[Nfbespanol-talk] REDBOX DISCRIMINA A LOS CIEGOS POR NO PROPORCIONAR KIOSCOS DE AUTOSERVICIO ACCESIBLES

[Frida Aizenman]

 De: "Lisamaria Martínez" <lmartinez217 at gmail.com>

A: "nfbc-east-bay" <nfbc-east-bay at googlegroups.com>; "NFB of California 
List" <nfbc-info at nfbnet.org>

enviado: viernes, 13 de enero, 2012 8:53 AM

Asunto: REDBOX DISCRIMINA A LOS CIEGOS POR NO PROPORCIONAR KIOSCOS DE 
AUTOSERVICIO ACCESIBLES



PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA
12 de enero, 2012

CONTACTOS:
Bryan Bashin, Consejero Delegado, Lighthouse for the Blind
(415) 694-7346
Lisamaria Martínez, demandante
(510) 289-2577
Michael Núñez de los derechos de  abogacía, Disability Rights Advocates
(510) 665-8644
Jay Koslofsky de las oficinas jurídicas, Law Offices of Jay Koslofsky
(510) 280-5627



REDBOX DISCRIMINA A LOS CIEGOS POR NO PROPORCIONAR

KIOSCOS DE AUTOSERVICIO ACCESIBLES



Oakland, California, 12 de enero, 2012. Los recientes avances tecnológicos 
están
barriendo la nación, cambiando la forma en que la gente compra productos y
servicios. Kioscos con interfaces de autoservicio automático de pantalla 
táctil,
ahora permiten a la gente acceder su banco, hacer compras, y llevar a cabo 
una amplia gama de
transacciones de forma independiente, sin la ayuda de un empleado.
La tecnología se está convirtiendo en una parte integral de nuestra vida 
diaria.

Aunque estas tecnologías pueden hacer nuestra vida más fácil, Redbox, uno de 
Alquiler gigante de vidéos, ha optado por utilizar kioscos de autoservicio 
con pantalla táctil
con controles que le cierra el paso a las personas ciegas del uso de sus 
servicios.
Los californianos ciegos no pueden utilizar la pantalla táctil, en quioscos 
que ofrecen controles, sólo
basados en los controles visuales. Una demanda colectiva presentada hoy en 
el
Tribunal Federal del Distrito para el Distrito Norte de California, reta a 
los quioscos inaccesibles de Redbox. La demanda es la primera de su tipo en 
el país.

La demanda es interpuesta por el Lighthouse for the Blind and Visually 
Impaired,
así como por cinco personas ciegas, en nombre de las personas ciegas, y
personas con discapacidad visual, a través de California. Los demandantes 
están
representados por Disability Rights Advocates ("DRA"), una organización sin 
fines de lucro,
un centro legal de los derechos de los discapacitados con sede en Berkeley, 
California,
que se especializa en casos de alto impacto, en nombre de las personas con
discapacidades. Los demandantes también están representados por las oficinas 
legales de Law Offices of
Jay Koslofsky; el señor Koslofsky es un abogado con experiencia en derechos 
civiles.

Redbox tiene una cuota importante del mercado de alquiler de vidéos.
El alquiler de Redbox de DVD, representan aproximadamente el 34% del mercado 
de alquiler de DVD
en todo el país. De acuerdo con Redbox, casi 60 millones de vidéos se 
alquilan
de sus kioscos a nivel nacional cada mes. Quioscos de Redbox se pueden 
encontrar en
miles de empresas a lo largo de California, incluyendo Save Mart,
que es un negocio que también es nombrado como un acusado en la demanda.

Durante generaciones, las personas ciegas y con discapacidad visual han 
visto y
disfrutado de las películas como una parte normal de la vida cotidiana. Las 
personas ciegas con
algo de vista pueden ver películas por sí solos, o con
amigos videntes, y familiares que pueden describir los detalles y las 
acciones de una película.
Además, muchas personas ciegas disfrutan viendo las películas impulsadas por 
diálogo.
la demandante Lisamaria Martínez es una residente legalmente ciega de Union
City, California. "Me encanta ver películas con mi esposo e hijo, y
quisiera alquilar películas de manera independiente para mi familia en 
Redbox",
Lisamaria Martínez dijo.

El demandante Josué Saunders es un residente legalmente ciego de El Cerrito,
California, que disfruta viendo películas con amigos y familiares. "No estoy
pidiendo el mundo aquí, sino que simplemente, la posibilidad de alquilar DVD
de Redbox como todo el mundo puede hacerlo", dijo Joshua Saunders.

Los quioscos inaccesibles de la pantalla táctil de Redbox están cerrando el 
paso a una amplia y creciente
comunidad de californianos ciegos. Se estima que 100.000
californianos son legalmente ciegos y a medida que la población continúa 
envejeciendo,
el número de adultos con pérdida de vista se incrementará.

La tecnología existe para poner quioscos de autoservicio a disposición de 
los
ciegos. Los cajeros automáticos, y los iPhones accesibles hacen uso de 
controles táctiles, y o,
software de lectura de pantalla que permite a personas ciegas utilizar estos
dispositivos.

"La falta de accesibilidad en las nuevas formas emergentes de comercio es un
síntoma de la creciente brecha tecnológica en general que las personas 
ciegas
experimentan cuando las empresas no logran construir las funciones de 
accesibilidad en su
inicio", dijo Bryan Bashin, Director Ejecutivo/Consejero Delegado del 
Lighthouse
for the Blind and Visually Impaired.

"La tecnología es un arma de doble filo. Tiene el poder para permitírse a
millones, pero puede discapacitar a muchos estadounidenses mucho más de lo 
que permite,
si la accesibilidad no se construye en la tecnología al principio"
dijo Jay Koslofsky, el abogado de los demandantes de las oficinas de 
abogados de Law Offices of Jay
Koslofsky.

"Redbox está cerrando el paso a miles de californianos de sus servicios
porque se niega a hacer la tecnología accesible para los consumidores 
ciegos", dijo Michael Núñez, abogado de los demandantes de Disability Rights 
Advocates.

Acerca del Lighthouse for the Blind and Visually Impaired
El Lighthouse for the Blind and Visually Impaired, una corporación sin fines 
de lucro, es una de las más antiguas organizaciones de California que sirven 
a la
comunidad de personas ciegas y con discapacidad visual. El Lighthouse se 
dedica a
ayudar a las personas ciegas y con discapacidad visual a llevar
vidas de enriquecimiento, vidas independientes y productivas.

Acerca de Disability Rights Advocates (DRA)
Disability Rights Advocates es un centro legal sin fines de lucro que, por
casi veinte años, se ha especializado en el litigio de casos de alto impacto
en nombre de las personas con cualquier tipo de discapacidad. DRA
litiga a nivel nacional y cuenta con oficinas en Nueva York y Berkeley,
California.

Acerca de Law Offices of Jay Koslofsky
Jay Koslofsky es un abogado de práctica privada con más de 30
años de experiencia. Se especializa en casos de derechos civiles y en el 
litigio de casos de alto impacto.


----- Original Message ----- 
From: "Lisamaria Martinez" <lmartinez217 at gmail.com>
To: "nfbc-east-bay" <nfbc-east-bay at googlegroups.com>; "NFB of California 
List" <nfbc-info at nfbnet.org>
Sent: Friday, January 13, 2012 8:53 AM
Subject: [Nfbc-info] REDBOX DISCRIMINATES AGAINST THE BLIND BY FAILING TO 
PROVIDE ACCESSIBLE SELF-SERVICE KIOSKS


> FOR IMMEDIATE RELEASE
> January 12, 2012
>
> CONTACTS:
> Bryan Bashin, CEO, Lighthouse for the Blind
> (415) 694-7346
> Lisamaria Martinez, plaintiff
> (510) 289-2577
> Michael Nunez of Disability Rights Advocates
> (510) 665-8644
> Jay Koslofsky of Law Offices of Jay Koslofsky
> (510) 280-5627
>
> REDBOX DISCRIMINATES AGAINST THE BLIND BY FAILING TO PROVIDE
> ACCESSIBLE SELF-SERVICE KIOSKS
>
> Oakland, CA – January 12, 2012 – Recent technological advances are
> sweeping the nation, changing the way people buy products and
> services. Self-service kiosks with automated, touch-screen interfaces
> now allow people to bank, shop, and conduct a wide range of
> transactions independently, without the assistance of a clerk. This
> technology is fast becoming an integral part of our every day lives.
>
> Although these technologies can make our lives easier, Redbox, a video
> rental giant, has chosen to use self-service kiosks with touch-screen
> controls that exclude the blind from using its services.  Blind
> Californians cannot use touch-screen kiosks that offer only
> visually-based controls. A class action lawsuit filed today in the
> United States District Court for the Northern District of California
> challenges Redbox’s inaccessible kiosks. The lawsuit is the first of
> its kind in the country.
>
> The suit is brought by the Lighthouse for the Blind and Visually
> Impaired, as well as five blind individuals, on behalf of blind and
> visually impaired people throughout California.  Plaintiffs are
> represented by Disability Rights Advocates (“DRA”), a non-profit
> disability rights legal center headquartered in Berkeley, California
> that specializes in high-impact cases on behalf of people with
> disabilities. Plaintiffs are also represented by the Law Offices of
> Jay Koslofsky; Mr. Koslofsky is an experienced civil rights attorney.
>
> Redbox has a major share of the video rental market. Redbox DVD
> rentals account for approximately 34% of the DVD rental market
> nationwide. According to Redbox, almost 60 million videos are rented
> from its kiosks nationally each month. Redbox kiosks can be found at
> thousands of businesses throughout California including Save Mart,
> which is a business that is also named as a defendant in the lawsuit.
>
> For generations, blind and visually impaired people have watched and
> enjoyed movies as an ordinary part of daily life. Blind people with
> some remaining vision may watch films on their own or with sighted
> friends and family who can describe the details and actions of a film.
> In addition, many blind people enjoy watching dialogue driven films.
> Plaintiff Lisamaria Martinez is a legally blind resident of Union
> City, California. ”I love watching movies with my husband and son and
> would like to independently rent movies for my family at Redboxes,”
> said Lisamaria Martinez.
>
> Plaintiff Joshua Saunders is a legally blind resident of El Cerrito,
> California who enjoys watching movies with friends and family. “I’m
> not asking for the world here but simply for the ability to rent DVDs
> from Redboxes just like everyone else can,” said Joshua Saunders.
>
> Redbox’s inaccessible touch-screen kiosks shut out a large and growing
> community of blind Californians. It is estimated that 100,000
> Californians are legally blind and as the population continues to age,
> the number of adults with vision loss will increase.
>
> The technology exists to make self-service kiosks accessible to the
> blind. Accessible ATMs and iPhones make use of tactile controls and/or
> screen reading software that enables blind people to use these
> devices.
>
> “A lack of accessibility in newly emerging forms of commerce is a
> symptom of the overall growing technological divide that blind people
> experience when companies fail to build in accessible features at the
> onset,” said Bryan Bashin, Executive Director/CEO of the Lighthouse
> for the Blind and Visually Impaired.
>
> “Technology is a double edged sword. It has the power to enable
> millions, but it can disable many Americans far more than it enables
> them if accessibility is not built into technology at the beginning,”
> said Jay Koslofsky, Plaintiffs’ attorney of the Law Offices of Jay
> Koslofsky.
>
> “Redbox is shutting out thousands of Californians from its services
> because it refuses to make its technology accessible to blind
> consumers,” said Michael Nunez, Plaintiffs’ attorney of Disability
> Rights Advocates.
>
> About Lighthouse for the Blind and Visually Impaired
> The Lighthouse for the Blind and Visually Impaired, a non-profit
> corporation, is one of California’s oldest organizations serving the
> blind and visually impaired community.  The Lighthouse is dedicated to
> aiding blind and visually impaired individuals in leading productive,
> enriching, and independent lives.
>
> About Disability Rights Advocates (DRA)
> Disability Rights Advocates is a non-profit legal center which, for
> nearly twenty years, has specialized in high-impact class action
> litigation on behalf of people with all types of disabilities.  DRA
> litigates nationally and has offices in New York City and Berkeley,
> California.
>
> About Law Offices of Jay Koslofsky
> Jay Koslofsky is an attorney in private practice with more than 30
> years of experience. He specializes in civil rights cases and class
> action litigation.
>
> ###
>
> _______________________________________________
> Nfbc-info mailing list
> Nfbc-info at nfbnet.org
> http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbc-info_nfbnet.org
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for 
> Nfbc-info:
> http://nfbnet.org/mailman/options/nfbc-info_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
> 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: REDBOX DISCRIMINA A LOS CIEGOS POR NO PROPORCIONAR KIOSCOS ACCESIBLES DE AUTOSERVICIO.doc
Type: application/msword
Size: 62464 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20120113/eed8ea9e/attachment.doc>