[Nfbespanol-talk] Mensaje del Presidente

[Frida Aizenman]

IMAGINEERING Our Future

  Edición 90

Octubre, 2016

Mensaje del Presidente

Estimados Amigos,

El aire fresco, el olor de las hojas en descomposición, y la presencia 
de las calabazas por todas partes nos permite saber que el otoño ha 
llegado. Octubre

ha llegado a conocerse como el Mes para Conocer a los Ciegos,

Meet the Blind Month,

de la Federación Nacional de Ciegos. Esta es una época para nuestros 
miembros de planificar programas específicos a fin de entrar en la comunidad

para aumentar

las imágenes positivas de la ceguera entre el público en general.

Octubre es un mes apropiado para el Mes de Conocer a los Ciegos, ya que 
también tiene una sensación de lo inesperado. ¿Quién podría surgir como 
el héroe inesperado

para impulsar un

equipo a la Serie Mundial? ¿Qué podría ocurrir en las contiendas 
políticas locales o nacionales? Y ¿Qué serás el Día de las Brujas que 
causará un gran

revuelo? lo

inesperado es en lo que nosotros pasamos mucho tiempo trabajando en la 
Federación Nacional de Ciegos, pero para nosotros lo inesperado es 
normal. ¿Cómo las

personas ciegas

viajan, manejan las tareas del hogar? ¿Cómo se mantienen al día en las 
noticias del día, o hacen negocios en Internet? El Mes para Que Conozcas 
a los Ciegos es todo acerca de lo inesperado

convirtiéndose en

algo ordinario.

Este Día de las Brujas, te animo a distribuir las tarjetas del alfabeto 
braille de la Federación Nacional de Ciegos con tus golosinas a los 
fantasmas, a las brujas, y a los

superhéroes

que te visitan. ¿Cómo inesperado sería para todos los niños de la 
vecindad obtener una muestra de Braille? Pero más importante aún,

¿Cómo será la forma ordinaria

en que todo el mundo estará expuesto al código que las personas ciegas 
utilizan para vivir la vida que quieren?

Gracias por todo lo que haces para ayudar a enseñar a la gente acerca de 
la Federación Nacional de Ciegos. Por favor, comparte conmigo tus enfoques

únicos para hacer ordinario lo inesperado

durante el 2016, Mes para Conocer a los Ciegos. Juntos vamos a 
transformar los sueños en realidad.

Feliz Mes para Que Conozcas a los Ciegos,

Mark A. Riccobono, Presidente

Federación Nacional de Ciegos

*******

Imagineering Our Future

   Issue 90

October 2016

Message from the President

Dear Friends,

The crisp air, smell of decaying leaves, and the presence of pumpkins 
everywhere lets us know that autumn has arrived. October has become 
known as Meet

the Blind Month in the National Federation of the Blind. This is a time 
for our members to plan specific programs to get into the community to 
increase

the positive images of blindness among the general public.

October is a fitting month for Meet the Blind Month because it also has 
a feeling of the unexpected. Who might emerge as the unexpected hero to 
push a

team into the World Series? What might happen in the local or national 
political contests? And what will you be for Halloween that will cause a 
stir? The

unexpected is what we spend a lot of time working on in the National 
Federation of the Blind, but for us the unexpected is ordinary. How do 
blind people

travel, manage a household, keep up on the news of the day, or do 
business on the internet? Meet the Blind Month is all about turning the 
unexpected into

something ordinary.

This Halloween, I encourage you to distribute National Federation of the 
Blind Braille alphabet cards with your treats to the ghosts, witches, 
and superheroes

that pay you a visit. How unexpected would it be for every kid in the 
neighborhood to get a taste of Braille? More importantly, how ordinary 
will it become

when everyone is exposed to the code that blind people use to live the 
lives they want?

Thank you for all you do to help teach people about the National 
Federation of the Blind. Please share with me your unique approaches to 
making the unexpected

ordinary during Meet the Blind Month 2016. Together we will transform 
dreams into reality.

Happy Meet the Blind Month,

Mark A. Riccobono, President

National Federation of the Blind