[NFBEspanol-Talk] La Importancia del Seminario de Washington de 2022

[Frida Aizenman]

Braille Monitor

Tomo 65, Número 4

Abril de 2022

Gary Wunder, Redactor

La Importancia del Seminario de Washington de 2022

por Mark Riccobono

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: Mark Riccobono]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2204/bm220403.htm

Nota del Redactor: El Presidente Riccobono inició la Gran Reunión del 
Seminario de Washington de 2022 de la Federación Nacional de Ciegos con

el discurso de apertura que sigue.

No solo marcó la pauta para la velada, sino que su tema se repitió a lo 
largo de la semana mientras realizábamos el trabajo de abordar nuestros 
funcionarios electos en el Capitolio. He aquí lo que dijo:

Nos reunimos en este Seminario de Washington de 2022 de la Federación 
Nacional de Ciegos para mejorar a Estados Unidos. Nos juntamos porque 
queremos poner nuestras manos

al edificio. Queremos una plena participación tanto en los derechos como 
en las responsabilidades de nuestra democracia.

Esta no es nuestra primera, nuestra quinta o nuestra vigésimo quinta vez 
que regresamos. Desde 1940, hemos estado llevando la voz de los ciegos 
de la nación

a la capital,

buscando igualdad de trato, igualdad de oportunidades e igualdad de 
acceso. Durante cincuenta años consecutivos hemos venido por cientos para

reunirnos con nuestros representantes y senadores con nuestras prioridades,

y es una certeza que, siempre y cuando los ciegos se vean obligados a 
superar la desigualdad y los malentendidos para disfrutar de

los derechos y responsabilidades de esta nación, volveremos de nuevo.

Mientras la sociedad Estadounidense continúa frenándonos con barreras 
artificiales, los ciegos continuamos impulsándonos con esperanza y 
determinación para

superar esos

obstáculos y vivir las vidas que queremos.

Mientras que los líderes de nuestra nación hablan de Reconstruir Mejor, 
building back better, los ciegos responden con el canto de "Reconstruir 
mejor, build back better, con

los ciegos."

Si bien, nuestra nación ha disfrutado de muchos logros, uno de ellos no 
ha sido eliminar la discriminación sistémica, las bajas expectativas y 
las barreras

dañinas

que nos impide activamente construir con el resto de Estados Unidos.

Hay una profunda necesidad y una gran oportunidad para reconstruir 
mejor, build back better, con los ciegos. Estamos

cansados de que nos digan que una vez que se construya, alguien hará 
adaptaciones para incluir a los ciegos. Estamos cansados de que nos 
pidan disculpas porque los líderes simplemente no pensaron en nosotros. 
Estamos cansados de luchar por las protecciones básicas, los beneficios, 
las libertades y la calidad de

vida que disfrutan muchos Estadounidenses sin lucha ni sin esperar la 
segunda, tercera o decimocuarta fase

de implementación.

Pero aunque estamos cansados, no estamos quebrantados. Venimos a este 
Seminario de Washington listos para Reconstruír Mejor a Estados Unidos, 
build back America better, mejor que nunca, porque los

ciegos tienen la intención de

ser parte de la solución. Los ciegos estamos comprometidos a cumplir con 
nuestras responsabilidades en esta nación para construír comunidades que 
sean

equitativas e inclusivas,

mientras no nos dejen atrás. El ciego está preparado para dedicar su 
energía e imaginación a la capacidad innovadora de esta nación. El ciego

busca contribuir a la economía Estadounidense a través de un trabajo 
significativo y proporcionar liderazgo en las comunidades locales a 
través de su

servicio voluntario. El ciego

También espera la protección de su igualdad de derechos ante la ley.

Para cumplir con estos compromisos, Estados Unidos debe reconstruír 
mejor, build back better, con los ciegos. Venimos con soluciones a 
algunos de los problemas apremiantes

que enfrentamos,

y exigimos acción sobre palabras bonitas.

Se requieren tecnologías no visuales para dar a las personas ciegas un 
acceso significativo a la información en la era digital. Si bien, 
algunas tecnologías

incluyen una medida

de las funciones de asequibilidad incorporadas, con frecuencia, las 
herramientas de asequibilidad más efectivas requieren que los ciegos 
paguen una prima por encima del costo cobrado al

usuario promedio no ciego. No buscamos que el gobierno suministre toda 
esta tecnología. Buscamos un crédito fiscal reembolsable limitado cuando 
las personas

ciegas

utilizan sus propios recursos financieros para adquirir la tecnología 
necesaria para acceder a los enormes recursos y capacidades disponibles 
a través

de interfaces digitales.

Hemos elaborado nuestra propuesta, y cuenta con el apoyo de ambos 
partidos políticos.

La Ley de Acceso Tecnológico Asequible,

  Access Technology Affordability Act,

nos permitirá a las

personas ciegas mejorar

nuestra participación en la construcción de Estados Unidos a través del 
empleo, la educación, el compromiso cívico y el comercio. ¿Será este el 
año en que Estados

Unidos se comprometa a aumentar

nuestra participación aprobando la Ley de Acceso Tecnológico Asequible, 
ATAA? Decimos que sí, y exigimos que Estados Unidos vuelva a Reconstruír 
Mejor, build back better, con los ciegos.

El acceso a la tecnología no es simplemente un lujo. Los Estadounidenses 
siguen beneficiándose del aumento de las opciones de telesalud y de los 
innovadores

dispositivos médicos caseros que

permiten un monitoreo

y manejo conveniente de la salud personal. Estos dispositivos también 
ayudan a los padres de familia y otros cuidadores a apoyar a sus seres

queridos.

Eso es a menos que sea un Estadounidense ciego hoy. La gran mayoría de 
estos dispositivos médicos críticos no incluyen las funciones probadas 
que facilitan

la independencia al acceso no visual. Mejorar la salud de todos los 
Estadounidenses es esencial para un Estados Unidos mejor. Sin embargo, 
la ley no requiere que los dispositivos

médicos caseros sean asequibles

A los ciegos. No comprometeremos nuestra salud. Ha llegado el momento de 
que la industria de dispositivos médicos ofrezca igualdad de acceso a 
los ciegos

o que el gobierno

desconecte su capacidad de beneficiarse de su discriminación contra 
nosotros.

La Ley de Acceso Tecnológico No Visual,

Medical Device Nonvisual Accessibility Act,

de Dispositivos Médicos hace un llamado a la Administración de Alimentos 
y Medicamentos,

Food and Drug Administration, (FDA) a promulgar normas de asequibilidad 
no visuales para dispositivos médicos de Clase II y Clase III para 
exigir que todos estos dispositivos

sean asequibles

para los ciegos. Un Estados Unidos sano debe incluirnos a todos, y 
exigimos que Estados Unidos construya mejores dispositivos médicos con 
los ciegos.

Incluso si tenemos tecnologías de acceso en nuestros hogares y oficinas, 
existen muchas otras barreras artificiales relacionadas. La Pandemia de 
COVID-19 dramáticamente

ha destacado la desigualdad que existe con el acceso no visual a sitios 
web y aplicaciones. Esta es una preocupación que los ciegos han estado 
planteando por más de veinticinco años.

Tuvimos la esperanza de que el Departamento de Justicia de los Estados 
Unidos estableciera regulaciones para apoyar nuestro trabajo

en los tribunales para hacer

que esté claro que las protecciones de las leyes de asequibilidad 
existentes se extienden al entorno digital, pero el gobierno continúa 
distanciándose físicamente

de acción sobre esta cuestión. Mientras tanto, la expansión de sitios 
web y aplicaciones inasequibles ha sido exponencial. Hay quienes dicen 
que no deberíamos

llevar nuestra preocupación por el Congreso porque nuestros líderes 
electos pueden usar esto como una oportunidad para diluir nuestros 
derechos existentes bajo

la ley. ¿Por quién fueron elegidos De todos modos? Los miembros de la 
Federación decimos que no tenemos miedo. Hemos venido al Congreso para 
pedir a Estados Unidos que construya sitios web

y aplicaciones del siglo XXI mejor con los ciegos.

Cada persona ciega experimenta estas barreras cualquier día que intenta 
acceder a sitios web y aplicaciones críticas. Vamos

a educar al Congreso sobre esto todos los días hasta que obtengamos el 
apoyo que merecemos. No esperaremos más. Esperamos que Estados Unidos 
vuelva a reconstruír mejor, build back better, con los ciegos.

Nuestra nación está experimentando un cambio histórico en la 
remuneración de los trabajadores estadounidenses. Con los salarios 
subiendo en muchos sectores

de la economía, el potencial para reconstruír mejor, build back better,

está dando mucha esperanza a algunos Estadounidenses. Sin embargo, ¿cuál 
es la expectativa para las personas con discapacidad? Seguimos frenados

por el aplastamiento

de la historia de

la Ley de Normas Laborales Justas,

Fair Labor Standards Act,

que incluso en 2022, respalda el pago de centavos por hora a las 
personas con discapacidad. Ya no creemos

que Estados Unidos puede ser reconstruído mejor, built back better, 
siempre y cuando a las personas con discapacidad se les conceda solo el 
estatus de segunda clase bajo la ley.

2022 es el año para reconstruír mejor, build back better, con los ciegos 
y otros trabajadores con discapacidad mediante la promulgación de

La Ley de Transición a Empleo Significativo Integrado,

  Transformation to Competitive Integrated Employment Act.

Elogiamos a aquellas

agencias gubernamentales y privadas que han hecho su parte para 
construir a Estados Unidos sin el uso de las disposiciones 14(c) de la 
Ley de Normas Laborales Justas, FLSA, pero se debe

hacer mucho más,

y exigimos que se logre en la Segunda Sesión del 117ºCongreso.

Estas son solo algunas de nuestras prioridades. A medida que el gobierno 
continúa invirtiendo en reconstruír mejora en Estados Unidos, y la 
protección de su pueblo del coronavirus,

digámosles

que reconstruyan mejor, build back better, con los ciegos. El gobierno 
no ha proporcionado ningún acceso no visual en su distribución inicial 
de las herramientas de pruebas caseras de COVID-19. Sin embargo, gracias 
a la Federación Nacional de Ciegos, se construirán esfuerzos futuros con 
los ciegos.

Del gobierno al comercio, en el trabajo y en el juego, los ciegos buscan 
beneficiarse y participar en esta nación en condiciones de igualdad. 
Cuando Estados

Unidos se compromete a reconstruír mejor, building back better, con los 
ciegos, toda su gente estará mejor. Esta es la petición que hacemos a 
nuestros funcionarios electos esta semana. Este

es el esperanzador

futuro que pretendemos construir. Esta es la determinación del 
movimiento de los ciegos organizados. Esta es la importancia del 
Seminario de Washington.