[NFBEspanol-Talk] La Primera Vez Que No Voté

[Frida Aizenman]

Braille Monitor

Tomo 65, Número 3

Marzo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: Tom Page toca su guitarra.]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220312.htm

La Primera Vez Que No Voté

por Tom Page

Nota del Redactor: Tom Page es el presidente de la Federación Nacional 
de Ciegos de Kansas, miembro de nuestro Comité Nacional de Becas, músico,

y, por supuesto, un ciudadano Estadounidense con ciertos derechos 
inalienables. He aquí lo que tiene que decir sobre la votación:

Al crecer como hijo de un padre politólogo y una madre doctora en 
medicina, me enseñaron la importancia de votar a una edad temprana.

Hasta que tuve la edad suficiente, esperaba mientras mis padres votaban 
(seis o siete años), y mi hermana pequeña y yo estábamos en la cabina de 
votación con uno u otro padre o madre.

Antes de su matrimonio ambos estuvieron activos en el movimiento de 
derechos civiles de la década de 1960, y más tarde como familia 
participamos activamente en los movimientos

de paz y justicia social

De las décadas de 1970 y 1980.

Desarrollé gran parte de mi comprensión de la naturaleza de la política 
por el enfoque "práctico" de mis padres, por lo que estoy agradecido.

I

También debo dar crédito a dos estupendos libros que leí cuando era 
joven que dieron forma a mis percepciones sobre la votación. El primero 
es, Quien Obtiene Que, Who Gets What, de Harold Laswell,

y el segundo es, Una Historia Popular de los Estados Unidos, A People's 
History of the United States, de Howard Zinn.

Por lo tanto, crecí pensando en votar no solo como un mecanismo para 
influir en la formulación de políticas; sino que lo consideré una 
responsabilidad social y

un deber cívico. Recuerdo bien la primera vez que voté. Estaba en mi 
segundo semestre de universidad y había regresado a mi ciudad natal 
familiar. Caminé hasta una escuela primaria cercana

y en el camino me preguntaba cómo, de hecho, podría hacerlo. ¿Será la 
iluminación lo suficientemente brillante? ¿Será la fuente lo suficientemente

grande? ¿Seré capaz de trabajar la máquina?

Estas eran algunas de las preguntas que corrían por mi cerebro.

En 1991, no entendía que yo era ciego, ni me imaginé a mí mismo como 
ciego. No tenía exposición a las habilidades de la ceguera. Además, la 
Ley de Ayuda a América a Votar, Help America Vote Act, no se había 
aprobado. Por lo tanto, lleno de preocupación y armado con nada más que 
esperanza, me dirigí a la mesa de registro. Cuando

llegué allí, una hermosa

voz gritó "¡Hola,

Tommy!" Ven aquí". La voz pertenecía a Bobbie Gonzales, una de mis 
vecinas favoritas de al lado. Bobbie estaba familiarizada con

mi ceguera y (probablemente era más consciente que yo).

Ella me registró y me sugirió que, si quería, podría orientarme hacia la 
máquina, ya que esta

Fue mi primera experiencia de votación. Resultó que los botones de la 
máquina eran interruptores blandos con luces que se encendían para 
informar al votante de su estado.

Por desgracia, los botones y las luces no estaban alineados con el 
pequeño texto de una manera que pudiera entender. La señora Gonzales vio

que yo tenía dificultades

y me dijo que ella podía hacer funcionar la máquina por mí si lo deseaba.

Acepté esta idea, y durante los siguientes cinco años seguí votando de 
esta manera. La señora Gonzales estaba allí cada vez.

La aprobación de la Ley de Ayuda a América a Votar, HAVA, en 2002 llevó 
a los estados a adoptar máquinas de votación asequibles. Yo no estaba 
conectado con la Federación en ese momento, así que desconocía

el trabajo realizado por Estadounidenses ciegos para aprobar esta 
importante legislación. Entre otras cosas, por primera vez ordenó que 
los votantes ciegos

pudieran votar

De forma independiente y privada (derechos de los que otros habían 
disfrutado desde la década de 1700 en el caso de los hombres,

1920 en el caso de las mujeres

y 1965 en el caso de los votantes de color.

Aunque no formé parte de la realización de la Ley de Ayuda a América a 
Votar, HAVA, ciertamente me he beneficiado de su aprobación. El primer 
año que las nuevas máquinas estuvieron disponibles

en Kansas

Fue casualmente el año en que mi querida vieja amiga, la señora Gonzales 
se retiró como trabajadora electoral.

Gracias a ella y a la Federación, nunca fuí puesto en una situación a la 
que muchos se han enfrentado

donde deben confiar y depender en extraños para que les ayuden a acceder 
a la boleta electoral.

De hecho, nunca tuve que enfrentarme a ese miedo hasta el año 2020, pues 
en respuesta a la aparición del virus COVID-19, el estado de Kansas 
decidió cambiar

la programación de las primarias democráticas de 2020 en una elección 
solo por correo postal.

Lamentablemente, se prestó poca o ninguna consideración a la 
asequibilidad para los

votantes ciegos y con discapacidad para acceder material impreso.

Esto fue a pesar de muchos intentos de la filial de Kansas de llamar la 
atención sobre las lagunas que ya existían en el voto ausente, la 
votación anticipada, y registro en línea en el estado.

Me enteré de esta decisión o cadena de decisiones cuando llamé a la sede 
del partido para solicitar una boleta asequible.

No solo me dijeron que no había opciones asequibles; sino que ni 
siquiera me enviaron la inasequible.

Así es como llegué a la primera vez que no voté. Por supuesto, no estaba 
solo. Muchos miembros activos de la Federación en la filial de Kansas se 
encontraron

en la misma situación.

Trabajando bajo el liderazgo de Mark Riccobono, estamos tomando medidas 
para proteger nuestros derechos en futuras elecciones. Sinceramente, 
ojalá que

la infame primavera de 2020

sea la única elección en la que nunca voté, ¡y que podré disfrutar de 
una votación privada e independiente en el futuro!