[NFBEspanol-Talk] Comentarios por Maryanne Diamond

[nfb frida]

Braille Monitor
Tomo 66, Número 3
               Marzo de 2023
Gary Wunder, Redactor
Puede ver la foto en HTML en su navegador.
[LEYENDA DE LA FOTO: Maryanne Diamond]
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2303/bm230317.htm
Comentarios por Maryanne Diamond
Nota del  Redactor: Maryanne es expresidente de la Unión Mundial de
Ciegos y activista por los derechos de los ciegos desde hace mucho
tiempo. Fue líder durante las
negociaciones y conferencia diplomática que condujo al Tratado de Marrakech.
Recuerdo conocer a Scott por primera vez cuando se unió al equipo de
negociación del Tratado de Marrakech de la Unión Mundial de Ciegos
(UMC).
Durante muchos años, hemos trabajado con editores para mejorar la
situación de los libros asequibles para las personas que son ciegas o
con Discapacidad para Acceder Material Impreso en todo el mundo
con muy poco éxito.
En 2008 la Unión Mundial de Ciegos (UMC) decidió cambiar su enfoque y
comenzó a trabajar con expertos en derechos de autor y gobiernos
amigos durante un período
de cinco años
en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, (OMPI), para
lograr un tratado.
 El tratado fue adoptado en Marrakech en junio de 2013.
Es difícil no recordar haber conocido a Scott, esa voz fuerte y
resonante, el entusiasmo, la gran habilidad y la ética de trabajo duro
evidente fueron
evidentes de inmediato. Scott
aportó su experiencia y conocimientos jurídicos al equipo, construyó
buenas relaciones con los negociadores del gobierno de los Estados
Unidos y, por supuesto,
su personal
deseo de que todas las personas ciegas del mundo podamos ejercer
nuestro derecho humano de acceder a la información.
A lo largo de los cinco años hubo algunas conversaciones y situaciones
muy difíciles, incluso durante la conferencia diplomática. Había una
gran presión
por los editores y algunos gobiernos para debilitar el texto del
tratado, incluso aceptando directrices voluntarias. Pero nos
mantuvimos firmes y nos mantuvimos fuertes.
Scott fue una gran compañía. Hay muchos ejemplos de aventuras que
compartimos cuando viajamos y trabajamos juntos. Uno que me viene a la
mente es al final de
Un día, en una reunión de la OMPI en Ginebra, le aseguré a Scott que
podría encontrar el camino de regreso al hotel sin esperar a que nos
acompañara una
persona vidente.
Caminamos hasta el tranvía, dejamos el tranvía al final del viaje y
nos dirigimos al hotel sin ninguna dificultad. ¡Scott estaba
impresionado! El sugirió
que yo sería una buena miembra de la Federación.
 Bueno, me impresionó este respaldo mientras nos dirigíamos al bar
para tomar nuestra ginebra y tónica habitual, una costumbre que
disfrutamos
después de un largo y duro día de trabajo.
Luego de la adopción del tratado, Scott continuó trabajando
arduamente. Nuestro enfoque pasó a lograr que los países ratificaran
el tratado. Es justo decir que Scott
desempeñó un papél de liderazgo en los Estados Unidos para lograrlo.
 Reconocí que esto era muy difícil, pero Scott y el equipo tuvieron éxito.
Después de esto, Scott continuó su trabajo en el tratado asumiendo el
papél de representante de la UMC en la junta directiva del Consorcio
de Libros Asequibles
de la OMPI. el era un gran
colaborador que representa a la comunidad de personas ciegas y con
Discapacidad para Acceder Material Impreso en todo el mundo.
Scott era un amigo, un colega, alguien a quien admiraba.
Fui honrada en 2018 cuando Scott y yo fuimos presentados el Premio del
Lighthouse for the Blind San Francisco Christopher Buckley “The Blind
Boss” por
nuestro trabajo para lograr el Tratado de Marrakech.
Con todos los logros de Scott dentro de los Estados Unidos e
internacionalmente, fue ante todo un hombre de familia. Scott amaba a
su familia, hablaba de ellos a menudo y
estaba tan orgulloso de ellos.
 Disfrutaba de su trabajo, pero siempre estaba ansioso por llegar a casa.
Anahit, en nombre de todos los que trabajamos con Scott a nivel
internacional, le doy las gracias. Mis pensamientos y oraciones están
con usted y su familia
en este momento.