nfbespanol-talk mailing list