[Nfbespanol-talk] La Casa Blanca Reafirma la Importancia del Programa Randolph-Sheppard, E Insta a Pleno Cumplimiento

[Frida Aizenman]

Braille Monitor

Volumen 55, Número 3

Marzo, 2012

Gary Wunder, Redactor

La Casa Blanca Reafirma la Importancia del Programa Randolph-Sheppard, E Insta a Pleno Cumplimiento
por Nicky Gacos

Nota del redactor: Nicky Gacos es presidente de la Asociación Nacional de Comerciantes Ciegos, una división de la Federación Nacional de Ciegos. Los lectores del Monitor recordarán la lucha para asegurar que el programa creado como consecuencia de la Ley de Randolph-Sheppard, Randolph-Sheppard Act, sigue siendo una fuente importante de empleos de calidad para los ciegos. Esto es lo que Nicky tiene que decir acerca de un reciente comunicado de prensa del Presidente Obama:


Muchos de los operadores de servicios alimentarios, y otras personas interesadas en el programa de Randolph-Sheppard, sin embargo, pueden no ser conscientes de un memorando histórico de apoyo a este programa de emprendimiento de empleo de vital importancia para personas ciegas Estadounidenses, emitido recientemente por el Presidente Obama. El memorando, emitido el 20 de enero del 2012, y publicado en el Registro Federal, es una firme declaración de apoyo a la aplicación de la Ley de Randolph-Sheppard en todos los niveles del gobierno federal. También es una celebración de este programa de setenta y cinco años de éxito. Tanto la Federación Nacional de Ciegos como su organización afiliada, la Asociación Nacional de comerciantes Ciegos, se sintieron contentos y orgullosos de apoyar el trabajo de la Administración de Servicios de Rehabilitación, y de la Casa Blanca, a medida que desarrollaron este importante asesoramiento de largo alcance.

El memorándo no sólo reafirma la importancia del Programa Randolph-Sheppard, y hace hincapié en la importancia del cumplimiento, sino que también requiere que un informe sobre la aplicación del programa por todas las agencias federales se presente a la Casa Blanca el 20 de enero del próximo año. Esta es una clara señal de que la administración de Obama está comprometida con el éxito y la expansión del programa, y que las agencias federales y los departamentos serán responsables de tomar las medidas para aumentar las oportunidades de Randolph-Sheppard, y mejorar el cumplimiento. La Federación Nacional de Ciegos elogia a la administración por el reconocimiento del valor de este crítico programa, y la adopción de medidas afirmativas para hacerlo cumplir con rigor. El programa de Randolph-Sheppard, es la iniciativa del gobierno más exitosa para aumentar el empleo entre las personas ciegas en la historia estadounidense, y nos complace que su importancia está siendo amplificada en los más altos niveles de potencia. El texto completo del memorando sigue.

Un mensaje del Presidente Obama Sobre la Importancia del Programa de Instalaciones para Operadores de Servicios Alimentarios de Randolph-Sheppard


A medida que nuestro país sigue recuperándose de la recesión económica, el Presidente sigue demostrando que todos los Estadounidenses, incluyendo a los Estadounidenses con discapacidad, deben desempeñar un papél en esa recuperación, y tener la oportunidad para trabajar y contribuir a nuestra sociedad.

Hoy, el presidente emitió un memorando para los jefes de departamentos ejecutivos y agencias con respecto a la ayuda federal para el Programa de Instalaciones de Operadores de Servicios Alimentarios, Randolph-Sheppard.

LA CASA BLANCA
Oficina del Secretario de Prensa
Memorándo para los Jefes de Departamentos Ejecutivos y Agencias

Asunto: Apoyo Federal para el Programa de Instalaciones de Operadores de Servicios Alimentarios de Randolph-Sheppard

Miles de Estadounidenses que son ciegos han abrazado el espíritu emprendedor que ayuda a definir nuestra nación como una tierra de oportunidades. A través del Programa Federal de Instalaciones de Operadores de Servicios Alimentarios de Randolph-Sheppard, administrado por el Departamento de Educación, los individuos talentosos y creativos que son ciegos han adquirido entrenamiento en el manejo y las habilidades empresariales necesarias para hacer realidad el sueño americano, en oportunidades económicas para toda su vida, con independencia y autosuficiencia para sí mismos y sus familias.



Durante setenta y cinco años, los gerentes empresariales ciegos han tenido éxito  en operar servicios alimentarios, y empresas comerciales a nivel federal, estatal y en edificios privados en todo el país. Honramos y celebramos estos logros históricos del programa. También confiamos en que el Programa Randolph-Sheppard seguirá siendo un modelo de liderazgo para proporcionar oportunidades empresariales de alta calidad para personas ciegas. Desde una sencilla tienda de refrigerio, hasta los servicios turísticos en la presa Hoover Dam, al pleno servicio de operaciones de alimentación en las instalaciones militares, los empresarios ciegos han proporcionado  servicio al cliente excepcional, a los empleados federales y estatales, a las fuerzas armadas, y al público en general. Con probada capacidad, han desafiado nociones preconcebidas acerca de la discapacidad.



La Ley de Randolph-Sheppard (20 U.S.C. 107 et seq.) creó el Programa de Operadores de Servicios Alimentarios en Instalaciones que requieren que a las personas ciegas calificadas se les dé una prioridad para operar las instalaciones de venta ubicadas en propiedades federales. Este programa es responsable, en la actualidad, de proporcionar oportunidades empresariales para más de 2.500 personas que son ciegas. A su vez, estos gerentes de empresas han contratado a miles de trabajadores, muchos de los cuales son personas con discapacidades. Todos los Estadounidenses, incluyendo a las personas con discapacidad, merecen la oportunidad de tener éxito sin límites, ganar un salario igual por trabajo igual, y aspirar al pleno empleo con orientación profesional.



El apoyo continuo y la cooperación de los departamentos ejecutivos de las agencias y oficinas son necesarias para ampliar la prioridad de Randolph-Sheppard para los gerentes ciegos calificados, a través de las agencias estatales de licencias que implementan el programa. Por lo tanto, dirijo a todas las agencias que tienen responsabilidades de manejo de la propiedad, de asegurar que los funcionarios de la agencia, sigan el establecimiento y la operación de instalaciones expendedoras (que incluyen cafeterías e instalaciones militares de comedor) tal como se define en 20 U.S.C. 107e, en los permisos de emisión, y los contratos, a conformidad con el Programa de Randolph-Sheppard, y compatible con la normativa vigente y la ley. Además, dirijo al secretario de Educación, a través del comisionado de la Administración de los Servicios de Rehabilitación, que presente un informe al presidente sobre la implementación de las agencias del Programa Randolph-Sheppard, para no más adelante que un año a partir de la fecha de este memorando.



Este memorándo no tiene como objetivo, y no crea ningún derecho o beneficio, sustantivo o procesal, ejecutable en derecho o en equidad por cualquier parte contra los Estados Unidos, sus departamentos, agencias o entidades, sus funcionarios, empleados o agentes, o cualquier otra persona. El secretario de educación autoriza y ordena la publicación de este memorando, en el Registro Federal.

Barack Obama
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: La Casa Blanca Reafirma la Importancia del Programa Randolph Sheppard.doc
Type: application/msword
Size: 73728 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20120308/ee246e20/attachment.doc>