[NFBEspanol-Talk] En Español, Blind and Deafblind Students Set to Take Advanced Placement Tests File Civil Rights Complaint Against College Board

[Frida Aizenman]

De: Danielsen, Chris vía NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Danielsen, Chris

<CDanielsen at nfb.org>

A: NCB Staff

<NCBStaff at nfb.org>,

"nfbnet-members-list at nfbnet.org"

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>,

State Affiliate Leadership List

<state-affiliate-leadership-list at nfbnet.org>

Lunes, 11 de Mayo 2020 15:48:39 +0000

Asunto: Estudiantes Ciegos y Sordociegos Están Listos para Tomar 
Exámenes de Colocación Avanzada y Entablan una Demanda de Derechos 
Civiles Contra la Junta Directiva Universitaria

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

Estudiantes Ciegos y Sordociegos Están Listos para Tomar Exámenes de 
Colocación Avanzada y Entablan una Demanda de Derechos Civiles Contra la 
Junta Directiva Universitaria

La Federación Nacional de Ciegos También es Parte en la Demanda

Baltimore, Maryland (11 de Mayo, 2020): Cinco estudiantes de secundaria 
ciegos y la Federación Nacional de Ciegos, la principal defensora de la 
igualdad en la educación de los ciegos de la nación, ha entablado una 
demanda Contra la Junta Directiva Universitaria ante la Oficina de 
Derechos Civiles (OCR) del Departamento de Educación a nombre de

ellos mismos y de todos los demás estudiantes ciegos y sordociegos que 
están inscrítos para tomar los exámenes de colocación avanzada, (AP), en 
mayo de 2020 de la Junta Directiva Universitaria.

La demanda alega que la Junta Directiva Universitaria, que administra 
principalmente los exámenes de AP, la colocación avanzada digitalmente, 
debido a la pandemia de Corona Virus, se niega a otorgar

a los estudiantes las adaptaciones aprobadas a las que tienen derecho. 
Estas adaptaciones incluyen versiones impresas en Braille de los 
exámenes; versiones táctiles de papél impresas en Braille de las tablas, 
coordinación de planos, mapas, y otros gráficos que deben interpretarse 
para responder las preguntas del examen; incluyendo el uso de calificados

lectores; y descansos aprobados. Aunque a los estudiantes se les permite 
usar asistencia tecnológica como un lector de pantalla y se les da 
tiempo extra, cualquier cantidad de tiempo que el estudiante tarda en 
resolver un problema con su asistencia tecnológica se deducirá de su 
tiempo de prueba. Los estudiantes y

la Federación Nacional de Ciegos ha propuesto varias soluciones para 
cumplir con lo que la Junta Directiva Universitaria dice que son 
preocupaciones de seguridad con la

administración del examen con una copia impresa en Braille, pero todas 
estas propuestas han sido rechazadas.

"Mis compañeros académicos ciegos y sordociegos solo deseamos la 
oportunidad de tener éxito con los exámenes de colocación avanzada, AP," 
dijo Kaleigh Brendle, quien organizó el esfuerzo para entablar la demanda.

"Nos hemos puesto en contacto con empresas de transcripción en Braille, 
que han expresado su disposición y capacidad de producir el material si 
la Junta Directiva Universitaria lo

proporciona. Deseamos comprometernos, pero cada vez que intentamos 
hacerlo, nuestros esfuerzos son rechazados por esta organización. No 
somos ciegos a la injusticia".

"Al proponer una elección falsa entre igualdad de acceso y seguridad, la 
Junta Directiva Universitaria busca forzar una adaptación única para 
todos estos estudiantes,

en clara violación de la ley federal aplicable", dijo Mark Riccobono, 
Presidente de la Federación Nacional de Ciegos. "Además, la Junta 
Directiva Universitaria

les niega el derecho a usar Braille, El método de lectura y escritura 
mundialmente reconocido para personas ciegas y sordociegas. La 
Federación Nacional de

Ciegos es la organización Estadounidense de derechos civiles de las 
personas ciegas, y el principal campeón de Braille. Hemos tratado de 
trabajar con la Junta Directiva Universitaria

en el pasado, pero no ha ocurrido un cambio sistémico significativo. No 
defenderemos la discriminación de la Junta Directiva Universitaria, y 
nos sentimos orgullosos de luchar junto a

estos estudiantes."

###

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

La Federación Nacional de Ciegos (NFB), Con sede en Baltimore, es 
laorganización nacional más grande y antigua de estadounidenses ciegos. 
Fundada en

1940, La Federación consta de filiales, capítulos y divisiones en los 
cincuenta estados, Washington DC, y Puerto Rico. La Federación defiende 
los derechos de las personas ciegas

de todas las edades, y proporciona información y apoyo a las familias

con niños ciegos, a los estadounidenses mayores que están perdiendo la 
vista, y más. Creemos en las esperanzas

y los sueños de las personas ciegas y trabajamos juntos para 
transformarlos en realidad. Infórmese más acerca de nuestros muchos 
programas y iniciativas en

www.nfb.org.

PÓNGASE EN CONTACTO CON:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

Federación Nacional de Ciegos

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extensión 2330

(410) 262-1281 (Celular)

cdanielsen at nfb.org

Christopher S. Danielsen, J.D.

Director of Public Relations

200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230

(410) 659-9314, Ext. 2330 | cdanielsen at nfb.org

Twitter: @rlawyer

National Federation of the Blind

https://www.nfb.org/

Facebook

https://www.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/

Twitter

https://twitter.com/NFB_Voice

Youtube

https://www.youtube.com/user/NationsBlind

La Federación Nacional de Ciegos es una comunidad de miembros y amigos 
que creen en las esperanzas y los sueños de los ciegos de la nación. 
Todos los díastrabajamos

juntos para ayudar a las personas ciegas a vivir la vida quequieren.



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Blind and Deafblind Students Set to Take 
Advanced Placement Tests File Civil Rights Complaint Against College Board
Date: 	Mon, 11 May 2020 15:48:39 +0000
From: 	Danielsen, Chris via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Danielsen, Chris <CDanielsen at nfb.org>
To: 	NCB Staff <NCBStaff at nfb.org>, "nfbnet-members-list at nfbnet.org" 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>, State Affiliate Leadership List 
<state-affiliate-leadership-list at nfbnet.org>



*FOR IMMEDIATE RELEASE*

*Blind and Deafblind Students Set to Take Advanced Placement Tests File 
Civil Rights Complaint Against College Board*

/National Federation of the Blind also Party to Complaint/

*Baltimore, Maryland (May 11, 2020):*Five blind high school students and 
the National Federation of the Blind, the nation's leading advocate for 
equal education of the blind, have filed a complaint against the College 
Board with the United States Department of Education Office of Civil 
Rights (OCR) on behalf of themselves and all other blind and deafblind 
students who are registered to take the May 2020 advanced placement (AP) 
tests from the College Board. The complaint alleges that the College 
Board, which is primarily administering the AP tests digitally because 
of the coronavirus pandemic, is refusing to grant the students approved 
accommodations to which they are entitled. These accommodations include 
hardcopy Braille versions of the examinations; hardcopy tactile versions 
of the charts, coordinate planes, maps, and other graphics that must be 
interpreted in order to answer examination questions; the use of 
qualified readers; and approved breaks. Although the students are 
allowed to use assistive technology such as a screen reader and are 
being given extra time, any amount of time the student takes to resolve 
an issue with their assistive technology will still be deducted from 
their testing time. The students and the National Federation of the 
Blind have proposed several solutions to meet what the College Board 
says are security concerns with administering a hardcopy Braille test, 
but all of these proposals have been rejected.

"My fellow blind and deafblind AP scholars and I only desire a chance to 
be successful," said Kaleigh Brendle, who organized the effort to file 
the complaint. "We have contacted Braille transcription companies, which 
have expressed their willingness and ability to produce the material if 
the College Board were to provide it. We desire to compromise, but every 
time we attempt to do so, our efforts are dismissed by this 
organization. We are not blind to injustice."

"By propounding a false choice between equal access and security, the 
College Board seeks to force a one-size-fits-all accommodation on these 
students, in clear violation of applicable federal law," said Mark 
Riccobono, President of the National Federation of the Blind. 
"Furthermore, the College Board is denying them the right to use 
Braille, the globally recognized reading and writing method for blind 
and deafblind people. The National Federation of the Blind is America's 
civil rights organization of the blind and the nation's leading champion 
of Braille. We have tried to work with the College Board in the past but 
significant systemic change has not happened. We will not stand for the 
College Board's discrimination and are proud to fight alongside these 
students."

**

*###*

*About the National Federation of the Blind *

The National Federation of the Blind (NFB), headquartered in Baltimore, 
is the oldest and largest nationwide organization of blind Americans. 
Founded in 1940, the NFB consists of affiliates, chapters, and divisions 
in the fifty states, Washington DC, and Puerto Rico. The NFB defends the 
rights of blind people of all ages and provides information and support 
to families with blind children, older Americans who are losing vision, 
and more. We believe in the hopes and dreams of blind people and work 
together to transform them into reality. Learn more about our many 
programs and initiatives at www.nfb.org <http://www.nfb.org>.

*CONTACT:*

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

cdanielsen at nfb.org <mailto:cdanielsen at nfb.org>

Also available at: 
https://www.nfb.org/about-us/press-room/blind-and-deafblind-students-set-take-advanced-placement-tests-file-civil

Christopher S. Danielsen, J.D.

Director of Public Relations

200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230

(410) 659-9314, Ext. 2330 | cdanielsen at nfb.org

Twitter: @rlawyer

National Federation of the Blind <https://nfb.org/>

Facebook <http://www.facebook.com/nationalfederationoftheblind> Twitter 
<https://twitter.com/NFB_Voice> Youtube 
<https://www.youtube.com/NationsBlind>

The National Federation of the Blind is a community of members and 
friends who believe in the hopes and dreams of the nation's blind. Every 
day we work together to help blind people live the lives they want.



-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com