[Nfbespanol-talk] En Español, Help Stella Win the Greek America Foundation Short Film Contest!

[Frida Aizenman]

 De: Robert Gardner (vía David Andrews<dandrews at visi.com>) 

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org 

Enviado: Jueves, 4 de abril, 2013 9:17 AM

Asunto: ¡Ayude a Stella a Ganar el Concurso de la Greek America en Cine de Cortometraje!

 

En mi primera visita a Grecia hace unos años, yo estaba parado sobre la cima de la Acrópolis de Atenas, con mi esposa, Nancy. Me decepcionó encontrarnos con un cerco de barrera frente al Partenón. Eso marcó el punto de cuán cercanos los turistas podían llegar al Partenón. No se podía entrar en él, sólo se podía mirarlo. Lo que significaba para mí, alguien ciego, que no podía experimentar el Partenón en absoluto.

 
Varios años más tarde, Nancy y yo volvimos a visitar Grecia. Esta vez, sin embargo, yo había escrito a diversas autoridades pidiendo permiso de que se me permitiera ir más allá del cerco de barrera, y por lo menos tocar el Partenón. Y créanlo o no, el permiso fué dado, ¡y ello realmente sucedió! De hecho, no sólo se me permitió tocar el mármol de ese templo famoso, sino que se me dió un paseo en su interior.

 

Yo escribí un artículo que describe esa aventura, y fué publicado en el Braille Monitor, La Revista de la Federación Nacional de Ciegos. Mi relato titulado, otra de las maravillas, se puede leer en 

http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/2013-April/001708.html

Stella Kyriakopoulos se puso en contacto conmigo a finales del año pasado, una greco-americana haciendo su estudio de postgrado en cinematografía en la Universidad de New York. Quería crear un cortometraje para su trabajo universitario, y también para entrar en la Semana de cortometraje del Concurso de Cinematografía Griega, America Foundation. Stella, que no tiene impedimento físico, decidió tener como su tema para el cortometraje, entre otras cosas, un turista con discapacidad visual que visitó Grecia.

 

Por cierta muy diligente búsqueda en la web, o tal vez por algún milagro, encontró mi artículo publicado en el 2005. Después de muchos correos electrónicos, muchas llamadas telefónicas, una visita de Stella a Atenas, y la visita de ella a mi casa, ella produjo su video de diez minutos para el concurso.

 

Su cortometraje titulado, "Bob Va al Partenón", "Bob Goes to the Parthenon,"es esencialmente un documental de mi relato ", otra de las maravillas". El video incluye entrevistas que Stella había hecho con los ciudadanos Griegos que conocí y de los que hablé en ese relato, esas entrevistas hechas en Atenas, e incluso, en la cima de la Acrópolis. En la visita de Stella a mi casa, ella grabó en video dando mis pensamientos y puntos de vista sobre la ceguera, en la necesidad de que los ciegos aspiren a la independencia, y también me muestra haciendo las tareas diarias alrededor de mi casa que algunos podrían pensar que una persona ciega no puede hacer .

 

Los invito a ver el video en el sitio web, http://www.youtube.com/watch?v=9cAWTc5sSCE&list=PLVBcTpng8Az22T2VrOaPsp5AWQBrraEgj&index=1 


 

Una manera alterna de ver el video y votar, "like", "me gusta", es ir a la página web www.youtube.com , 

Y a continuación poner, Bob goes to the Parthenon, en el cuadro de búsqueda.  Una vez que se abre, haga clic en el enlace al 2013 GFFW short film contest, concurso de cortometrajes. 

 

Stella puso su corazón y alma en su video, haciendo viajes desde Nueva York a Atenas y de Nueva York a Illinois. Ayudémosla a ganar el concurso de cortometrajes al votar, "like", "me gusta", en el sitio web de YouTube. Y no dude en reenviar este mensaje a sus amigos y parientes.

 

Nota: para aquellos que utilizan un lector de pantalla, es posible que tengan alguna dificultad en el sitio web de YouTube para encontrar dónde hacer clic en, "like", "me gusta". Sé que yo la tuve, usando JAWS. Por desgracia, no tengo consejos para facilitarlo, más que, recibiendo ayuda vidente.

 

Bob Gardner



 


Capítulo Blackhawk

Federación de Illinois

----- Original Message ----- 
From: Robert Gardner (by way of David Andrews<dandrews at visi.com>) 
To: nfbnet-members-list at nfbnet.org 
Sent: Thursday, April 04, 2013 9:17 AM
Subject: [Nfbnet-members-list] Help Stella Win the Greek America Foundation Short Film Contest!



On my first visit to Greece some years ago, I stood on top of the Acropolis in Athens with my wife, Nancy.  I was disappointed to find ourselves at a fence in front of the Parthenon.  That marked the point as to how close tourists could get to the Parthenon.  You couldn't go into it, you could only look at it.  Which meant for me, someone blind, that I couldn't really experience the Parthenon at all.  

 
Several years later, Nancy and I again visited Greece.  This time, however, I had written to various authorities asking permission to be allowed to go beyond the fence and at least touch the Parthenon.  And believe it or not, permission was given, and it actually happened!  In fact, I was not only allowed to just touch the marble of that famous temple, but was given a tour inside it.  

 

I wrote an article describing that adventure, and it was published in the Braille Monitor, the magazine of The National Federation of the Blind.  My story, Another  Wonder, can be read at 

https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm05/bm0501/bm050103.htm 

 

I was contacted late last year by Stella Kyriakopoulos, a Greek-American graduate film major at New York University.  She wanted to create a short film for her University work, and also to enter in the Greek America Foundation Film and Photo Week short film contest.  Stella, who is not handicapped, decided to have as her theme for her short film ,of all things, a visually impaired tourist visiting Greece.  

 

By some very diligent searching on the web, or maybe by some miracle, she ran across my article published back in 2005.  After many E-mails, many phone calls, a visit by Stella to Athens, and a visit by her to my home, she produced her ten-minute video for the contest.  

 

Her short film entitle "Bob Goes to the Parthenon," is essentially a documentary of my story, "Another Wonder."  The video includes interviews Stella made with the Greek citizens I met and talked about in that story, those interviews done in Athens and even on top of the Acropolis.  In Stella's visit to my home, she videoed me giving my thoughts and views on blindness, on the need for those blind to aspire to independence, and also shows me doing everyday tasks around my home that some might think a blind person couldn't do.  

 

I invite you to watch the video at the website, http://www.youtube.com/watch?v=9cAWTc5sSCE&list=PLVBcTpng8Az22T2VrOaPsp5AWQBrraEgj&index=1 

 

An alternative way to watch the video and vote "like" for it is to go to the website www.youtube.com , then put in Bob goes to the Parthenon into the search box.  Once that opens, click on the link to 2013 GFFW short film contest.  

 

Stella put her heart and soul into her video, making trips from New York to Athens, and New York to Illinois.  Let's help her win the short film contest by voting "like" on the YouTube website.  And don't hesitate to forward this message to your friends and family.  

 

Note:  for those using a screen reader, you may have some difficulty on the YouTube website finding where to click on "like."  I know I did, using JAWS.  Unfortunately, I have no tips on how to facilitate that other than perhaps getting some sighted help.  

 

Bob Gardner

Blackhawk Chapter

NFB of Illinois



--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>