[NFBEspanol-Talk] La Aplicación See for Me: Finalmente, Estamos en el Camino Correcto

[Frida Aizenman]

Braille Monitor

Tomo 65, Número 4

Abril de 2022

Gary Wunder, Redactor

Puede ver las fotos en HTML EN SU NAVEGADOR.

[LEYENDA DE LA FOTO: Danielle McCann y Chris Danielsen]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2204/bm220412.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2204/bm220412.htm>

La Aplicación See for Me: Finalmente, Estamos en el Camino Correcto

por Danielle McCann y Chris Danielsen

Nota del Redactor: Tanto Danielle como Chris son miembros del Equipo de 
Comunicaciones y probablemente sean bien conocidos por los lectores. 
Ambos son talentosos

y articulados,

así que conseguir un artículo de cualquiera de los dos, por no mencionar 
ambos, es un verdadero placer. Esto apareció originalmente en nuestro 
blog el

lunes 14 de febrero de 2022, y con mucho gusto

lo reimprimimos. He aquí lo que dicen:

See for Me, es un nuevo thriller en el que una joven ciega, interpretada 
por la actríz ciega, autista y no binaria, Skyler Davenport, en su debut 
cinematográfico,

toma un trabajo de servicio de limpieza en una mansión aislada.

Cuando tres intrusos irrumpen, la protagonista, Sophie, usa una 
aplicación llamada See for Me para

obtener ayuda de

Un jugador llamado Kelly. (La aplicación, See for Me, es una versión 
ficticia de un servicio de interpretación visual). La premisa 
probablemente (comprensiblemente)

hará que muchos

lectores estén preocupados, pero siga leyendo para descubrir por qué 
nuestros críticos piensan que vale la pena ver esta película. Sin 
embargo, tenga en cuenta

que no es apto para familias.

La película tiene la calificación R, y contiene un fuerte lenguaje y 
violencia.

Danielle: Desde que la Federación Nacional de Ciegos comenzó a presionar 
para que las empresas de producción cinematográfica dejaran de lanzar a 
personas

videntes para interpretar personajes ciegos,

esperaba que escucharan y finalmente dejaran que las personas ciegas se 
representaran en la televisión y el cine. Entonces, En la Oscuridad, In 
the Dark, salió, y no solo

me decepcionó,

sino que se sentía espelusnante saber que una vez más al mundo se le 
mostraría todo tipo de conceptos equivocados sobre cómo son las personas 
ciegas,

porque la industria

no podía molestarse en lanzarse auténticamente. Avancemos un par de años 
y ha habido algunos avances. En particular, Netflix entendió la tarea y

puso en el elenco a una persona ciega en You.*

Hay que señalar que la razón destacada, en mi opinión, por la que esto 
es un gran problema es que la ceguera del personaje

tiene muy poco que ver con la trama. Solo resulta que está ciego; eso es 
todo. Así que cuando See for Me apareció en mi Apple TV, fui optimista, 
y no me decepcionó.

Si bien, la trama de See for Me gira en torno a la ceguera de Sophie, no 
busca hacerla un mito, un milagro o de alguna manera mágica. Ella en 
realidad es

Una especie de idiota, y me gusta mucho ver eso porque hace trices, la 
idea de que las personas ciegas son felices, buenas, alegres y 
perfectamente contentas a todas horas.

Sin revelar demasiado relato, también aprecio cómo la mayoría de todos 
en la película se detienen para reconocer la ceguera, pero no

los déja influir su intención original. La única persona que me cuesta 
trabajo aceptar es la madre de Sophie, porque se cierne y se preocupa 
demasiado,

pero a la edad de Sophie, tuve problemas con mi propia madre por las 
mismas razones.

Me encanta el trabajo en equipo entre Sophie y Kelly, porque de nuevo,

la ceguera es un factor

en la ecuación, pero no es la suma de todas las partes. Hay algunas 
cosas que Sophie hace en la película que realmente se sienten genuinas, 
y creo que

eso es porque la actriz es ciega, por lo que estos movimientos y gestos 
son muy naturales para ella.

Donde la protagonista de En la Oscuridad, In the Dark, a menudo es 
exagerada en su presencia

Y se siente torpe, el rendimiento de Sophie es suave.

El final de la película es genial porque hay un pequeño giro en cómo 
llegamos allí, demuestra que las personas ciegas no siempre son lo que 
la sociedad ha interpretado

que son. Aquí no hay gancho inspirador. Es solo una muy buena película 
con una gran actriz en el papél principal.

Chris: Hubo un tiempo en que la comunidad de los ciegos se preocupaba 
colectivamente por que las personas ciegas fueran retratadas como 
idiotas o villanos, incluso

mientras nos encogíamos en la

Santidad azucarada que mostraban algunos personajes ciegos. Pero See for 
Me logra el equilibrio adecuado. Definitivamente es cierto que resulta 
difícil querer a Sophie al principio. La mayor parte de su problema es 
que se encuentra en la etapa de ajuste a la ceguera que el Doctor 
Jernigan llamó independencia rebelde. Ella es

reacia a aceptar la ayuda de alguien.

También está amargada por su situación, por lo que, usa su ceguera para 
justificar el robo a las personas que la contratan para el servicio de 
limpieza (ellos

Nunca sospecharían de una niña ciega, ¿verdad?)

Esto suena contradictorio, pero el personaje fue creíble para mí 
exactamente por esa razón. Por suerte, la película es lo suficientemente 
inteligente como para evitar convertirse en un paseo emocionante barato 
con un final cursi sobre una persona ciega aprendiendo que a veces está 
bien aceptar ayuda.

Es difícil decir más que eso sin estropear la trama, pero 
definitivamente esta no es una película en la que un salvador vidente 
rescata a una mujer ciega indefensa

a través del milagro de la tecnología. Dentro de los límites de ser un 
thriller trepidante, es una historia compleja sobre dos personajes 
complejos que

navegan por un aterrador,

y una situación impredecible.

Hay cosas que elegir, (sin Braille, pequeños desplazamientos de bastón 
independientes), pero honestamente puedo decir que See for Me

tiene una de

las representaciones más auténticas de un personaje ciego que he visto 
en una película. Mientras la veía, nunca sentí como si la capacidad de 
las personas

ciegas

o mi inteligencia estaban siendo insultadas.

En general, consideramos que esta es una oferta sólida de la industria 
cinematográfica. Ahora han visto por sí mismos lo fácil que es poner en 
un elencoa personas ciegas. See for Me está disponible

para alquilar o comprar en Apple TV; la audiodescripción está 
disponible. ¿La ha visto o planea ver esta película? Nos encantaría 
escuchar lo que

piensan los demás.

* Ben Mehl, un actor ciego, interpreta a un personaje ciego llamado 
Dante en la serie You (temporada 3). Dos actores ciegos también harán su 
debut en la

pantalla más tarde este

Año en la adaptación de Netflix de la novela,

La Luz Que No Puedes Ver,

All the Light We Cannot See.