[Nfbespanol-talk] Proclama Presidencial, Día de la Igualdad de los Estadounidenses Ciegos

[Frida Aizenman]

Proclama Presidencial, Día de la Igualdad de los Estadounidenses Ciegos

La Casa Blanca

Oficina del Secretario de Prensa

Para la difución inmediata
15 de octubre del 2012

Proclama Presidencial 2012, Día de la Igualdad de los Estadounidenses Ciegos

-------

POR EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

PROCLAMA

Como líderes empresariales y defensores públicos, profesores y científicos, músicos y atletas, y en muchas otras formas, los Estadounidenses ciegos y con discapacidad visual han enriquecido profundamente cada parte de nuestra vida nacional. Hoy celebramos sus innumerables aportes, y nos comprometemos nuevamente a garantizar la igualdad de acceso, la igualdad de oportunidades y el respeto a la igualdad de todos los estadounidenses.

Mi administración está trabajando para asegurar que las personas con discapacidad tengan pleno acceso al entrenamiento en la educación, en la información y en el trabajo que necesitan. Desde el año pasado, hemos seguido aplicando la Ley de Accesibilidad en las Comunicaciones de Vidéo del Siglo 21, 21st Century Communications and Video Accessibility Act, lo que hace fácil para las personas sordas, ciegas o con discapacidad visual aprovechar lo último en las tecnologías, incluyendo el hogar y la banda ancha móvil . Como parte de dicha aplicación, la Comisión Federal de Comunicaciones ha establecido los estándares de descripción de vidéo para los canales de televisión que ayudan a asegurar que la programación es accesible para los estadounidenses ciegos y con discapacidad visual. Y de acuerdo con la promesa de la igualdad de acceso a la tecnología bajo la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación, el Departamento de Justicia informó el mes pasado sobre nuestro progreso hacia la toma de recursos federales totalmente accesibles y ofreció nuevas recomendaciones para mejorar aún más el cumplimiento en todo el Gobierno Federal.

También estamos tratando de abrir nuevos caminos para los estadounidenses ciegos y con discapacidad visual, a fín de seguir carreras en todos los campos, como la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM). Para ofrecer más oportunidades a los estudiantes, a fín de lograrlo en las clases de matemáticas y ciencias, el Departamento de Educación está promoviendo eficaces materiales de aprendizaje para los estudiantes ciegos y con discapacidad visual. Este año, la Casa Blanca honró 14 personas, entre ellos varios que son ciegos, como Campeones del Cambio por su labor para ampliar las oportunidades de educación y empleo para personas con discapacidad en los campos de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, STEM. Su ejemplo afirma que cuando las condiciones son iguales, las personas con discapacidad son igualmente capaces de sobresalir en estas profesiones económicamente vitales.

Cuando el pueblo estadounidense tiene la oportunidad de tener éxito, podemos lograr cosas extraordinarias. Hoy, renovamos nuestro compromiso con los proyectos e iniciativas innovadoras que nos impulsan más hacia el pleno acceso, inclusión y oportunidad para los estadounidenses ciegos y con discapacidad visual.

Por resolución conjunta aprobada el 6 de octubre de 1964 (Ley Pública 88-628, según enmendada), el Congreso designó el 15 de octubre de cada año como el "Día de la Seguridad del Bastón Blanco" "White Cane Safety Day" para reconocer las contribuciones de los estadounidenses que son ciegos o con baja visión. Hoy, comprometámonos nuevamente al fortalecimiento de nuestra Unión, y a garantizar, que seguimos siendo una nación donde toda nuestra gente, incluyendo a los que viven con discapacidades, tengan la oportunidad de alcanzar sus sueños.

AHORA POR TANTO, YO, BARACK OBAMA, Presidente de los Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad que me inviste la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, proclamo el presente 15 de octubre, 2012, como el Día de la Igualdad de los Estadounidenses Ciegos. Hago un llamado a los funcionarios públicos, líderes empresariales y comunitarios, educadores, bibliotecarios, y los estadounidenses de todo el país para observar este día con ceremonias, actividades y programas.

EN FÉ DE LO CUAL, suscribo a la presente este decimoquinto día del mes de octubre, en el año de Nuestro Señor dos mil doce, y de la Independencia de los Estados Unidos de América el doscientos treinta y siete avo.

BARACK OBAMA

----- Original Message ----- 
From: Frida Aizenman 
To: National Federation of the Blind of Nevada 
Sent: Tuesday, October 16, 2012 2:18 PM
Subject: Presidential Proclamation -- Blind Americans Equality Day, 


Presidential Proclamation -- Blind Americans Equality Day, 

The White House

Office of the Press Secretary

For Immediate Release 
October 15, 2012 
Presidential Proclamation -- Blind Americans Equality Day, 2012
BLIND AMERICANS EQUALITY DAY, 2012

- - - - - - -

BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA

A PROCLAMATION

As business leaders and public advocates, teachers and scientists, musicians and athletes, and in countless other ways, blind and visually impaired Americans have profoundly enriched every part of our national life. Today, we celebrate their innumerable contributions, and we recommit to guaranteeing equal access, equal opportunity, and equal respect for all Americans.

My Administration is working to ensure people with disabilities have full access to the education, information, and job training they need. Over the past year, we have continued to implement the 21st Century Communications and Video Accessibility Act, which makes it easier for people who are deaf, blind, or visually impaired to take advantage of today's cutting-edge technologies -- including home and mobile broadband. As part of that implementation, the Federal Communications Commission has established video description standards for television stations that help ensure programming is accessible for blind and visually impaired Americans. And in keeping with the promise of equal access to technology under Section 508 of the Rehabilitation Act, the Department of Justice reported last month on our progress toward making Federal resources fully accessible and offered new recommendations to further improve compliance throughout the Federal Government.

We are also striving to open new pathways for blind and visually impaired Americans to pursue careers in all fields, including science, technology, engineering, and mathematics (STEM). To provide more opportunities for students to achieve in math and science classes, the Department of Education is promoting effective learning materials for blind and visually impaired students. This year, the White House honored 14 individuals, including several who are blind, as Champions of Change for their work to expand educational and employment opportunities for people with disabilities in STEM fields. Their example affirms that when the playing field is level, people with disabilities are equally capable of excelling in these economically vital professions.

When the American people have the chance to succeed, we can achieve extraordinary things. Today, we renew our commitment to innovative projects and initiatives that will propel us further toward full access, inclusion, and opportunity for blind and visually impaired Americans.

By joint resolution approved on October 6, 1964 (Public Law 88-628, as amended), the Congress designated October 15 of each year as "White Cane Safety Day" to recognize the contributions of Americans who are blind or have low vision. Today, let us recommit to strengthening our Union and ensuring we remain a Nation where all our people, including those living with disabilities, have every opportunity to achieve their dreams.

NOW, THEREFORE, I, BARACK OBAMA, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim October 15, 2012, as Blind Americans Equality Day. I call upon public officials, business and community leaders, educators, librarians, and Americans across the country to observe this day with appropriate ceremonies, activities, and programs.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this fifteenth day of October, in the year of our Lord two thousand twelve, and of the Independence of the United States of America the two hundred and thirty-seventh.

BARACK OBAMA
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Proclama Presidencial, D?a de la Igualdad de los Estadounidenses Ciegos.doc
Type: application/msword
Size: 62464 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20121016/c6833d71/attachment.doc>