[Nfbespanol-talk] En Español, National Federation of the Blind and Maricopa Community College District Resolve Litigation

[Frida Aizenman]

De: Danielsen, Chris vía Nfbnet-members-list

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Danielsen, Chris

<CDanielsen at nfb.org>

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org

Martes, 23 de octubre, 2014 12:04:49 -0500

Asunto: La Federación Nacional deCiegos Resuelve Litigios con el 
Distrito del Colegio Comunitario Maricopa Community College


PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

CONTACTO:
Chris Danielsen
Director de Relaciones Públicas
Federación Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensión 2330
(410) 262-1281 (celular)
cdanielsen at nfb.org

La Federación Nacional de Ciegos Resuelve Litigios con el Distrito del 
Colegio Comunitario Maricopa

Community College

Maricopa Community College,MCCD, tomará medidas para hacer que la 
tecnología sea accesible

Phoenix, Arizona (23 de octubre del 2014):
):

La FederaciónNacional de Ciegos

anunció hoy un acuerdo con el Distrito de Maricopa Community College 
(MCCD) y con Mesa Community College al resolver litigios presentados por 
la Federación
en 2012. Según el acuerdo,

Maricopa Community College,MCCD, tomará medidas que darán lugar a la 
adquisición y utilización de tecnología electrónica e información 
tecnológica

para quesea accesible a todos los estudiantes,incluyendoa aquellos que 
son ciegos.Lastecnologías incluidas en el acuerdo incluyen el sitio 
webpúblico en launiversidad, el sitio web

de la biblioteca,

el sistema de gestión de aprendizaje, los sistemas personales de 
respuesta (o clickers) utilizados en el salón de clases, cajeros 
automáticos en la ciudad universitaria, y más.Eluso de ordenadores para 
ciegos, smartphones,
y tablets equipados con un software especial que permite que el 
contenido de los sitios web, aplicaciones y documentos sean leídos en 
voz alta o que se muestran en Braille en
un dispositivo Braille conectado.Cuandolos sitios web o documentos no 
están codificados adecuadamente, sin embargo, estos no se pueden acceder 
con la tecnología utilizada por los ciegos.

Cajeros automáticostambién pueden ser equipados con tomas de auriculares 
y el software de conversión de texto a voz que guía a los usuarios 
ciegos a través de transacciones mediante mensajes de audio.

MarkRiccobono, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: "La 
tecnología adquirida y utilizada por las instituciones de educación 
superior de los Estados Unidos
deben ser accesibles si los estudiantes ciegos van a adquirir el 
beneficio completo de su educación y participar plenamente en la vida de 
la ciudad universitaria.Nos complace quelos
Distritos de Colegios Comunitarios de Maricopa y Mesa Community College 
estén comprometidos con la igualdad de acceso de todos los estudiantes,

incluyendoa los ciegos".

Los demandantesfueron representados en este asunto por Joseph B. Espo de 
la empresa Baltimore Brown, Goldstein, & Levy, LLP.

*###*

Acerca de la *National Federation**of the Blind*

La *National Federation*
*of the Blind*sabe que la
ceguera no es la característica
que define tu futuro o a ti.

Todos los días elevamos las expectativas de los ciegos, porque las bajas 
expectativas crean obstáculos entre los ciegos y su futuro.

Vive la vida que quieres; la ceguera no te lo impide



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] National Federation of the Blind and 
Maricopa Community College District Resolve Litigation
Date: 	Thu, 23 Oct 2014 12:04:49 -0500
From: 	Danielsen, Chris via Nfbnet-members-list 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Danielsen, Chris <CDanielsen at nfb.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org



*FOR IMMEDIATE RELEASE

CONTACT:
*Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extension 2330
(410) 262-1281 (Cell)
cdanielsen at nfb.org <mailto:cdanielsen at nfb.org>

*National Federation of the Blind and Maricopa Community College 
District Resolve Litigation
MCCD Will Take Steps to Make Technology Accessible
*

*Phoenix, Arizona (October 23, 2014):* The National Federation of the 
Blind <http://www.nfb.org> today announced an agreement with the 
Maricopa Community College District (MCCD) and Mesa Community College 
resolving litigation brought by the Federation in 2012. Under the 
agreement, MCCD will take a series of steps that will result in the 
procurement and deployment of electronic and information technology that 
is accessible to all students, including those who are blind. The 
technologies covered by the agreement include the college?s public 
website, library website, learning management system, personal response 
systems (or clickers) used in the classroom, campus ATM?s, and more. The 
blind use computers, smartphones, and tablets equipped with special 
software that allows the contents of websites, applications, and 
documents to be read aloud or displayed in Braille on a connected 
Braille device. When websites or documents are not properly coded, 
however, they cannot be accessed with the technology used by the blind. 
ATM?s can also be equipped with headphone jacks and text-to-speech 
software that guides blind users through transactions via audio prompts.

Mark Riccobono, President of the National Federation of the Blind, said: 
?The technology procured and deployed by America?s institutions of 
higher education must be accessible if blind students are to acquire the 
full benefit of their education and participate fully in campus life. We 
are pleased that the Maricopa Community College District and Mesa 
Community College are committed to equal access for all students, 
including the blind.?

The plaintiffs were represented in this matter by Joseph B. Espo of the 
Baltimore firm Brown, Goldstein, & Levy, LLP.
*###


*
*About the National Federation of the Blind

*

The National Federation of the Blind knows that blindness is not the 
characteristic that defines you or your future. Every day we raise the 
expectations of blind people, because low expectations create obstacles 
between blind people and our dreams. You can live the life you want; 
blindness is not what holds you back.



-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>