[Nfbespanol-talk] En Español, National Federation of the Blind Applauds Settlement with Free Library of Philadelphia

[Frida Aizenman]

 De: Freeh, Jessica 

A: Undisclosed recipients: 

Enviado: Martes, 23 de octubre , 2012 8:47 AM

Asunto: La Federación Nacional de Ciegos Celebra Acuerdo con la Biblioteca Free Library of Philadelphia

 

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

 

CONTACTE:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

Federación Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensión 2330

(410) 262-1281 (Celular)

cdanielsen at nfb.org

 

La Federación Nacional de Ciegos Celebra Acuerdo

con la Biblioteca Free Library of Philadelphia

La Demanda Entablada por Cuatro Clientas Ciegas, en relación a los lectores electrónicos Inaccesibles, Fue Resuelta.
 

Philadelphia, Pennsylvania (23 de octubre del 2012): Una demanda en  contra de la Biblioteca, Free Library of Philadelphia, entablada en mayo con la asistencia de la Federación Nacional de Ciegos, por cuatro clientas ciegas, Denice Brown, Karen Comorato, Patricia Grebloski, y Antoinette Whaley, ha sido resuelta por las partes interesadas. Las demandantes ciegas entablaron una demanda, debido a que la biblioteca comenzó préstamo de lectores electrónicos NOOK Simple Touch, que son fabricados y vendidos por Barnes & Noble, a los clientes de más de cincuenta años de edad. A diferencia de otros lectores electrónicos portátiles que utilizan tecnología de texto-a-voz, y o Braille, para que las personas ciegas puedan leer libros electrónicos, los dispositivos NOOK son completamente inaccesibles a los usuarios que son ciegos. Bajo los términos del acuerdo, la biblioteca comprará diez lectores electrónicos accesibles como complemento a los dispositivos que ya ha comprado, y dentro de cuatro años usará sólo dispositivos electrónicos de lectura accesible. La biblioteca también incorporará un requisito de accesibilidad en los contratos de adquisición tecnológica. El acuerdo trae las políticas y prácticas de la biblioteca en conformidad con las directrices establecidas por el Departamento de Educación de los Estados Unidos. El compromiso de la biblioteca también está en consonancia con una resolución aprobada en el 2009 por la American Library Association, titulada, Recursos de Compras Electrónicas Accesibles, Purchasing of Accessible Electronic Resources, la cual, instó a "todas las bibliotecas que hacen compras, adquieren, utilizan, mantienen, y contratan recursos electrónicos y servicios a ," "requerir a los vendedores garantizar que los productos y servicios cumplen con las normas de la sección 508, y con las directrices de Acceso de Contenido Web 2.0, u otras normas de accesibilidad y directrices aplicables."

 

El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: "Celebramos el acuerdo de hoy, y el compromiso de la Biblioteca, Free Library of Philadelphia, de crear un programa de préstamo de lectores electrónicos que servirá a todos sus clientes, incluyendo a los que son ciegos o que no pueden leer inprenta por otras razones. El compromiso de la biblioteca de adquirir tecnología accesible significa que los vendedores de la tecnología de lectura electrónica y contenido, tendrán que hacer accesibles sus productos con el fín de venderlos a la Biblioteca, Free Library of Philadelphia. Ojalá que otras bibliotecas, instituciones educativas y otras entidades con obligación legal de atender a las personas con discapacidad emulen el enfoque adoptado por la Biblioteca, Free Library of Philadelphia. Si lo hacen, creemos que todo el contenido del libro electrónico, en última instancia, será accesible a los ciegos, y nos brindará el mismo acceso a la palabra impresa."

 

 

 

# # #

 

 

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

La Federación Nacional de Ciegos (NFB) es la organización de ciegos más antigua, más grande e influyente de afiliación en todo el país, en los Estados Unidos. Fundada en 1940, la Federación defiende los derechos civiles y la igualdad de los estadounidenses ciegos, y desarrolla educación innovadora, tecnología y programas de entrenamiento, para proporcionar a los ciegos y a los que están perdiendo la vista con las herramientas que necesitan para convertirse en personas independientes y exitosas. Necesitamos su apoyo. Para hacer un donativo, por favor vaya a

www.nfb.org

 

----- Original Message ----- 
From: Freeh, Jessica 
To: Undisclosed recipients: 
Sent: Tuesday, October 23, 2012 8:47 AM
Subject: National Federation of the Blind Applauds Settlement with Free Library of Philadelphia


FOR IMMEDIATE RELEASE

 

CONTACT:

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

cdanielsen at nfb.org

National Federation of the Blind Applauds Settlement
with Free Library of Philadelphia
Lawsuit by Four Blind Patrons Over Inaccessible E-readers Resolved
 

Philadelphia, Pennsylvania (October 23, 2012): A lawsuit against the Free Library of Philadelphia filed in May with the assistance of the National Federation of the Blind by four blind patrons-Denice Brown, Karen Comorato, Patricia Grebloski, and Antoinette Whaley-has been resolved by the parties.  The blind plaintiffs filed suit because the library began lending NOOK Simple Touch e-readers, which are manufactured and sold by Barnes & Noble, to patrons over fifty.  Unlike some other portable e-readers that use text-to-speech technology and/or Braille to allow blind people to read e-books, the NOOK devices are completely inaccessible to patrons who are blind.  Under the terms of the settlement, the library will purchase ten accessible e-readers to supplement the devices it has already purchased, and within four years will use only accessible e-reading devices. The library will also incorporate an accessibility requirement into its technology procurement contracts.  The settlement brings the library's policies and practices into compliance with guidance issued by the United States Department of Education.  The library's commitment is also in line with a resolution passed in 2009 by the American Library Association entitled Purchasing of Accessible Electronic Resources, which urged "all libraries purchasing, procuring, using, maintaining and contracting for electronic resources and services" to "require vendors to guarantee that products and services comply with Section 508 regulations, Web Content Accessibility Guidelines 2.0, or other applicable accessibility standards and guidelines."

 

Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said: "We applaud today's settlement and the commitment of the Free Library of Philadelphia to create an e-reader lending program that will serve all of its patrons, including those who are blind or who cannot read print for other reasons.  The library's commitment to procure accessible technology means that vendors of e-reading technology and content will have to make their products accessible in order to sell them to the Free Library of Philadelphia.  We hope that other libraries, educational institutions, and other entities with legal obligations to serve people with disabilities will emulate the approach being adopted by the Free Library of Philadelphia.  If they do, we believe that all e-book content will ultimately be accessible to the blind, giving us equal access to the printed word."

 

 

 

###

 

 

About the National Federation of the Blind

The National Federation of the Blind (NFB) is the oldest, largest, and most influential nationwide membership organization of blind people in the United States.  Founded in 1940, the NFB advocates for the civil rights and equality of blind Americans, and develops innovative education, technology, and training programs to provide the blind and those who are losing vision with the tools they need to become independent and successful.  We need your support.  To make a donation, please go to www.nfb.org.