[Nfbespanol-talk] En Español, National Federation of the Blind and Penn State Resolve Accessibility Complaint

[Frida Aizenman]

 De: National Federation of the Blind 

A: aizenman at earthlink.net 

Enviado: martes, 11 de octubre, 2011 6:10 AM

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

CONTACTE:
Chris Danielsen
Director de Relaciones Públicas
Federación Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensión 2330
(410) 262-1281 (Celular)
cdanielsen at nfb.org

 

Asunto: La Federación Nacional de Ciegos, y Penn State Resuelven Quejas de Accesibilidad
Baltimore, Maryland (11 de octubre del 2011): La Federación Nacional de Ciegos (NFB) y la Universidad de (Penn State) han anunciado hoy que han llegado a un acuerdo que resolverá la demanda entablada en contra de Penn State por la Federación con el Departamento de Educación de los Estados Unidos, Oficina de Derechos Civiles. No se admitió culpabilidad.
 
Penn State se ha comprometido a seguir aplicando una estrategia para que todos los sistemas de tecnología electrónica y la información utilizada en su ciudad universitaria sea totalmente accesible para estudiantes ciegos, profesores y personal. Los sistemas de tecnología de información cubiertos incluyen, sistemas de manejo de cursos, sitios Web, tecnología en el salón de clase, recursos de biblioteca, servicios bancarios, y mucho más. La portavoz de la universidad, Lisa Powers, dijo que Penn State se esfuerza por mantener el liderazgo académico sólido, y tiene un largo historial de proporcionar igualdad de acceso a la información y a los servicios educativos para todos los estudiantes, profesores y personal.
 
El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: "Las universidades deben comprometerse a garantizar que toda la tecnología que utilizan es accesible a los estudiantes ciegos, o de lo contrario, los ciegos se quedarán atrás en la educación, y se les negará oportunidad. Estamos encantados de que Penn State, una de las universidades públicas más grandes y reconocidas en el país, se ha comprometido a tomar medidas adicionales para crear un ambiente de igualdad en el que los estudiantes ciegos pueden ejercer sus aspiraciones educativas y profesionales, sin barreras innecesarias. La Federación Nacional de Ciegos espera y considera que las medidas que Penn State está llevando a cabo serán un ejemplo para los colegios y universidades en todo el país."

"Durante más de veinte años, Penn State ha proporcionado las tecnologías de asistencia a los estudiantes, profesores y personal", dijo Powers. "Vamos a trabajar con la Federación Nacional de Ciegos, y con el Departamento de Educación, Oficina de Derechos Civiles, para poner en marcha las tecnologías adicionales, procedimientos y políticas en curso, que nos ayudarán a seguir cumpliendo con nuestro firme compromiso con el acceso."

La universidad ha tenido una serie de políticas y programas para ayudar a las personas con discapacidad, tales como un servicio para tomar notas en el salón de clases, los libros de texto y material de curso en formato electrónico, asistencia tecnológica, y los ajustes en los procedimientos de prueba, por nombrar sólo algunos. La universidad tiene una política de larga data de proporcionar ajustes razonables a cualquier persona que solicite la ayuda.

"Siempre podemos hacer más", dijo Powers. "Además de los ajustes seguidos a nuestras políticas, también estamos trabajando con nuestros proveedores externos para ver si sus productos y procedimientos se pueden ajustar, a fín de  satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes".
 
Russlynn Ali, secretaria adjunta de los derechos civiles con el Departamento de Educación de los Estados Unidos, dijo: "Los colegios y universidades tienen la obligación legal específica de proporcionar a los estudiantes, a la facultad, y al personal con discapacidad, los mismos beneficios, programas y servicios. Esta oficina está comprometida a trabajar con los denunciantes, y con las instituciones para garantizar que las provisiones importantes de no discriminación de las leyes de esta nación se apliquen y sean implementadas adecuadamente. "


# # #

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

Con más de 50.000 miembros, la Federación Nacional de Ciegos es la organización de membresía más grande e influyente de personas ciegas en los Estados Unidos. La Federación mejora la vida de las personas ciegas a través de la abogacía, educación, investigación, tecnología y programas que fomentan la independencia y la confianza en sí mismos. Es la fuerza principal en el ámbito de la ceguera en la actualidad, y la voz de los ciegos en la nación. En enero del 2004, la Federación abrió el Instituto Jernigan de la Federación Nacional de Ciegos, el primer centro de investigación y entrenamiento en los Estados Unidos para ciegos guiado por los ciegos.

----- Original Message ----- 
From: National Federation of the Blind 
To: aizenman at earthlink.net 
Sent: Tuesday, October 11, 2011 6:10 AM
Subject: National Federation of the Blind and Penn State Resolve Accessibility Complaint


FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT:
Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extension 2330
(410) 262-1281 (Cell)
cdanielsen at nfb.org

National Federation of the Blind and Penn State 
Resolve Accessibility Complaint
Baltimore, Maryland (October 11, 2011): The National Federation of the Blind (NFB) and The Pennsylvania State University (Penn State) announced today that they have reached an agreement that will resolve a complaint filed against Penn State by the NFB with the United States Department of Education, Office for Civil Rights.  There was no admission of any wrongdoing.
 
Penn State has agreed to continue implementing a strategy to make all electronic and information technology systems used on its campuses fully accessible to blind students, faculty, and staff.  The information technology systems covered include course management systems, Web sites, classroom technology, library resources, banking services, and more.  University Spokesman Lisa Powers said that Penn State strives to maintain strong academic leadership and has a long record of providing equal access to educational information and services for all students, faculty, and staff.
 
Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said: "Universities must commit to making sure all of the technology that they use is accessible to blind students, or else the blind will be left behind in education and denied opportunity.  We are pleased that Penn State, one of the largest and most recognized public universities in the country, has agreed to take additional steps to create an environment of equality in which blind students can pursue their educational and career aspirations without unnecessary barriers.  The National Federation of the Blind hopes and believes that the steps that Penn State is taking will set an example for colleges and universities throughout the nation."

"For more than twenty years Penn State has provided assistive technologies to students, faculty, and staff," Powers said.  "We will work with the National Federation of the Blind and the Department of Education, Office of Civil Rights, to put in place the additional technologies, procedures, and ongoing policies that will help us continue meeting our strong commitment to access."

The university has had a number of policies and programs in place to help individuals with disabilities, such as a classroom note-taking service, textbooks and course materials in electronic format, technology assistance, and adjustments in testing procedures, to name just a few.  The university has a longstanding policy of providing reasonable accommodations to anyone requesting assistance.

"We can always do more," Powers said.  "In addition to any continued adjustments to our policies, we also are working with our outside vendors to see if their products and procedures can be adjusted to meet the needs of our students."
 
Russlynn Ali, assistant secretary for civil rights, with the U.S. Department of Education, said: "Colleges and universities have specific legal obligations to provide students, faculty, and staff with disabilities the same benefits, programs, and services.  This office is committed to working with complainants and institutions to ensure that the important nondiscrimination provisions of this nation's laws are enforced and implemented."


###

About the National Federation of the Blind

With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the largest and most influential membership organization of blind people in the United States.  The NFB improves blind people's lives through advocacy, education, research, technology, and programs encouraging independence and self-confidence.  It is the leading force in the blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan Institute, the first research and training center in the United States for the blind led by the blind. 

 Unsubscribe.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: La Federaci?n Nacional de Ciegos, y Penn State Resuelven Quejas de Accesibilidad.doc
Type: application/msword
Size: 51712 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20111011/983c6ba4/attachment.doc>