[NFBEspanol-Talk] Ver Que la Afinación del Piano Es Tanto para el Museo Como para la Agenda del Movimiento

[nfb frida]

Braille Monitor
Enero de 2023
Tomo 66, Número 1
Gary Wunder, Redactor
Ver Que la Afinación del Piano Es Tanto para el Museo Como para la
Agenda del Movimiento
por Don Mitchell
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2301/bm230117.htm
Nota del  Redactor: Don Mitchell es un afinador de pianos que durante
mucho tiempo ha sido miembro de la Federación Nacional de Ciegos y un
firme defensor de la profesión que le ha hecho ganarse bien la vida, y
puede hacer que otras personas ciegas se ganen bien la vida también.
 He aquí lo que tiene que decir tanto sobre la historia de la
afinación del piano
y sobre lo que él cree que es su futuro:
Una de las razones por las que elegí unirme a la Federación Nacional
de Ciegos es el siguiente relato. No sé de dónde vino, así que no
puedo dar crédito donde
se debe el crédito.
Una vez se observó a un hombre caminando en una playa del océano.
Mientras caminaba, de vez en cuando, se detenía y recogía algo y lo
arrojaba al océano.
Un observador caminó hasta que pudo hablar con el hombre. Observó más
de cerca que el hombre estaba recogiendo estrellas de mar varadas
arrojadas a la playa
y arrojándolas de nuevo al mar.
Se hizo la pregunta: ¿Por qué los tiras de nuevo al agua; simplemente
serán devueltos a la orilla por
las olas y las mareas;
 simplemente no hace ninguna diferencia. El hombre volvió a agacharse
y arrojó otra estrella de mar al agua y se puso de pie y dijo:
“Hace una diferencia para ese”.
La Federación es como ese hombre que arroja estrellas de mar al mar.
Si el mar es análogo al mar de la vida productiva en la sociedad,
entonces el trabajo y los proyectos
de la Federación son la comparación con ese hombre en la playa.
 El hombre también puede compararse con cada uno de nosotros como
miembros que, a nuestra manera, trabajamos para ayudar a nuestros
semejantes
ciegos a permanecer en el mar de la productividad en la vida y la
inclusión en toda la gama de actividades humanas.
 Por mucho que trabajemos, las personas ciegas continúan
experimentando un desempleo mucho más alto que la población
Estadounidense en general.
Es cierto que, por mucho que trabajemos, los prejuicios, por ignorancia, siguen
existiendo.
Aquellos de nosotros que creemos en el valor de continuar el trabajo
de la Federación, lo hacemos porque sí hace una diferencia en ese. Ese
soy yo y
usted y miles de otras personas ciegas que se han beneficiado del
arduo trabajo continuo de los Federacionistas en todas partes.
Mi área de enfoque ha sido informar a las personas ciegas sobre la
carrera de afinación y reparación de pianos. Comencé esto después de
unirme a la Federación en 1994 y comenzar
a trabajar con la División de Técnicos Ciegos de Piano de la
Federación. Luego nos convertimos en grupo, y el año pasado se
formalizó, y el trabajo de los Técnicos Ciegos en la Federación
cesó por falta de participación. Debido al tamaño del campo de
reparación de pianos, nuestro trabajo de tecnología de pianos de la
Federación no era sostenible. odio ver
esta parte de nuestro movimiento relegado solo a nuestro nuevo museo.
La afinación de pianos para ciegos tiene una rica historia que
comienza con Claude Montal a principios del siglo XIX. El señor
Montal fue contemporáneo de Luis Braille
y se asoció con el Instituto Real de Ciegos en Paris, Francia, Donde
Luis Braille era un estudiante. Claude Montal fue, muy probablemente,
la primera persona
ciega en aprender y practicar el oficio de afinar pianos. Después de
dejar el Instituto Real para Jóvenes Ciegos, pasó a trabajar en la
Fábrica de Pianos Pleyel en Francia. Después de un tiempo trabajando
para Pleyel, comenzó su propio negocio de servicio de pianos. Publicó
un libro sobre afinación de pianos y pasó a construir y vender
sus propios pianos.
 Claude Montal tuvo tanto éxito que el Instituto Real para Jóvenes
Ciegos les enseñó a afinar el piano a otros ciegos. la enseñanza de
la afinación de pianos para ciegos se extendió por Europa y,
finalmente, por Estados Unidos.
En algún momento de la década de 1860, Samuel Gridley Howe de la
escuela para ciegos, Perkins School for the Blind,
hizo una gira por Europa para aprender sobre la educación de los
ciegos allí. Observó que los ciegos aprendían a afinar pianos y luego
eran empleados
en fábricas de pianos.
 En su mayor parte en Estados Unidos, la afinación se enseñó a los
estudiantes varones en las escuelas para ciegos. A finales del siglo
XIX y a principios
del siglo XX, cientos de ciegos aprendieron y practicaron con éxito la
afinación de pianos para ganarse bien la vida.
Completé un curso de afinación de piano en el Emil Fries Piano
Hospital and Training Center en Vancouver, Washington, en 1973. tuve
la maravillosa oportunidad
para luego trabajar en la escuela hasta que cerró en 2016.
En los sesenta y siete años de existencia de la escuela, cientos de
hombres y algunas mujeres fueron capacitados para afinar
y reparar pianos
Muchos pudieron ganar un ingreso sustancial. Muchos pudieron salir de
los roles del Seguro de Ingreso Suplementario, SSI, y otros programas
de asistencia financiera, y
llegar a ser económicamente independientes.
Una característica única del campo de la tecnología de pianos es que,
a menudo, los ciegos tienen una ventaja innata porque es evidente,
para casi todo
el mundo, que
la afinación requiere el uso del oído humano y la mayoría de la gente
piensa que los ciegos pueden oír mejor que los demás:
 esto le da una ventaja incorporada al
ciego.
 También brinda a los afinadores ciegos la oportunidad de educar al
explicarles que los ciegos no oyen mejor que los videntes; solo
aprendemos, por necesidad,
a prestar atención a nuestra audición, y somos capacitados por
profesores de orientación y movilidad para escuchar e interpretar los
sonidos que nos rodean
a fin de ser eficientes y
mantenernos a salvo.
A medida que los ciegos han sido trasladados a las escuelas públicas
para recibir educación y las escuelas para ciegos se cierran o sus
programas de capacitación
en afinación se interrumpen,
menos hombres y mujeres ciegos están capacitados en la afinación y
reparación de pianos en la actualidad.
Todavía existen oportunidades en el campo. En el área de Portland,
Oregon-Vancouver, Washington, donde vivo, todavía hay cincuenta y tres
personas que se ganan parte
o toda su vida en esta profesión. La naturaleza de la industria de
fabricación de pianos ha cambiado mucho en los últimos cincuenta años.
Se fabrican menos pianos
en los Estados Unidos, y las ventas de pianos han disminuido sustancialmente.
 Muchas tiendas de música en todo el país continúan vendiendo pianos
nuevos y usados
Aunque, a los setenta y tres años, estoy jubilado, sigo manteniendo
más de cincuenta pianos por año. Si yo fuera un hombre más joven y
quisiera dedicarme a tiempo completo
en el negocio de afinación de pianos a gran escala, estoy seguro de
que todavía podría tener éxito hoy.
 Con el aumento de los servicios de viaje bajo demanda como Uber y Lyft, uno de
las principales dificultades en el negocio—el transporte, es mucho más
manejable hoy en día.
He encontrado mucho apoyo de nuestro liderazgo nacional; especialmente
es esto cierto del comité de empleo. La mayor parte del trabajo de
difusión de
las buenas noticias de la carrera de afinación de pianos han sido
realizadas por afinadores de pianos ciegos.
 No hay suficientes afinadores ciegos de pianos en la Federación para
cubrir la necesidad.
Gritemos la noticia de que una forma de ganarse la vida de manera
sustancial y hacerse cargo de su propio destino es administrar su
propio negocio.
Hago un llamado a todos los miembros de la Federación para que se unan
a mí a fin de compartir esta oportunidad con hombres y mujeres ciegos
a los que les gusta
trabajar con sus manos, disfrutar
trabajar con personas que están involucradas en la música y que
quieren ser financieramente independientes.
Al igual que la educación de los estudiantes de primaria ciegos que
están cada vez más integrados en el sistema de escuelas públicas,
tendremos que recurrir
a las pocas escuelas que quedan,
que brindan capacitación en afinación y reparación de pianos. Ayudé a
una mujer a inscribirse en la Escuela de North Bennet Street en
Boston, donde se graduó
como afinadora/técnica de pianos capacitada.
 Entonces, hay una instalación donde podemos capacitarnos, pero se
requerirá mucha tutoría. El personal de la escuela
no está capacitado para enseñar a los ciegos y, a menudo, tienen
muchas de las mismas expectativas bajas que tiene la sociedad.
 Esto significa que la autodefensa y la tutoría por parte de los ciegos
es esencial para el éxito de las personas formadas en afinación de
pianos en un entorno convencional.
Invito a los líderes, tanto locales como a nivel nacional, a estar
atentos a los jóvenes estudiantes que puedan tener interés en la
afinación del piano
y ayudarlos a
aprender sobre esta carrera. Invito a los instructores de los tres
centros de formación de la Federación a que también trabajen conmigo
para dar a conocer la artesanía tecnológica del piano.
Yo, y otros afinadores ciegos, estaríamos encantados de ayudar a
orientar y educar a los futuros estudiantes sobre esta carrera.
Si tiene preguntas o desea hablar más sobre esta oportunidad,
comuníquese conmigo al
donmi at q.com
 o 360-281-0187. Espero hablar con ustedes y con cualquier futuro
estudiante que pueda estar interesado en promover esta oportunidad
para los ciegos. Resaltemos la afinación en nuestro museo, ¡pero no la
descartemos como una carrera!