[Nfbespanol-talk] En Español, NFB 2012 Dallas Convention Heytell Public Relay is Live - Join Now or When You Arrive in Dallas

[Frida Aizenman]

Enlace de Ingreso al Relé de Heytell NFB12 Antes de llegar a Dallas:
http://goo.gl/6eJ4E
Enlace de Ingreso 2012, al Heytell de Relé Público de la Federación Una vez 
en Dallas:
http://heytell.com/nfb
¿Todavía necesitas Heytell para Apple, Android, o para el Teléfono de 
Windows:
http://heytell.com/dl
Saludos,
Heytell de Relé público 2012 de la Federación Nacional de Ciegos en Dallas 
ha ido en directo en la fecha prevista
Hoy, y ya ha tenido decenas de personas que se unen en sus primeros meses. 
El relé proporciona un chat de voz donde la gente puede
hacer intercambio de ¡mensajes de alta calidad de audio que suenan mucho más 
claros que una llamada telefónica!
¿Necesitas ayuda con una pregunta de viaje, el tema del programa de la 
convención, recomendaciones de restaurante, consejos de nativos de Texas, o 
incluso una pregunta de ordenador o aplicación... ¡el relé es para ti! El 
relé dispone de participantes que son
nuevos a la convención, y de los que han asistido a muchas convenciones.
¡Gracias a aquellos de ustedes que ya se han unido!
La filial de Massachusetts mantiene una frecuencia
de preguntas frecuentes sobre la página del relé y otras actividades de 
redes sociales en:
http://nfbma.org/nfb12
Puedes también twitearme preguntas
@pyyhkala
Haquí hay algunas de las preguntas más frecuentes sobre el relé:
Pregunta: ¿Debo unirme por anticipado, o una vez que llegue a Dallas?
Respuesta: Puedes sacar el máximo partido del relé si te inscribes con 
anticipación,
puesto que, como dice el dicho, ¡la mitad de la diversión es estar allí! Al 
unirte
de antemano puedes ser informado y entretenido, a medida que la gente se 
prepara para la
convención, al viajar a Dallas.

También obtendrás una mejor idea de
algunos de tus colegas y amigos que asisten a la convención, y
obtendrás información privilegiada temprano.
Pregunta: ¿Hay alguna manera de que yo pueda ayudar con este proyecto?
Respuesta: Sí, por favor, trata de invitar a la gente que es nueva en la red 
social, y a las

Aplicaciones. Si conoces a alguien, ayúdalo a instalar Heytell, y a 
inscribirse en el relé. Ayuda y ¡más información, estará disponible en 
#NFB12 Tweetup!
Pregunta: ¿Tengo que asistir a la convención en Dallas para unirme al relé?

Respuesta: No, si se utiliza el formulario de registro en la página web de 
Massachusetts, que también se encuentra en:
http://goo.gl/6eJ4E
Podemos manualmente añadirte al relé, incluso si no estás en Dallas.
al http://heytell.com/nfb

El proceso automatizado de unión sólo funcionará si te encuentras en el área 
de Dallas.
Pregunta: ¿Si me he conectado exitosamente al relé de antemano, tengo que 
visitar la página http://heytell.com/nfb
una vez que llegue a Dallas?
Respuesta: No, una vez que te has unido al relé a través del proceso de 
instrucciones de invitación,

no es necesario visitar esta página de nuevo una vez que estés en
Dallas.

Pero, dale a la gente una dirección de URL web fácil de recordar para
que puedan unirse también.
Pregunta: ¿Voy a recibir demasiados mensajes o notificaciones si me inscribo 
en el relé?
Respuesta: El tráfico varía, y en algunos momentos hay un montón de 
mensajes.
Sin embargo, puedes bloquear temporalmente el grupo si no quieres
recibir notificaciones durante un período de tiempo. Esto se hace cuando el
grupo es seleccionado, y pulsando el botón, amigo, Friend, o al Bloquear con 
el botón en la aplicación de
Heytell.  Puedes bloquear y desbloquear el grupo según sea necesario. Puedes
También retirar a Heytell, de todos modos, de tu centro de notificación si
te encuentras con que recibes demasiadas notificaciones. Además, el sistema 
sólo almacena
alrededor de 10 mensajes pendientes no escuchados, así que si por ejemplo 
perdiste 100 mensajes,
sólo oirás una selección de 10.
Pregunta: ¿Por qué la página de acceso de registro temprano dice que tal vez 
no podré entrar
aunque llene el formulario? Si llené el formulario, voy a obtener acceso o 
qué?
Respuesta: Tendremos en cuenta a tantos de los que se registraron temprano, 
y a tantos pedidos de fuera de la ciudad como  podamos procesar. Tu 
solicitud debe ser exportada, funcionada a través de un
proceso en el que tus datos de contacto se pueden importar en una 
herramienta de software,
y entonces, se añaden al relé. Esperamos ser capaces de, fácilmente,
procesar estas conjuntas solicitudes hasta el jueves 28 de junio a
4:00 pm hora del este,
pero podemos no ser capaces de procesar tan rápido después y
durante la convención. La advertencia también se agrega en caso de una
circunstancia inesperada, como un problema de ordenador o de servidor, corte 
de luz, interrupción del Internet, o el recibo de un millón de solicitudes. 
Hemos sido capaces de procesar todas las solicitudes tempranas adoptadas 
¡hasta ahora!

Incluso si no te agregas temprano, todavía puedes participar en Dallas en:
http://heytell.com/nfb
Pregunta: ¿Cuánto tiempo estará el relé activo?
Restpuesta: El relé estará activo hasta, e incluyendo el martes, 10 de julio 
del 2012.
Pregunta: ¿Puedo agregar o mensajear a alguien que habla en privado en el 
relé?
Respuesta: Sí, Heytell tiene una función para esto, y también depende de la
privacidad del usuario al que estás tratando de enviar un mensaje.
Pregunta: ¿Qué nivel de privacidad debo poner para el relé?
Respuesta: Depende de ti, pero la configuración de privacidad de baja, 
obtendrá la exposición a
más tipos de mensajes. Cuando te inscribas en el relé, ya sea, temprano o 
una vez
en Dallas, se escuchará una grabación de audio que detalla las opciones de 
configuración de privacidad. Ten en cuenta que esta configuración de 
privacidad sólo afecta a Heytell,
y no revela otra información almacenada en tu dispositivo móvil o
a través de servicios web que utilices. Puedes ajustar la configuración de 
privacidad en
Heytell a través de la configuración del perfil.
Pregunta: ¿Si me inscribo en el relé, será mi dirección de correo 
electrónico, y o, número de teléfono
revelado a los participantes de relé?
Respuesta: No. Los participantes del relé verán tu nombre, pero no tu
dirección de correo electrónico, o número telefónico, almacenados en la 
aplicación Heytell.
Pregunta: Una vez que me uno al relé con anticipación, o una vez en Dallas, 
puedo invitar gente?
Respuesta: Sí, una vez que el grupo 2012, de la Federación Nacional de 
Ciegos es resaltado en Heytell en Dallas,
pulsa el botón more, más, y un botón de invitación será revelado.
Puedes
invitar a alguien al grupo que está en tu libreta de direcciones de 
dispositivo móvil
incluso si la persona está fuera de Dallas. Si estas con alguien
en la cafetería, en Dallas, sin embargo, puede sólo ser más rápido que 
accedan al:
http://heytell.com/nfb
Atentamente,
Mika Pyyhkala, Presidente

Federación de Massachusetts
Twitter: @pyyhkala & @NFBMA
#NFB12 Página de Red Social: http://nfbma.org/nfb12

----- Original Message ----- 
From: "Mika Pyyhkala" <pyyhkala at gmail.com>
To: <nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Sent: Tuesday, June 26, 2012 2:38 PM
Subject: [Nfbnet-members-list] NFB 2012 Dallas Convention Heytell Public
Relay is Live - Join Now or When You Arrive in Dallas


> Link to Join NFB12 Heytell Relay Before Arriving in Dallas:
> http://goo.gl/6eJ4E
>
> Link to Join NFB 2012 Heytell Public Relay Once in Dallas:
> http://heytell.com/nfb
>
> Still need Heytell for Apple, Android, or Windows Phone:
> http://heytell.com/dl
>
> Greetings,
>
> The NFB 2012 Dallas Heytell public relay has gone live as scheduled
> today, and already has had dozens of people join in its first few
> hours of operation.  The relay provides a voice chat where people can
> exchange high quality audio messages which are much clearer sounding
> than a phone call!
>
> Need help with a travel question, convention program item, restaurant
> recommendation, tips from native Texans, or even a computer or app
> question...the relay is for you!  The relay has participants who are
> new to convention, and those that have attended many conventions.
> Thanks to those of you who have already joined!
>
> The Massachusetts affiliate is maintaining a frequently asked
> questions page about the relay and other social media activities at:
> http://nfbma.org/nfb12
>
> You can also tweet questions to me
> @pyyhkala
>
> Hhere are some frequently asked questions about the relay:
>
> Q: Should I join in advance, or once I arrive in Dallas?
> A: You may get the most out of the relay if you join in advance,
> because as the saying goes, half the fun is getting there!  By joining
> in advance you can be informed and entertained as people prepare for
> convention, and travel to Dallas.  You'll also get a better sense of
> some of your colleagues and friends who are attending convention, and
> get early insider information.
>
> Q: Is there any way I can help with this project?
> A: Yes, please try to invite people who are new to social media and
> apps.  If you meet someone, help them install Heytell, and get signed
> up on the relay.  Help and more information will be available at the
> #NFB12 Tweetup!
>
> Q: Do I have to be attending the convention in Dallas to join the relay?
> A: No, if you use the join form on the MA web page, also located at:
> http://goo.gl/6eJ4E
> we can manually add you to the relay even if you are not in Dallas.
> The http://heytell.com/nfb
> automated join process will only work if you are in the Dallas area.
>
> Q: If I have successfully joined the relay in advance, do I need to
> visit the http://heytell.com/nfb
> page once I arrive in Dallas?
> A: No, once you have been joined to the relay via the manual invite
> process, you do not need to visit this page again once you are in
> Dallas.  But do give people the easy to remember web URL address so
> they can join as well.
>
> Q: Will I get too many messages or notifications if I join the relay?
> A: Traffic varies, and at some times there are lots of messages.
> However, you can temporarily block the group if you do not want to
> receive notifications for a period of time.  This is done when the
> group is selected, and by pressing the Friend or Block button in the
> Heytell app.  You can block and unblock the group as needed.  You can
> also otherwise remove Heytell from your notification center if you
> find you get too many notifications.  Also the system will only store
> about 10 pending unplayed messages, so if you say missed 100 messages,
> you will only hear a selected 10.
>
> Q: Why does the early access signup page say that I might not get in
> even if I fill out the form?  If I fill out the form, will I get
> access or what?
> A: We will accommodate as many early signup & out-of-town requests as
> we are able to process.  Your request must be exported, run through a
> process where your contact data can be imported in to a software tool,
> and then you are added to the relay.  We expect to be able to readily
> process these manual join requests through Thursday June 28th at
> 4:00pm EDT, but may not be able to process them as quikcly after and
> during convention.  The disclaimer is also added in case of an
> unexpected circumstance such as a computer or server problem, power
> outage, the internet going out, receiving 1 million requests, etc.  We
> have been able to process all early adopter requests so far though!
> Even if you are not added early you can still join in Dallas at:
> http://heytell.com/nfb
>
> Q: How long wil the relay be active?
> A: The relay will be active until and including on Tuesday July 10, 2012.
>
> Q: Can I add or message someone privately who speaks on the relay?
> A: Yes, Heytell has a function for this, and it also depends on the
> privacy of the user you are trying to send a message too.
>
> Q: What privacy level should I set for the relay?
> A: Its up to you, but the low privacy setting will get you exposure to
> more types of messages.  When you join the relay either early or once
> in Dallas, you will hear a audio recording that details the privacy
> setting options.  Note that this privacy setting only affects Heytell,
> and does not reveal other information stored on your mobile device or
> through other web services you use.  You adjust privacy settings in
> Heytell through the profile tab.
>
> Q: If I join the relay, will my email address and/or phone# be
> revealed to relay participants?
> A: No.  Relay participants will see your name, but not your email
> address or phone# stored in your Heytell application.
>
> Q: Once I join the relay in advance or once in Dallas, can I invite
> people?
> A: Yes, once the NFB 2012 Dallas group is highlighted in Heytell,
> press the more button, and an invite button will be revealed.  You can
> invite someone to the group who is in your mobile devices address book
> even if the person is outside of Dallas.  If your sitting with someone
> in the coffee shop in Dallas though, it may be faster to just have
> them access:
> http://heytell.com/nfb
>
>
> Best,
> Mika Pyyhkala, President
> NFB of Massachusetts
>
> Twitter: @pyyhkala & @NFBMA
> #NFB12 Social Media Page: http://nfbma.org/nfb12
>
> _______________________________________________
> Nfbnet-members-list mailing list
> Nfbnet-members-list at nfbnet.org

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Convenci?n 2012 Rel? P?blico de Heytell en Vivo, ?nete Ahora o cuando llegues a Dallas.doc
Type: application/msword
Size: 74240 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20120627/fac97443/attachment.doc>