[Nfbespanol-talk] Aventuras del Campamento NFB Camp en la Convención

[Frida Aizenman]

Braille Monitor

Volumen 56, Número 4

Marzo, 2013

Gary Wunder, Redactor

Aventuras del Campamento NFB Camp en la Convención


                             por Carla McQuillan



      Si está entre las edades de seis semanas y los doce años, el campamento NFB Camp es el lugar para estar en la convención nacional de este año en Orlando.
Durante las reuniones y sesiones de la Convención General, el campamento NFB Camp estará abierto a la diversión.
Las salas del campamento están divididas por edad, con los juguetes y las actividades adecuadas a las edades que sirve en cada sala. Tenemos salas para bebés y niños pequeños, preescolares y niños en edad escolar. Los bebés y niños pequeños pasan mucho de su tiempo en la sala con ocasionales paseos por el hotel y cuentos leídos de los libros de lectura en Braille. El grupo de edad preescolar disfruta de la hora de la lectura Braille, unas pocas artes y trabajos manuales, y el jugar en grupos pequeños en los jardines del hotel.

Los niños en edad escolar tendrán presentaciones de invitados especiales en la escritura de cuentos, en la ciencia, y tecnología, música y movimiento, y personas ciegas que trabajan en diferentes profesiones. Además, tendremos excursiones diarias a los jardines del hotel en juegos al aire libre y juegos de agua.

Excursiones a Monkey Joe's

      Justo Bajando la calle desde el hotel, se encuentra el interior de una casa de diversión llamada Monkey Joe's. Esta es una sala de fiestas con aire acondicionado, varias estructuras inflables gigantes con rodaderos, obstáculos inesperados, casas que rebotan y hoyos de pelotas. Además, hay varios juegos de carnaval en el arcade. Vamos a llevar pequeños grupos de niños varias veces a Monkey Joe's durante toda la semana. El costo será de diez dólares por niño, que incluye transporte en el servicio de transporte shuttle local que corre por International Drive, y admisión a todas las atracciones de Monkey Joe. Los niños deben estar entre las edades
de cinco y doce años, y se dará prioridad a los niños inscritos en el campamento NFB Camp para la semana. Busque las hojas de inscripción en el registro de la recepción del campamento NFB Camp al llegar a la convención.

 

La Noche del Banquete

 

Los Campistas de la Federación, podrán disfrutar sus propias actividades en la noche del banquete comenzando con su comida.

Después de la cena, los niños podrán disfrutar de juegos y ganar premios en el carnaval del campamento.

Trabajadores de la Federación,

El campamento NFB Camp está bajo la supervisión de Carla McQuillan, presidente de la Federación de Oregon, y miembra por largo tiempo de la Federación. Carla es la directora ejecutiva del Main Street Montessori Association, que opera tres escuelas Montessori y un programa de formación del profesorado. ha dirigido el campamento NFB camp desde 1996. Alison McQuillan se desempeña como coordinadora de las actividades y coordinadora del personal del campamento. monitorea los programas diarios, para dejar y recoger a los niños, y la relación de persona-a-hijo. y garantizar que sólo los padres de familia, y los adultos autorizados puedan tener acceso a las salas del campamento.
Cada una de las tres salas del campamento tiene un supervisor que se encarga de las actividades de la edad de ese grupo. Estos directores son escogidos por su experiencia y demostrada capacidad para manejar grupos de niños y trabajadores. Otros trabajadores y voluntarios del campamento proceden de dentro de la organización. Por lo general tenemos una mezcla de adolescentes ciegos y videntes, y de adultos que trabajan con los niños.

                      Personal Profesional en la Ceguera

      Michelle Chacon es una instructora certificada en Orientación y Movilidad, y es una maestra de niños ciegos. Estará disponible a lo largo de la semana para consultar con los padres de familia y el personal, así como para proporcionar alguna instrucción individualizada para nuestros campistas.



Lista de Niñeras 

El campamento NFB Camp mantiene una lista de personas que están interesadas en proporcionar cuidados fuera de la hora prevista para el campamento.
La lista está en el escritorio de recepción del campamento NFB Camp. Los padres de familia pueden revisar los nombres en la lista si tienen necesidad de cuidadores durante las horas de descanso. El campamento NFB Camp, y la Federación Nacional de Ciegos no son responsables de las acciones y el comportamiento de aquellas en la lista de niñeras. No filtramos a la gente; sólo nos limitamos a mantener una lista central para comodidad de los asistentes a la convención. 

Preinscripción 

Debido al espacio limitado, es necesario que los padres de familia que deseen inscribir a sus hijos en el campamento NFB Camp, llenen y devuelvan los siguientes formularios de inscripción para no más adelante del 15 de junio del 2013. También puede enviar un correo electrónico, o llamar para reservar el espacio de su hijo o hijos: <admin at mainstreetmontessori.org> o (541) 653-9153. Todas las preguntas también se pueden dirigir a Carla McQuillan, a la misma dirección, correo electrónico y teléfono.





FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN al campamento NFB CAMP 

El formulario llenado y los honorarios deben ser recibidos en o, antes del 15 de junio del 2013.

Nombre del Padre________________________________________________
Dirección_____________________________________________________
Ciudad__________ Estado___________ Código Postal______ Teléfono _______________
Teléfono Celular _______________ Teléfono Celular _______________

Niño(s) Nombre(s)
___________________________ Edad_____ Fecha de Nacimiento___________
___________________________ Edad_____ Fecha de Nacimiento___________
___________________________ Edad_____ Fecha de Nacimiento___________

Incluya descripción de algún tipo de discapacidad o alergias que debemos saber:
____________________________________________________________
____________________________________________________________
¿A quién, además de los padres de familia, se les permite recoger a su hijo (s )?
________
____________________________________________________________
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------
  POR semana:   $100 Primer Hijo, $75  POR cada hermano.
 (No incluye el banquete)                                  Primer Hijo
      = $100
                            # de hermanos ____ x $75 = $ ________
                                                      TOTAL por la semana =
                                       $ _______
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------
O POR DÍA:   $25 por hijo por día:
 (No incluye el banquete)              M   T     W     TH   F     S
(círculo)

 ($25 x ____ # de niños) = $ _______ x ______ # of days = TOTAL $________
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------
BANQUETE:   $25 por niño.
   ___ # Sándwich De pavo. ____# Sándwich De queso. # de niños ___ x $25 = $
                                                                    ________
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------
                                                HONORARIO TOTAL DEL CAMPAMENTO: $ __________



Entendemos que el campamento NFB Camp está proporcionando un servicio para hacer nuestra convención más agradable para los padres y los niños. Vamos a recoger a los niños inmediatamente después de las sesiones.
Entendemos que, si nuestro hijo o hijos no siguen las reglas, o si por alguna razón el personal es incapaz de cuidar de nuestros hijos, mayor acceso a servicios de cuidados puede ser negado.
Firma del Padre _____________________________________ Fecha
______________
Haga cheques a nombre del NFB Camp.

Envíe el Formulario a NFB Camp, 5005 Main Street, Springfield, O 97478; (541) 726-6924; y <www.mainstreetmontessori.org>.

                              HORARIO DEL CAMPAMENTO NFB CAMP 

     El Campamento NFB Camp estará abierto durante las sesiones generales de la convención, el día de la reunión de divisiones y comités, y la noche del banquete.
El horario para el campamento NFB Camp es provisional. La hora actual se basa en el principio y el final de las sesiones para que los padres de familia puedan dejar a sus hijos media hora antes del inicio de la sesión, y deben recoger a sus hijos dentro de los treinta minutos del final de la sesión. En ocasiones el final real, o el comienzo de la sesión puede ser anterior o posterior a lo que la agenda indica. Cobramos $10 por un cuarto de hora por niño de recargo tardío. El campamento NFB Camp proporciona merienda en la mañana y en la tarde. Usted debe proveer el almuerzo para sus hijos todos los días.



Fecha y Horas del campamento NFB Camp 


Lunes, desde el primero de julio                                 a 8:30 am hasta 12:30 pm. y desde 1:30 pm. Hasta 5:30 pm.
Martes, 2 de Julio            el campamento está cerrado.

Miércoles, 3 de Julio                     desde 8:30 am Hasta 12:30 pm. y 1:30 pm. Hasta 5:30 pm.

Jueves, 4 de Julio           desde 9:30 am Hasta 12:30 pm. y 1:30 pm. Hasta 5:30 pm.

Viernes, 5 de Julio             desde 8:30 am. Hasta 12:30 pm. y 1:30 pm. Hasta 5:30 pm.
Sábado, 6 de Julio           desde 8:30 am. Hasta 12:30 pm. y 1:30 pm. Hasta 5:30 pm.
Banquete                desde 6:30 pm. Hasta 30 minutos después de la clausura de la sesión.

Formas adicionales (información de emergencia, exenciones, etc) serán enviadas por correo postal o por correo electrónico 

https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm13/bm1304/bm130414.htm

 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Aventuras del Campamento NFB Camp en la Convenci?n.doc
Type: application/msword
Size: 93184 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20130403/67eba751/attachment.doc>