[NFBEspanol-Talk] Actualización sobre la Junta de Directores Nacional de Certificación Profesional Sobre la Ceguera

[Frida Aizenman]

Braille Monitor

Tomo 65, Número 3

Marzo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: Edward Bell]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220314.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220314.htm>

Actualización sobre la Junta de Directores Nacional de Certificación 
Profesional Sobre la Ceguera

por Edward Bell

Nota del Redactor: El Doctor Edward Bell, o Eddie como muchos de 
nosotros lo hemos conocido, es el director de nuestro programa de 
certificación para profesionales

que trabajan con y para personas ciegas.

Ha sido el puente entre la filosofía de un movimiento popular y los 
sagrados salones de la academia donde las habilidades y actitudes

son presentadas a las mentes que los compartirán con las personas a las 
que sirven.

He aquí la actualización del Doctor Bell sobre un programa que significa 
mucho

para las personas que quieren trabajar

en nuestro campo y a aquellos de nosotros que somos los beneficiarios de 
su cuidado, innovación y talento:

La Junta de Directores Nacional de Certificación Profesional Sobre la 
Ceguera,

National Blindness Professional Certification Board,

(NBPCB),

se incorporó en junio de 2001 con el fin de certificar a las personas 
que trabajan con

adultos y niños ciegos o de baja visión en la educación y 
rehabilitación. La junta de certificación proporciona certificación a 
los profesionales formados

en el uso de métodos y principios de Descubrimiento Estructurado. 
Fundamentalmente, esta formación es una perspectiva basada en el 
consumidor que hace hincapié en

que las personas con pérdida significativa de la vista son personas 
normales que pueden aprender a utilizar habilidades y técnicas 
alternativas para funcionar de manera competente y ser

miembros productivos de sus comunidades.

En la actualidad,

la Junta de Directores Nacional de Certificación Profesional Sobre la 
Ceguera,

National Blindness Professional Certification Board,

NBPCB,

supervisa tres certificaciones que se basan en la Formación de 
Descubrimiento Estructurado:

La Certificación Nacional de Orientación y Movilidad,

National Orientation and Mobility Certification,

(NOMC),

la Certificación Nacional en Enseñanza de Rehabilitación para Ciegos,

National Certification in Rehabilitation Teaching for the Blind,

(NCRTB),

y la Certificación Nacional en el Acceso Tecnológico para Ciegos,

National Certification in Access Technology for the Blind,

(NCATB).

Además, la junta de directores supervisa una credencial que mide el 
dominio del Braille,

la Certificación Nacional de Braille en Inglés Unificado,

National Certification in Unified English Braille,

(NCUEB).

La Junta de Directores Nacional de Certificación Profesional Sobre la 
Ceguera,

National Blindness Professional Certification Board,

NBPCB,

también supervisa la credencial de programas de capacitación en 
rehabilitación basado en la comunidad que realiza inmersión y 
capacitación de profesionales en el Descubrimiento Estructurado

y proporcionan capacitación en ajuste

para aquellos que experimentan una pérdida significativa de la vista en

los Centros de Formación de Descubrimiento Estructurado Certificado,

Certified Structured Discovery Training Centers,

(CSDTC).

La Certificación Nacional de Orientación y Movilidad,

National Orientation and Mobility Certification,

NOMC,

es una certificación renovable de cinco años y es la única certificación 
que puede dar fé de que una persona ha cumplido con estándares rigurosos 
en el área de la orientación y la enseñanza de movilidad para ciegos 
utilizando los métodos y principios de Descubrimiento Estructurado de 
Desplazamiento con el Bastón^(TM).

La Certificación Nacional en Enseñanza de Rehabilitación para Ciegos,

National Certification in Rehabilitation Teaching for the Blind,

NCRTB,

es una certificación renovable de cinco años y es la única certificación 
que puede dar fé de que una persona ha cumplido con estándares rigurosos 
en enseñanza de Rehabilitación para Ciegos utilizando los métodos y 
principios de Descubrimiento Estructurado.

La Certificación Nacional en el Acceso Tecnológico para Ciegos,

National Certification in Access Technology for the Blind,

NCATB,

es una certificación renovable de tres años y es la única certificación 
que puede dar fé de que una persona ha cumplido con estándares rigurosos 
en el área de acceso a la enseñanza y la tecnología convencional 
utilizando métodos y principios de Descubrimiento Estructurado.

La Certificación Nacional de Braille en Inglés Unificado,

National Certification in Unified English Braille,

NCUEB,

es una certificación renovable de cinco años destinada específicamente a 
profesionales que trabajan con niños o adultos ciegos. Esta certificación

no se basa en el Descubrimiento Estructurado, sino que solo da fé de la 
habilidad y los conocimientos en el uso del Braille. No se evalúa la 
capacidad

docente real.

El Centro de Formación de Descubrimiento Estructurado Certificado,

Certified Structured Discovery Training Center,

(CSDTC),

es una acreditación de renovación de tres años. Las instalaciones con 
esta designación

han demostrado su uso de métodos y principios de Descubrimiento 
Estructurado y están aprobados para proporcionar oportunidades de 
inmersión, aprendizaje y

pasantías a fin de que las personas se entrenen para convertirse en 
profesionales del Descubrimiento Estructurado.

la Junta de Directores Nacional de Certificación Profesional Sobre la 
Ceguera,

National Blindness Professional Certification Board,

(NBPCB)

también mantiene un Código de Conducta. El Código de Conducta es una 
declaración pública del

Conjunto de valores y principios utilizados para promover y mantener 
altos estándares de comportamiento entre aquellos especialistas en el 
trabajo con

los ciegos que eligen y son aceptados para convertirse en Profesionales 
de Descubrimiento Estructurado (SD) o en aquellas instalaciones de 
formación que estén certificadas a través de los procesos

de certificación de esta Junta de Directores.

Durante 2021, hicimos cambios importantes en nuestros procedimientos y 
políticas que consideramos ser mejores a fin de abordar las expectativas 
que tenemos para

aquellos a quienes certificamos. Específicamente,

queremos asegurarnos de que se practiquen los principios adecuados de 
Descubrimiento Estructurado a lo largo de la experiencia de formación.

Además, hemos

realizado cambios significativos

a nuestro Código de Conducta, y consideramos que ahora encarna más 
plenamente nuestras expectativas para el comportamiento profesional y 
personal de aquellos

que han obtenido nuestras certificaciones de Descubrimiento 
Estructurado. El Código de Conducta, nuestro proceso de reclamación y la 
verificación de los profesionales de Descubrimiento Estructurado se 
pueden encontrar visitando

Nuestro sitio web en, nbpcb.org.

Si usted o alguien que conoce siente que puede haber sido perjudicado 
por un profesional que tiene la certificación de Descubrimiento 
Estructurado a través de

la Junta de Directores Nacional de Certificación Profesional Sobre la 
Ceguera

National Blindness Professional Certification Board,

NBPCB,

por favor visite nuestra página web y busque debajo del enlace el Código 
de Conducta para obtener información sobre nuestro proceso de 
reclamación y cómo presentar

una queja. Si no está seguro

de si una persona está certificada actualmente a través de nuestra 
organización, también puede verificar el estado de certificación de 
cualquier persona en

esta página web

visitando el enlace llamado

"verifique certificación profesional",

"verify professional certification",

y escribiendo el apellido de cualquier persona para comprobar su estado 
actual con nuestra

organización.

Si representa a una agencia, escuela u otro empleador que contrata a 
profesionales del Descubrimiento Estructurado, nos gustaría animarle a 
que ponga un

enlace a nuestro

Código de Conducta en su página web u otras listas de anuncios destacados.

Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra organización, puede visitar

Www.nbpcb.org 
<file:///C:%5CUsers%5CFredgie%5CDesktop%5CDocuments%5CWww.nbpcb.org>

o comuníquese con nosotros en

PO Box 2373, Ruston, LA 71273. Puede llamarnos al 318-299-7340 o 
escribirnos por correo electrónico a

admin at nbpcb.org.

Si bien, la nbpcb.org siempre ha mantenido una buena relación de trabajo 
con la Federación Nacional de Ciegos, las partes interesadas deben 
entender que la

Federación es una organización completamente separada y opera 
independientemente de nuestra organización. Reconocemos que nuestros 
valores compartidos y nuestro compromiso

de mejorar las vidas de individuos ciegos nos convierten en aliados 
complementarios,

pero la Federación no es responsable de ningún aspecto de nuestra 
certificación ni de

ninguna decisión que tomemos como organismo certificador,

ni tenemos autoridad sobre ningún miembro de la Federación, aparte de 
los certificados específicamente a través de nuestra organización.

Invitamos a los miembros de la comunidad a familiarizarse con nuestra 
organización y los programas que ofrecemos. Si tiene sugerencias sobre 
cómo podemos

mejorar nuestro servicios, aumentar la transparencia de nuestras 
políticas y procedimientos, o mejorar nuestra comunicación con nuestras 
partes interesadas, estaremos

encantados de saber de usted.

Por favor, llame, envíe un correo electrónico o escriba con cualquier 
comentario o sugerencia que tenga para mejorar nuestros servicios a fin 
de garantizar

la más alta calidad de profesionales que

trabajan con personas ciegas o de baja visión.